官中英惯用例句:
  • 一位不为贿赂所动的廉洁官员
    An incorruptible official who could not be had.
  • 他向法官控告了那个偷窃的人。
    He incriminated the thief to the judge.
  • 法官有责任提醒人们有关他们对案件的疑问。
    It is incumbent upon justice to give some warnings of their doubt about a case.
  • 除其他规定外，法例订明行政长官选举须于现任行政长官任期届满前95日的第一个星期日举行。
    Among other things, it stipulates that the Chief Executive election shall be held on the first Sunday 95 days before the office of the incumbent Chief Executive becomes vacant.
  • 瞬间展露性器官（尤指男子）；猥亵性暴露
    Brief showing of the sexual organs, esp by men; indecent exposure
  • 露阴癖（当众暴露自己性器官的猥亵行为）
    Offence of indecently exposing one's sexual organs in public
  • 证据披露往往是以交换计算机磁盘的形式进行的，因为将证据扫描到计算机中，制作索引，然后将证据显示在屏幕上往往是向法官和陪审团出示证据的最有效、最容易理解的方法。
    Discovery often takes place through the exchange of computer disks as scanning evidence into a computer, indexing it, and projecting the evidence onto a screen is often the most efficient and understandable method of presenting evidence to judges and juries and tracking hundreds of exhibits.
  • 从头骨的形状推测其他器官实力的研究（今已放弃）。
    a now abandoned study of the shape of skull as indicative of the strengths of different faculties.
  • 证据表明那个官员可被指控犯有这项罪行
    Evidence suggested that the official was indictable for the crime.
  • 控告一项正式的犯罪指控，由一位公共官员而非陪审团提出
    A formal accusation of a crime made by a public officer rather than by grand jury indictment.
  • 法官秘书宣读了起诉书
    The clerk to the justice reads out the indictment
  • 政委共产党官员，负责政治教导
    An official of the Communist Party in charge of political indoctrination.
  • （一○三）日本军队的长处，不但在其武器，还在其官兵的教养——其组织性，其因过去没有打过败仗而形成的自信心，其对天皇和对鬼神的迷信，其骄慢自尊，其对中国人的轻视等等特点；这是日本军阀多年的武断教育和日本的民族习惯造成的。
    103. The strength of the Japanese army lies not only in its weapons but also in the training of its officers and men -- its degree of organization, its self-confidence arising from never having been defeated, its superstitious belief in the Mikado and in supernatural beings, its arrogance, its contempt for the Chinese people and other such characteristics, all of which stem from long years of indoctrination by the Japanese warlords and from the Japanese national tradition.
  • 印尼语马来语的一种方言，被指定为印度尼西亚的官方语言
    A dialect of Malay that is the official language of Indonesia.
  • 被印度尼西亚或马来西亚用做官方语言的马来语。
    the dialect of Malay used as the national language of the Republic of Indonesia or of Malaysia.
  • 尤那邦摩声称与环保激进派和其他人一道坚决反对工业化以及科技所带来的结果。他们将袭击目标锁定在大学教授、公司行政官以及电脑商等群体。
    The Unabomber,who claimed an allegiance with radical environmentalists and others opposed to the effects of industrialization and technology,targeted university professors,corporate executives,and computer merchants.
  • 内部调查证实了很多事件。可是，联邦调查局官员同时却表示罗尚也许并非所有探员中最好的。更重要的是，虽然他的遭遇不可原谅，这只是一个孤立的事件。
    An internal inquiry confirmed many of these incidents. At the same time, bureau (FBI) officials spread the word that Rochon maybe wasn't the best agent ever to come down the pike and, more important, that although what had happened to him was inexcusable, it was an isolated event.
  • 他在上次战争中当过步兵军官。
    He saw service as an infantry officer in the last war.
  • 他在上次战争中当过步兵军官。
    He see service as an infantry officer in the last war.
  • 猪的病毒对接受器官的人的感染,也是个值得关注的问题。
    There are also conerns that pig viruses could infect organ recipients.
  • 上尉是低于少校的一个官阶
    Captain is an inferior rank to major.
  • 变得红肿；器官或组织变得更痛。
    become inflamed; get sore; of tissue or organs.
  • 芽生菌病由芽生菌引起的一种真菌传染病，其特点为皮肤、粘膜或内部器官多样的发炎损害
    A fungal infection caused by a blastomycete and characterized by multiple inflammatory lesions of the skin, mucous membranes, or internal organs.
  • 公元前60年西域都护府设立以后，或为官、或从军、或经商，进入新疆的汉人连续不断。
    Since the Western Regions Frontier Command was established in 60 B.C., the inflow of the Han people to Xinjiang, including officials, soldiers and merchants, had never stopped.
  • 他们和政府有势力的官员们交往甚密。
    They are in with the influential officials of the government.
  • 有关单位说，他们正在调查一个线民的秘密指控：海关和移民局官员接受贿赂[对赃车出口]佯作未见。
    Authorities said they were investigating a confidential informant's charge that Customs and Immigration officials were bribed to look the other way.
  • 给一位警官提供一顿免费的饭食或许违反了法律，但这看上去是不值一提的违法。
    Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction.
  • 使受处罚尤指由于犯法或违反官方法令而受处罚
    To subject to a penalty, especially for infringement of a law or an official regulation.
  • 组织胞浆菌病，网状内皮细胞真菌病一种由于感染组织胞浆属真菌所致通常无症状，但偶而产生严重的肺炎或流行感冒状的症候，并且传播到其分器官和系统中去
    A disease caused by the inhalation of spores of the fungus Histoplasma capsulatum, most often asymptomatic but occasionally producing acute pneumonia or an influenzalike illness and spreading to other organs and systems in the body.
  • 她是个冷酷的法官。
    She is an inhumane judge.
  • 感化局所报加班费最多——8600万——增加百分之七十点四。[该局]官员说此项开支是必需的，因为囚犯人数增加百分之十四，到达16800人。
    The Correction Department logged in with the highest overtime bill—$86 million—a 70.4% increase. Officials said the expenditures were necessary because the inmate population rose by 14%, to 16,800.
  • （医）结石通常形成于人体内部器官中的由无机物构成的块状固体；结石
    A solid mass, usually composed of inorganic material, formed in a cavity or tissue of the body; a calculus.