否zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài duì zhōng jiān pài de guān xì shàng， zhǐ yòu jiān chí duì wán gù pài de dǒu zhēng， cái néng zhēng qǔ dòng yáo de zhōng jiān pài， zhī chí tóng qíng de zhōng jiān pài， fǒu zé dōushì bù kě néng de。
    In our relations with the intermediate sections, persistence in the struggle against the die-hards is the only way to win over the waverers and give support to our sympathizers -- there is no other way.
  • wǒ bǎ mò shuǐ pō dào zhuō bù shàng liǎo， bù zhī dào néng fǒu xǐ diào。
    I let some ink fall on the tablecloth, and I'm not sure if I can wash it off.
  • bǎ zhè xiē píng zǐ jiā shàng biāo qiān， fǒu zé de huà， wǒ men jiù wàng liǎo nǎ gè shì nǎ gè liǎo。
    Tag the bottles now or we'll forget which is which.
  • xū yào gān xǐ de nà jiàn chèn shān qiān shàng shì fǒu yòu “ zhǐ néng gān xǐ ” de zì yàng？
    Does the tag on the one for dry cleaning say, "Dry Clean Only"?
  • tái běi shì fǒu yòu hěn duō fàn zuì xíng wéi？
    Is there a lot of crime in Taipei?
  • tái běi shì fǒu yòu hěn duō fàn zuì xíng wéi？
    Is there a lot of criminal action in Taipei?
  • tái běi de jiāo tōng qíng kuàng shì fǒu zǒng shì hěn hùn luàn？
    Is the traffic in Taipei always in a state of confusion?
  • tái wān shì zuò měi lì de dǎo yǔ， zhè shì bù kě fǒu rèn de。
    There is no denying that Taiwan is a beautiful island.
  • shì fǒu yòu tái wān huí chéng jī piào？
    Do you have a return ticket to Taiwan?
  • shéng zǐ chán zài yī qǐ， wǒ bù zhī dào néng fǒu jiě kāi tā。
    The string has got all tangled up, I don't know if I shall be able to unfasten it.
  • jì rán nǐ de nà diǎn bǎo bèi gǔ piào yǐ diē dào liǎo měi gǔ 7 měi yuán， jì rán gēn běn méi rén néng zhī dào gǔ jià shì fǒu yǐ chù dǐ， yě méi rén zhī dào huí shēng huì shì gè shénme yàng zǐ， nǐ huì fā xiàn yòu zài wèn zì jǐ lìng yī gè wèn tí： ná zhe zhè xiē“ péi qián” de gǔ piào， wǒ gāi zěn me bàn？
    And now that your little gem of a stock has tanked to ＄ 7,now that absolutely no one can agree on whether we've hit a bottom or what a recovery might look like,you find yourself asking another question:What do I do with my losers now?
  • dàn shì lù xiàn zhèng què bìng bù děng yú jiě jué liǎo yī qièwèn tí， hái yào kàn dǎng de gè jí gànbù hé dǎng yuán shì fǒu zhèng què zhí xíng zhè gè lù xiàn。
    However, the correctness of the Party's line is not tantamount to the correct solution of all problems; the solution still depends on Party cadres at various levels and Party members correctly following this line.
  • nǐ kě yǐ shì yī shì néng fǒu cóng shǐ mì sī xiān shēng nà lǐ dǎ tīng dào yī diǎn yòu guān kǎo shì jìn zhǎn de qíng kuàng。
    You could try tapping Mr Smith for a few hints as to how the exam went.
  • zhè gè dì fāng chū zū chē bù tíng chē， fǒu zé huì zǔ 'ài jiāo tōng。
    Taxis can't stop in this area or it would block the traffic.
  • dāng zài cháng shì jiāng xìn xī fàng rù 'àn zhào mǒu gè tè dìng fēn lèi fǎ jiè dìng de fēn lèi zhōng shí， duì xìn xī shì fǒu néng jìn rù gāi fēn lèi yòu yán gé de xiàn zhì。
    Restrictions have been placed by the on the types of information that can categorized within a specific taxonomy.
  • nà shuì rén： néng fǒu jiè shào yī xià lìng wài liǎng zhǒng qíng kuàng？
    Taxpayer: can you explain the other two cases in detail?
  • zhōng guó chá yè nǐ xū yào fǒu？
    Do you need Chinese tea?
  • bù guǎn wǒ men shì fǒu huì jué dìng zài 100 nián nèi jiàn zào yī sōu háng sù měi miǎo 160 gōng lǐ de háng tiān qì， wǒ men zhī dào zhè zài jì shù shàng shì kě yǐ zuò dào de。
    We may or may not decide to build a 160?km?a?second spacecraft within 100 years, but we know that it is technically possible.
  • yīnggāi shè xiǎng， jīng guò jì shù gǎi zào， wén huà hé jì shù cāo zuò shuǐ píng jiào gāo de gōng rén yīngdāng shì dà liàng de， fǒu zé bù néng cāo zuò xīn jì shù、 xīn gōng yì hé xīn shè bèi。
    After technological upgrading, large numbers of workers with relatively high educational and technological levels should appear, otherwise new technologies and equipment cannot be used.
  • wǒ bù zhī dào tè dé shì fǒu zhēn de duì wǒ men de fáng zǐ gǎn xīng qù， dàn tā kěn dìng shì zhuāng mó zuò yàng de。
    I don't know if Ted was sincere about our house, but he sure chewed up the scenery!
  • qīng shàonián shì fǒu yě yǔ chéng rén tóng yàng piào jià？
    Does the teen teenager have to pay the adult fare?
  • guòfèn mǐn gǎn de shàonián； xiǎng zhī dào tā shì fǒu lā tà 'ér yòu bù gǎn jué nán kān。
    self-conscious teenagers; wondered if she could ever be untidy without feeling self-conscious about it.
  • qǐng lì jí diàn gào shè jì hào， fǒu zé zhuāng yùn qī jiāng bèi yán wù
    TEL DESIGN NOSIMMDLY OTHRWS SHIPT BE DELAYED-telegraph design numbers immediately, otherwise shipment( will be) delayed
  • a125 xíng chǎn pǐn yǐ bù shēng chǎn， jiàn yì yǐ b125 xíng dài zhī， kě fǒu ， qǐng fù diàn。
    Production A125 discontinued recommend B125 substutes telegraph
  • nà me， chàjìn de lǎo bǎn shì fǒu yòu yī xiē diǎn xíng tè zhēng ní ?
    What are some telltale signs of the wrong boss?
  • yī gè rén shì fǒu xǐ huān yùn dòng， dà bù fēn shì tā de zī zhì 'ér dìng。
    Whether a person likes sports or not depends largely upon his temperament.
  • zài shù jù tōng xìn zhōng， yī zhǒng kòng zhì duō diǎn shì huò qún jí shù jù wǎng luò shàng zhōng duān de fāng fǎ， qí zhōng měi gè zhōng duān jūn yóu jì suàn jī lún liú xún wèn， yǐ què dìng tā shì fǒu zhǔn bèi hǎo jiē shōu huò fā sòng shù jù。 shù jù chuán shū zhǐ yóu jì suàn jī qǐ dòng。
    In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data. Data transmission is only initiated by the computer.
  • yī dàn netmeeting huì yì jié shù， shuāng fāng dū yìng guān bì netmeeting， fǒu zé wú fǎ zài qǐ yòng netmeeting。
    Once a netmeeting session is terminate, both end shall close netmeeting before another netmeeting session can is start.
  • yī dàn netmeeting huì yì jié shù， shuāng fāng dū yìng guān bì netmeeting， fǒu zé wú fǎ zài qǐ yòng netmeeting。
    Once a netmeeting session has been terminate, both end shall close netmeeting before another netmeeting session can be start.
  • 　 ( shí yī ) gēn jù 'ān quán hé zhòng dà gōng gòng lì yì de kǎo lǜ， jué dìng zhèng fǔ guān yuán huò qí tā fù zé zhèng fǔ gōng wù de rén yuán shì fǒu xiàng lì fǎ huì huò qí shǔ xià de wěi yuán huì zuò zhèng hé tí gōng zhèng jù；
    To decide, in the light of security and vital public interests, whether government officials or other personnel in charge of government affairs should testify or give evidence before the Legislative Council or its committees;
  • yī shí jiān， wǒ shèn zhì hái mào chū liǎo zhè yàng de xiǎng fǎ： zhè shì yī zhǒng cè shì， lǎo fù rén shì gōng sī zǒng bù pài lái de， kǎo yàn wǒ shì fǒu zhōng yú zhí shǒu。
    For a moment, I even entertained the idea that this ws some sort of test, and that this woman was someone from the head office, testing my loyalty.
  • tā de lǎo shī sì hū duì tā hěn mǎn yì， shuō tā xué de bù cuò， dàn tā de fù qīn què huái yí tā shì fǒu huì yòu dà de zuò wéi。
    Her teacher seemed quite pleased with her and said that she was working well, but her father doubted if she would ever set the Thames on fire.