困中英惯用例句:
  • 目前，中国政府正在采取措施，努力解决这些问题，如在今明两年，由中央政府和地方政府各投入1亿元人民币，在中、西部12个省的378个贫困县实施降低孕产妇死亡率和消除新生儿破伤风项目；
    Nowadays, the Chinese government is taking positive measures to solve those problems. During this year and next year, for example, the central government and local governments will allocate 100 million yuan, respectively, to carry out projects of reducing the mortality rate of pregnant and lying-in women and eliminating tetanus of newly-born babies in 378 poor counties of 12 provinces in middle and west China.
  • 这册课本较不困难。
    This textbook is less difficult.
  • 这册课本较不困难。
    This textbook is not more difficult.
  • 困难坎坷是人们的生活教科书。
    Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.
  • 物理疗法和芳香疗法的专家简·贝蒂说：“我们将薰衣草油滴在一块垫子上，晚间放在病人的枕头下，这样他们就不必服用安眠药，醒来时也不会显得困倦无神。”
    Physiotherapist and aroma therapist Jan Beattie says：“We put lavender oil on a pad under patients’pillows at night so they don’t have to take sleeping pills and wake up feeling drowsy.
  • 第三，我们希望能够协助各行各业减低营商成本，并且纾解民困。
    Thirdly, we hope to assist various businesses to reduce their operating cost and to relieve the pain of the people.
  • 救济贫困者。
    Give to those that need.
  • 面对这些挑战，我们沉着应付，经过深思熟虑后，采取了即时生效的措施，纾解民困和刺激经济增长，并制定长远策略，确保本港未来的经济稳健发展。
    In face of these challenges we have responded deliberately and thoughtfully by introducing immediate measures to relieve pain and stimulate growth, as well as developing longer-term strategies to ensure solid expansion in the future.
  • 有数千人生活在贫困中。
    There are thousands of people living in poverty.
  • 那个盲人克服困难写自传。
    The blind man threaded his way through difficulties writing his autobiography.
  • 他希望委员会“能制定出折衷方案，并排除困难”他亚利桑那中部计划获得核准。
    He expressed hope that the committee "can succeed in making the compromises and threading the needle"to get authorization for the central Arizona plan.
  • 据有关部门统计，西部农村儿童死亡率和孕产妇死亡率是东部地区的1至3倍，全国女性文盲人口的60-70%集中在贫困地区。
    According to the statistics of relevant departments, the mortality rates of children, pregnant and lying-in women in the rural areas of west China are onefold to threefold as much as those in east China. 60%-70% women illiterates live in the poverty-stricken areas.
  • 比尔背叛了汤姆，致使汤姆陷入了困境。
    Bill cut Tom’s throat by betraying him.
  • 越来越复杂的复印技术给当局带来了诸多困难；新版钞票具有许多安全特征来防止伪造，其中包括重复人像上面容的水印。
    Increasingly sophisticated copying techniques have caused difficulties for the authorities and the new bills have a number of security features intended to thwart forgers, including watermarks that repeat the face within the portrait.
  • 在追求理想的过程中因遇到困难而产生的一种情绪。
    the feeling that accompanies an experience of being thwarted in attaining your goals.
  • 我们开始时碰到一些料想不到的困难，但是仍然完成了任务
    Although we met with some unexpected difficulties at the beginning, we fulfilled our task all tile same.
  • 在我一生中最困难的时期，在我们生活最艰难的日子里，娜佳都留在我的身边，始终如一，所以，现在我惟有尽我所能来安慰她，唤起她对我们以前那美好时光的回忆。
    If she could stay committed to me during my worst times, during the hardest time of our life, the least I can do is comfort her now. And remind her of the good times we had.
  • 彼得正处于困难时期。总是找岔子与他哥哥争吵。
    Peter's going through a tiresome stage. Always picking fights with his brother for no reason at all.
  • 收养那孩子有许多困难——通知来得这么急，再说我们已经安排了节日休假，最成问题的是那孩子只是个学步儿童！
    There were so many difficulties—it was such short notice, we had made holiday plans and most of all, the boy was a toddler!
  • 他们在一些英语单词的发音方面有很大的困难。
    They have great difficulty in getting their tongues round some English words.
  • 学习英语的中国学生在某些英语单词的发音方面有很大困难。
    Chinese students of English have great difficulty in getting their tongues round some English words.
  • 许多学习英语的中国学生在一起英语单词的发音方面有很大困难。
    Some Chinese students of English have difficulty in getting their tongues round some English words.
  • 要为本公司的养发剂找试用人实在困难。
    It 's really hard to get research volunteers for our hair tonic.
  • 甚至在林彪、“四人帮”那样迫害和摧残知识分子的时候，广大科学技术人员也没有动摇对党对社会主义的信任，在极端困难的条件下，仍然坚持科学技术工作。
    Their faith in the Party and in socialism never wavered, even when Lin Biao and the Gang of Four were persecuting and tormenting intellectuals, and they kept on working in their specialities under extremely difficult conditions.
  • 艰苦的比赛、困难的任务、难题、艰辛的旅程
    A tough game, assignment, problem, journey
  • 两座楼都浓烟滚滚、热浪袭人，但困在北楼的人数是南楼的3倍，而受困的面积只是南楼的一半。
    Both towers had similar volumes of smoke and heat, but in the north tower, about three times as many people were trapped in roughly half the space.
  • 压倒一切困难
    trample all difficulties underfoot
  • 远洋航程里最困难的一段已经过去了。
    The worst part of the ocean transit is now over.
  • 诵读困难者经常改换话语的文字。
    Dyslexics often transpose letters in a word.
  • 塌方后，有些矿工被困在地下。
    Some miners were trapped underground after the collapse.
  • 她被困在燃烧着的房子里了。
    She was trapped in the burning house.
  • 他们被困在发生火灾的旅馆里.
    They were trapped in the burning hotel.