名中英惯用例句:
  • 有关脱水生活现象著名的例子是，掩埋在中国东北据说已有两千年历史的泥炭沼泽中的莲子籽居然能发芽。
    A classic example of this phenomenon of anhydrobiosis is that the germination of lotus seeds found buried in a peat bog in the north-eastern China, where they reputedly had survived for more than 2000 years.
  • 那位著名的电影明星过着放荡不羁的生活。
    That famous film star leads a bohemian life.
  • 考德威尔，厄斯金·普雷斯顿1903－1987美国作家，以他的关于贫穷和堕落的绘画式小说如烟草之路（1932年）而闻名
    A city of southwest Idaho on the Boise River west of Boise. It was built on the site of an Oregon Trail camping ground. Population,18, 400.
  • 好的，我的名字是carolburns,地址是501sycamoredrive,boise,idaho，邮递区号是83232。
    Yes. my name is Carol Burns, and my address is 501 Sycamore Drive, Boise, Idaho. the zip code is 83232.
  • 标题词作为字典、百科全书或类似参书中词条标题的通常印为黑体或其它特别字体的词、词组或名字
    A word, phrase, or name, usually set in boldface or other distinctive type, that serves as the heading for an entry in a dictionary, an encyclopedia, or a similar reference work.
  • 耶稣一打倒了“迷信”这魔鬼之后，保罗却又大胆地以耶稣的名义把它扶起来了。
    No sooner have Jesus knock over the dragon of superstition than Paul boldly set it on its leg again in the name of Jesus.
  • 耶稣一打倒了“迷信”这魔鬼之后，保罗却又大胆地以耶稣的名义把它扶起来了。
    No sooner had Jesus knocked over the dragon of superstition than Paul boldly set if on its legs again in the name of Jesus.
  • 北美洲北部灰色的松鸦，头部黑色，无羽冠；以名目的盗窃而著名。
    gray jay of northern North America with black-capped head and no crest; noted for boldness in thievery.
  • 玻利维亚政府所在地；苏克雷是名义上的首都。
    the seat of Bolivia's government; Sucre is the nominal capital.
  • （英国）波洛尼亚香肠的另外一个名字。
    (British) another name for Bologna sausage.
  • 那名妇女喝些杜松子酒壮胆。
    The woman took some gin to bolster up her courage.
  • 虽然无人与之抗衡，共和党提名数周前已搞定，布什仍想巩固他所得到的支持……。
    Though unopposed and with his GOP nomination sewed up weeks ago, Bush wants to bolster his support….
  • 为了加强可能即将进入高潮的调查，今天将有九名探员及一名警佐从“重案组”派来增援由四十人组成的专案小来缉捕杀死伯恩的凶手。
    To bolster the investigation, which may be coming to a head, nine detectives and a sergeant from the major-case squad will be added today to the 40-man detective task force hunting Byrne's killers.
  • 去年秋天,在佐治亚州和犹他州边境交界处一个遍地红色悬崖的偏远地区,却有将近1000名一夫多妻家庭的子女拒绝上公立学校,因为宗教领袖宣称学校反对教堂长者(及市长)丹·巴洛所谓的“我们的传统”。
    Last fall, amid the remote red-rock cliffs along the Arizona-Utah border, nearly 1,000 children of polygamy bolted the public schools after religious leaders preached that the schools blocked the teaching of what church elder (and town mayor) Dan Barlow called" our heritage.
  • 女王不仅与本地名流说话，她还可能与人群中看到的每个人说话。这些巡访是女王的基本职责。
    No longer does the Queen speak only to local bigwigs—she is likely to chat to anyone in a crowd who catches her eye. Such tours are the nuts and bolts of the Queen's job.
  • 可信的签名；真实的手稿；毫无疑问的古董；在真实的斗牛场拍摄的相片。
    an authentic signature; a bona fide manuscript; an unquestionable antique; photographs taken in a veritable bull ring.
  • 我老是获得安慰奖（末名奖）。我老婆会笑我的。
    I always get the booby prize. My wife's gonna laugh at me.
  • 他因为动作犯规而被裁判记下姓名。
    He was booked by the referee for foul play.
  • 聘速记员一名，要略懂簿记。能说英语及写作英文，优先录取。
    Wanted: Stenographer with some knowledge of bookkeeping. Ability to speak and write English highly desirable.
  • 请贵公司按小册子中所列商品，将我公司名称列入您的询价客户索引中则不胜荣幸。
    We shall be glad if you have our name put upon your inquiry list for the article show in the booklet.
  • 请贵公司按小册子中所列商品，将我公司名称列入您的询价客户索引中则不胜荣幸。
    We shall be glad if you will have our name put upon your inquiry list for the articles shown in the booklet.
  • ”这个忠告可在名为《酒吧护照：旅游者酒吧仪俗指南》的小册子中找到，它对那些想要领略“英国生活和文化核心部分”的人是一种行为准则。
    " This tip can be found in a booklet, Passport to the Pub: The Tourists' Guide to Pub Etiquette, a customers' code of conduct for those wanting to sample "a central part of British life and culture".
  • 为促使机构遵守条例的规定，公署就《个人信贷资料实务守则》的修订事项发出谘询文件，以及出版名为《电子私隐：建立对电子商业的信任和信心的政策方案》的管理策略指南、关于公署职能的小册子和《招聘广告方面的常问问题》资料概览，并且重新制作训练用的录影带。
    To promote compliance with the ordinance by organisations, the PCO issued a consultation paper in relation to the revisions of the Consumer Credit Data Code, and published a management handbook entitled E-Privacy: A Policy Approach to Building Trust and Confidence in E-Business, a booklet about the general functions of the office, and a fact sheet on frequently asked questions about recruitment advertisements. It also produced a new version of its training video.
  • 格雷厄姆，肯尼思1859－1932英国作家，以其散文和儿童文学著名，著名的有杨柳风（1908年）
    British writer known for his essays and children's books, notably The Wind in the Willows(1908).
  • 你的名册上记了多少人的名字？
    How many names are there on your books?
  • 他企图败坏对手名声反而自食其果, 被控以诽谤罪.
    His attempt to discredit his opponent boomeranged (on him) when he was charged with libel.
  • 如今的西藏，不仅经济发展、社会进步、人民安居乐业，而且山川秀美、河流清澈，动物多样、植物繁茂，成为名副其实的“香格里拉”。
    Tibetan people today live and work in peace not only with a booming economy and developing society, but also with their landscape kept beautiful, their rivers kept clean, their animal species kept diversified, and their vegetation kept lush. Tibet has truly become a “Shangri-la.
  • 直到大二读完，瑞恩有幸在《富人和名人》(1981)中扮演配角，这是她首次参演一部故事片，非常幸运。
    Two years into her degree,Ryan had the boon to earn an auspicious feature film debut in the supporting role in Rich and Famous (1981).
  • 因此，在整个站点中正确使用元标记也能提高（此站点）在搜索引擎中的排列名次。
    As a result, proper use of metatags throughout a site can also boost search engine ranking.
  • 五名成员由于没付欠款而被开除俱乐部。
    Five members were booted out of the club for failing to pay the money they owed.
  • 这个地区生产著名的红葡萄酒；他们公司生产火腿。
    The Bordeaux region produces great red wines; They produce good ham in Parma; We grow wheat here; We raise hogs here.
  • 这名政客的发言使听众厌烦得要死。
    The politician's speech bored the audience to death.