山中英惯用例句:
  • "金子仍然是一种贵重金属,但是常常能在山里的溪流中找到。"
    Gold is still a valuable metal but is often found in the mountain streams.
  • 武当山金殿
    Golden Temple at Wudangshan Mountain
  • 在一个政治受到种族、语文甚至宗教分歧所影响的时代与国度，晴山能够表现出如此宽容的气度、谅解与容忍，使他在50年代传统作家圈子中成为一个杰出的典范。
    In a country and time when political divides were along the lines of race, language and even religion, Qing-shan's display of such exceptional abundance of goodwill, understanding and tolerance stands out as a shining example amongst the community of orthodox writers of the 1950's.
  • 沟壑由于河流冲刷而在地球表面形成的深而窄的山谷或峡谷
    A deep, narrow valley or gorge in the earth's surface worn by running water.
  • 山里的瀑布构成了一处处美丽的景色。
    The waterfalls in the mountain provide gorgeous view.
  • 中国北京附近的香山饭店，该设计将先进技术用于传统的屋顶上从而开创出一种新的，有鲜明中国特色的现代建筑形式；
    the Fragrant Hill Hotel near Beijing, China, designed to graft advanced technology onto the roofs of indigenous building and there-by sow the seed of a new, distinctly Chinese form of modern architecture;
  • 一八七六年阿历山大格雷厄姆贝尔发明了电话。
    Alexander Graham Bell invented the telephone in1876.
  • 安山岩一种灰色的，纹理细密的火山岩，主要是斜长石和似长石
    A gray, fine-grained volcanic rock, chiefly plagioclase and feldspar.
  • 暮色中群山是多么壮丽！
    How grand the mountains look in the early evening!
  • 你怎么都无法想象它的雄伟：巨大的游轮就好像是已融入群山与海峡中的一个微小墨迹,它为这次旅行划上了一个圆满的句号。
    Nothing can prepare you for the scale in which giant cruise ships are mere specks in the vast panorama of mountain and sound. It makes for a suitably grandiose ending to an epic trip.
  • 我的祖母住在一个小山村里
    My grandmother lives in a small village.
  • 那山谷的尽头是花岗石的断崖.
    The valley ended in a perpendicular rim of granite.
  • 在地壳深处，熔化的岩浆侵入原先形成的火山岩中，慢慢结晶成为花岗岩。
    At deeper levels, the volcanic deposits were intruded by molten magma,which slowly crystallised to form granite.
  • 香港的山脉主要由火山岩组成，部分较矮的山丘属花岗石。
    The mountains consist primarily of volcanic rocks, with some of the lower hills formed of granite.
  • 中国水域、草原、山地资源丰富，开发潜力巨大。
    China has rich water, grassland and sloping land resources which have great potential for exploitation.
  • 这座小山上的草长得很茂盛。
    This hill is grassy.
  • 多草的山坡遭到滥垦。
    Grassy hills were overplowed.
  • 初雪飘飘，真美啊！它整日整夜静静地飘着，落在山岭上，落在草地上，落在生者的屋顶上，落在死者的坟墓上！
    The first snow came．How beautiful it was，falling so silently all day long，all night long，on the mountains，on the meadows，on the roofs of the living，on the graves of the dead。
  • 加利福尼亚石一种质地重的绿色火山石
    A massive green vesuvianite.
  • 青山翠谷
    How Green Was My Valley
  • 约翰老是换工作，他是“这山望着那山高。”
    John is always changing his job because the grass always looks greener to him on the other side of the fence.
  • 为配合每年在各公园及公路进行的大型植树计划，约1400棵标准树木及2万株树苗已分别在各街道及山坡上种植，使本港更加绿化。
    To complement the major annual planting programme in parks and highways, some 1 400 standard trees and 20 000 saplings were planted along streets and on hill slopes respectively in order to make the city greener.
  • 重点地区防护林体系建设工程"三北"防护林体系建设四期工程、长江流域防护林体系建设二期工程、珠江流域防护林体系建设二期建设工程、沿海防护林体系建设二期工程、太行山绿化二期工程、平原绿化二期工程等重点地区防护林体系建设工程。
    Shelter Forest System Project in Key Areas The shelter forest system projects in key areas include the Phase IV of the Three-North Shelter Forest system, Phase II of the Yangtze River Basin Shelter Forest system, Phase II of the Pearl River Basin Shelter Forest system, Phase II of the coastal shelter forest system, Phase II of Taihang Mountain Greening Project and the Phase II of the plains greening projects.
  • 在继续推进“三北”防护林工程、长江中上游防护林工程、沿海防护林工程、平原农田防护林工程、全国防沙治沙工程、太行山绿化工程、淮河太湖流域防护林工程等十大林业生态工程的同时，重点治理长江、黄河流域生态环境严重恶化的地区。
    In the effort to advance the 10 key ecological forestry projects, including the shelterbelts in north, northeast and northwest China, on the upper-middle reaches of the Yangtze River and in coastal areas, the plain shelterbelt system network, the national combating desert and desertification project, the greening project on Taihang Mountains, the shelterbelt along the reaches of Taihu Lake and Huaihe River, focus should be put on harnessing the ecological deteriorated areas in Yangtze and Yellow river valleys.
  • 从那个村庄到山谷到处是一片生机盎然的景象。
    the countryside rolled greenly down into the valley.
  • 当我们抵达山顶时, 一片壮丽的海景映入眼帘。
    When we reached the top of the hill, a magnificent view of the sea greeted us.
  • 山与山难相逢，友与友可会面。
    Friend may meet, but mountain never greet.
  • 朋友可相逢，高山永分离。
    Friends may meet, but mountains never greet.
  • 格雷戈里夫人，您预订的是南山厅的11号台。
    Ms. Gregory. Your table is No. 11 in the NanShan Hall.
  • 格雷戈里·保罗在1989年发表的一篇文章里，比较了当时已知的中生代的撞击与火山活动，用发光法测定了翼龙、恐龙和鸟类种群，试图找出一个固定的模式。
    Gregory Paul, in a 1989 article, compared known impacts and super eruptions of the Mesozoic with radiations of the major pterosaur, dinosaur, and bird groups to see if a pattern could be identified.
  • 山腰上孤零零地长着一棵树.
    One solitary tree grew on the mountainside.
  • 去年夏天我搭灰狗巴士从纽约旅行到旧金山。
    Last summer I traveled from New York to San Francisco by Greyhound.