另中英惯用例句:
  • 我深信，在五月二十四日投票日，你们会在选举中竖立另一里程碑。
    I have every confidence that you will make another milestone on Election Day, May 24.
  • 一九九七年二月二十日，政府飞行服务队的一架空中超级霸王定翼飞机首次在新香港国际机场降落，标志着机场核心工程已到达另一重要里程碑。
    The first landing at the new HKIA - by a Government Flying Service Super King Air fixed wing aircraft on February 20,1997 - represented a major milestone in the Airport Core Programme.
  • “beautyandbeast”为席琳的第二张英语专辑“席琳.狄翁”立下里程碑。那张专辑又制造出另外四首金曲，“lovecanmovemountains”“waterfromthemoon”“ifyouaskedmeto”和“didyougiveenoughlove”。
    "Beauty And Beast" is a milestone for Celine's second English record "Celine Dion", which produced another 4 famous songs, "Love Can Move Mountains", "Water From The Moon", "If You Asked Me To", and "Did You Give Enough Love".
  • 他说，他的路线和以前不同了，要替另一个牛奶工送牛奶。
    He explained he had been on a different route, covering for another milkman.
  • 仍在奥马哈海滩，约翰·米勒上尉(汤姆·汉克斯饰)接受另一项任务。
    Still reeling from Omaha Beach, Captain John Miller (Tom Hanks) is given another assignment.
  • 另有园地1064.01万公顷。
    10.6401 million hectares of gardens;
  • 被减数一个要被另一个数，即减数，减除的数。在等式50－16＝34中，被减数是50
    The quantity from which another quantity, the subtrahend, is to be subtracted. In the equation50-16=34, the minuend is50.
  • 彼得和娜蒂契达本来已仔细地安排了他们的日程，使得一个外出时，另一个一定留在屋里。但是有一次，他们终于在计算上出了差错，两个人同时都出来了。
    Peter and who had carefully arranged their schedules so that when one of them was outdoors the other would remain in the house, at last made a miscalculation and both of them were out at the same time.
  • 但是还有另外一些人，他们似乎并无恶意，也迷惑于所谓“一次革命论”，迷惑于所谓“举政治革命与社会革命毕其功于一役”的纯主观的想头；
    But there are other people, apparently with no evil intentions, who are misled by the "theory of a single revolution" and the fanciful notion of "accomplishing both the political revolution and the social revolution at one stroke";
  • 他们把它错放到另一个类别去了。
    They misplaced this book under other categories.
  • 把一种东西错当成了另一种。
    mistake one thing for another.
  • 另外许多工业处理和商业设备均由数字微处理器控制，它包括了日期处理功能，千年虫问题使得重要的基础设施如电力、通讯、航空和保健都存在不能象正常状况下那样为人们提供服务的可能性，进而会导致商业秩序的混乱。千年虫在国防警报系统的错误信息可能会引起国防部队的错误反应。
    In addition, most industrial processes and commercial equipment were controlled by digital microprocessors that contained date functions, Y2K held the potential that critical infrastructures such as electricity, telecommunications, aviation, and health care would be unable to deliver services in a normal manner, further disrupting commerce, Y2K errors in defense warning systems could have caused defense forces to react mistakenly.
  • 该月天气的另一个特色是多雾。
    The month was also characterised by misty weather.
  • 既然这种文献在德国人手里已不再表现一个阶级反对另一个阶级的斗争，于是德国人就认为:他们克服了“法国人的片面性”，他们不代表真实的要求，而代表真理的要求，不代表无产者的利益，而代表人的本质的利益，即一般人的利益，这种人不属于任何阶级，根本不存在于现实界，而只存在于云雾弥漫的哲学幻想的太空。
    And, since it ceased in the hands of the German to express the struggle of one class with the other, he felt conscious of having overcome "French one-sidedness" and of representing, not true requirements, but the requirements of truth; not the interests of the proletariat, but the interests of Human Nature, of Man in general, who belongs to no class, has no reality, who exists only in the misty realm of philosophical fantasy.
  • 在雪片式飞向早报电子版的邮件中，有些是试图进行另外一种政治抗议动员。
    Among the messages to Zaobao Online's forum, quite a few were intended to mobilise people for another kind of political protest.
  • 另一些人开始在这一天送恶作剧的礼物来取笑那些继续在4月1日庆祝新年的人。
    Others began to give gag gifts on the day to mock the foolishness of those who continued to celebrate the new year on April 1.
  • 工作流软件包的建模、仿真和跟踪功能通过使计划人员（可能是第一次）看到信息是如何从一个工序送到另一个序列，从而可有助于这一努力。
    The modeling, simulation and tracking capabilities of workflow packages can help in this endeavor by enabling planners to visualize -- perhaps for the first time -- how information is passed along from one job sequence to another.
  • 布什的幕僚说总统最适合另外一种比较传统的形式，由三位主讲人及一位主持人提出问题。幕僚说如果只有一个主持人，就易于导致候选人双方直接争辩。他们说过他们担心那样可能使克林顿受惠。他们认为克林顿先生反应可能比总统敏捷。
    Bush aides have said the President is best suited for another, more traditional format, in which three panelists and a moderator ask questions. But one moderator, the aides said, would encourage more sparring between the candidates. They have said they are concerned that that might benefit Mr. Clinton, who, they think, might be faster on his feet than the President.
  • 把一系列单色一层涂刷在另一层上形成的水彩画。
    a watercolor made by applying a series of monochrome washes one over the other.
  • 另外，儿童可以免费。
    Moreover, children would stay free.
  • 但另一方面；此外；不过
    But thenbon the other hand; moreover; nevertheless
  • 另一方面，苏联的全球战略部署还没有准备好。
    Moreover, the Soviet Union has not yet finished its global strategic deployment.
  • 原词，根词通过词法或历史过程派生出另一个词或词的屈折变化的词或词素
    A word or word element from which another word is derived by morphological or historical processes or from which inflected forms are derived.
  • 另一个资本家代替甲成了公众的债权人，而甲则代替这个资本家成了生产(或可用于生产的)资金的所有者。
    Another capitalist substitutes himself for A as a mortgagee of the public, and a substitutes himself for the other capitalist as the possessor of a fund employed in production, or available for it.
  • 腰槽为连接另一部分而在木料上切入的切口或榫眼
    A notch or mortise cut into a board to receive another part.
  • 通过嵌入木板一边的物体进入另外一边的凹槽造成的榫眼。
    a mortise joint made by fitting a projection on the edge of one board into a matching groove on another board.
  • 若有蚊子咬汝之一只手，则更予以另一只手——手掌朝下地。
    If a mosquito bites thee on one hand, give him the other - palm downward.
  • 在另一边，他们往那座“山”而去。
    On the other, they were moving toward the mount.
  • 在它附近的威尔逊山上，有另一台大型望远镜。
    Near it, on Mount Wilson, there is another big telescope.
  • 走来走去；从一个地方到另一个地方。
    move around; move from place to place.
  • 这是个另人感动的景象。
    It was a moving spectacle.
  • 大约20分钟后，他把火闭了，把胡萝卜捞出来放入一个碗内，把鸡蛋捞出来放入另一个碗内，然后又把咖啡舀到一个杯子里。
    In about twenty minutes he turned off the burners.He fished the carrots out and placed them in a bowl.He pulled the eggs out and placed them a bowl.Then he ladled the coffee out and placed it in a mug.