南zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chéng jiào shǔ xiàn shí guǎn lǐ liǎng gè yuè nán chuán mín zhōng xīn， fēn bié shì qīng zhōu jiē dài zhōng xīn jí wàn yí jī liú zhōng xīn， yǐ shōu róng yuè nán chuán mín jí fēi fǎ rù jìng zhě。
    The CSD manages two centres, Green Island Reception Centre and High Island Detention Centre, for the detention of VMs and VIIs.
  • cǐ wài， chéng jiào shǔ hái fù zé guǎn lǐ yuè nán chuán mín jí yuè nán fēi fǎ rù jìng zhě de jī liú zhōng xīn。
    The CSD also manages detention centres for Vietnamese migrants (VMs) and Vietnamese illegal immigrants (VIIs).
  • mù qián réng rán liú zài běn gǎng yuè nán chuán mín jī liú zhōng xīn de chuán mín rén shù yǐ jiǎn zhì １， ０００ míng zuǒ yòu。
    The number of Vietnamese migrants remaining in the detention centre in Hong Kong has now dwindled to about one thousand.
  • qián zhě shì yòng yǐ duǎn zàn shōu róng xīn dǐ gǎng de yuè nán fēi fǎ rù jìng zhě， ér hòu zhě nǎi běn gǎng xiàn shí wéi yī zhù yào yòng yǐ shōu róng yuè nán chuán mín jí fēi fǎ rù jìng zhě de jī liú zhōng xīn。
    The former is used to accommodate VIIs temporarily for quarantine purposes and the latter is the only major detention centre for VMs and VIIs in Hong Kong.
  • yóu yú chuán mín rén shù xià jiàng， zhèng fǔ zài liù yuè guān bì bái shí jī liú zhōng xīn， qǐ dé yuè nán chuán mín zhuǎn jiè zhōng xīn zé zài sān yuè dǐ guān bì。 jiēguǒ， shèng yú de biàn zhǐ yòu wàn yí jī liú zhōng xīn， wéi xiāng gǎng wéi yī de yuè nán chuán mín hé fēi fǎ rù jìng zhě jī liú zhōng xīn。
    As the number of migrants declined, the government closed the Whitehead Detention Centre in June and the Kai Tak Vietnamese Migrant Transit Centre was closed at the end of March, leaving High Island as the only Detention Centre for Vietnamese migrants and illegal immigrants.
  • yīn wéi zài zhè cì dōng nán yà hé dōng yà jīn róng wēi jī zhōng， zhōng guó zēng qiáng zì jǐ chū kǒu jìng zhēng lì de zuì zhí jiē、 zuì yòu xiào、 zuì kuài de bàn fǎ jiù shì shǐ rén mín bì biǎn zhí， dàn shì wǒ men bìng méi yòu zhè yàng zuò。
    During the current Southeast and East Asian financial crisis, the most direct, efficient and fastest way for China to enhance its export competitiveness is to devaluate the RMB, but we refrained from doing so.
  • lìng wài， fā dá guó jiā jīng jì kē jì de yōu shì hé dōng nán yà guó jiā huò bì dà fú biǎn zhí dài lái de jià gé bǐ jiào yōu shì， jīn nián jiāng gèng jiā tū chū dì xiǎn shì chū lái。
    Besides, the scientific and technological advantages of developed nations and the price comparative advantages of certain Southeastern Asian nations due to devaluation of their currencies could become even more prominent factors.
  • sān shì zài dōng nán yà jīn róng wēi jī。 rì yuán biǎn zhí de yā lì xià， rú hé kè fú chū kǒu zēng sù jiǎn màn duì jīng jì zēngzhǎng de yǐng xiǎng；
    Third, how to offset the negative influence of reduced increase of export to economic growth under the pressure of the Southeast Asian financial crisis and the devaluation of the Japanese yen; and
  • lǐ lán qīng zhǐ chū， dōng nán yà guó jiā huò bì biǎn zhí jiāng shǐ zhōng guó chū kǒu shāng pǐn de jìng zhēng lì miàn lín yā lì， dàn zhōng guó jì bù huì yě méi yòu bì yào tōng guò rén mín bì biǎn zhí de bàn fǎ cì jī chū kǒu。
    Li Lanqing noted that the devaluation of Southeast Asian countries' currencies will impose pressure on the competitiveness of China's export commodities. China will not, or it is unnecessary for it, to stimulate export through the method of depreciating the RMB.
  • jiù lián dà lóu de biān biān jiǎo jiǎo yě zāo dào liǎo chè dǐ de pò huài。 dì 'èr jià fēi jī de yì jiān cā guò liǎo nán lóu 78 céng， zhèng zài děng diàn tī de jǐ shí rén dāng jí sǐ wáng。
    Even at the margins, the collisions were devastating: the wingtip of the second plane grazed the 78th floor sky lobby in the south tower, instantly killing dozens of people waiting for elevators.
  • hú lú zhǔ fǎ měi guó dōng nán bù de yī zhǒng pēngtiáo fāng shì， jiāng gè zhǒng hǎi chǎn shí pǐn rú jiān zhǔ hòu de xiè、 xiā、 mǔ lì hé bǐ mù yú shēn jiān hòu， dǎo rù pán dié zhī zhōng gōng shí yòng
    A style of cooking in the southeast United States in which various seafoods, such as deviled crab, shrimp, oysters, and flounder, are deep-fried and then heaped onto dinner plates for serving.
  • yīng guó nán bù de yòu jiǎo yáng； qí yáng ròu jià zhí gāo。
    horned sheep of Devonshire in England; valued for mutton.
  • pó luó mén niú yī zhǒng měi guó nán bù chǎn jiā yǎng niú， yuán chǎn yú yìn dù， zài jiān yǔ jǐng xià chuí ròu zhī jiān yòu yī lóng ròu， shì yú rè dài qì hóu， zhù yào yòng yú zá jiāo
    One of a breed of domestic cattle developed in the southern United States from stock originating in India and having a hump between the shoulders and a pendulous dewlap. Well adapted to hot climates, it is used chiefly for crossbreeding.
  • tái wān fāng yán tái wān suǒ jiǎng de zhōng guó mǐn nán fāng yán
    The Minnan dialect of Chinese spoken on Taiwan.
  • jiě jué zhè gè wèn tí dāng rán yào kào nán běi duì huà， wǒ men zhù zhāng nán běi duì huà。
    The solution, of course, lies in North-South dialogue, and we support dialogue.
  • nán fēi yòu hěn duō zuàn shí kuàng qū。
    the diamond fields of South Africa.
  • nǐ jué dé nán xī huì jià gěi dí kè má？
    Do you think Nancy will marry Dick?
  • tā zài nán bù hǎi 'àn yī dài de hǎi nán zhōng sǐ wáng .
    He died in a shipwreck off the south coast.
  • yīng wén yuán kān zài《 nán dà zhí yuán wén zhāi》。
    This article first appeared in NTU Staff Digest)
  • yīng wén yuán kān zài《 nán dà zhí yuán wén zhāi》。
    This article first appeared in the NTU Staff Digest.)
  • yī zhǒng zǎo chūn kāi huā de běi měi dōng bù de hǎi yù， yǔ jìn yuán tiān nán xīng de qū bié zài yú tā jù yòu zhǎng zhuàng yè、 xì cháng de dàn lǜ huáng sè fó yàn bāo jí shēn cháng de fó yàn huā xù。
    early spring-flowering plant of eastern North America resembling the related jack-in-the-pulpit but having digitate leaves, slender greenish yellow spathe and elongated spadix.
  • bì xū zhǐ chū， jìn rù xī nán yǐ lái， gōng zuò shì hěn fán zhòng de， jué dà duō shù tóng zhì， wú lùn zài nóng cūn hái shì chéng shì， gōng zuò dōuhěn nǔ lì， dàn shì jiǎn chá wǒ men dǎng hé dǎng yuán de gōng zuò， bù néng zhǐ yǐ “ nǔ lì ” èr zì lái héng liàng。
    It must be stressed that, since we entered the southwest, we have been engaged in difficult tasks and the overwhelming majority of our comrades, both in rural and urban areas, have been working very diligently. However, we cannot use how "diligently" one works as the sole criterion for checking on the work of our Party or Party members.
  • bó 'ēn : hǎo bā， wǒ men jiù dào nán xī xiǎo chī diàn tíng chē。
    All right. We'll pull in at the Nancy's Diner.
  • zài nán shān tīng zěn me yàng？
    Could I suggest the Nan Shan Dining Room?
  • fēi cháng xiǎo de měi nián luò yè de cí xióng yì tǐ de shù huò guàn mù， fēn bù zài měi guó dōng nán bù de cháo shī dì， yòu tè bié qīng de mù tóu。
    very small deciduous dioecious tree or shrub of damp habitats in southeastern United States having extremely light wood.
  • dì miàn huǎn huǎn xiàng nán qīng xié。
    The land dips gently to the south.
  • bìng yìn zhì yòu guān gù yòng gè lèi cán jí rén shì de xiǎo cè zǐ jí zhǐ nán ， pài fā gěi shì mín。
    Pamphlets and guidebooks concerning employment of people with various disability types were also published and disseminated to members of the public.
  • kē suǒ wò zhàn zhēng qī jiān , měi guó kōng jūn céng jīng lì yòng yī zhǒng xiāng guān jì shù cuī huǐ liǎo nán sī lā fū de gōng diàn wǎng luò。
    The US air force used a related technique to disable Yugoslavian power grids during the Kosovo campaign ．
  • bìng qiě zhōng wén xué yuàn yě néng wéi huá wén lǎo shī jiě jué jìn xiū xué wèi de nán tí， wéi nán yáng lǐ gōng dà xué de kuà yuàn xì xué xí tí gōng lìng yī gè xuǎn zé。
    The School of Chinese Studies would also solve the problems of Chinese-language teachers who want to pursue higher degrees, as well as provide another choice for inter-disciplinary study within NTU.
  • yòu xiē gōng kē bì yè de xué shēng， zài《 lián hé zǎo bào》 rèn zhí， cóng shì xīn wén chuán bō de gōng zuò， rú guǒ yòu kuà yuàn xì de zhōng wén xuǎn xiū kè chéng， jiāng wéi nán yáng lǐ gōng dà xué de xué shēng tí gōng gèng duō de xuǎn zé。
    There are engineering and science graduates among Lianhe Zaobao journalists. If there were to be Chinese Studies electives available, NTU students pursuing inter-disciplinary courses would enjoy the benefit of having more choices to choose from.
  • kǎi bù 'ěr， qiáo zhì · huá shèng dùn 1844 － 1925 měi guó zuò jiā， qí zhù zuò bāo kuò duǎn piān gù shì hé xiǎo shuō gé lán dí xī mǔ sī jiā zú（ 1880 nián）， shè jí měi guó nán bù de shè huì zhì xù hé zhǒng zú chōng tū
    American writer whose works, including short stories and the novel The Grandissimes(1880), concern social order and racial discord in the South.
  • ā nà hàn měi guó jiā lì fú ní yà nán bù chéng shì， zài luò shān jī dōng nán bù， dí sī ní lè yuán zài zhè lǐ 1955 nián duì wài kāi fàng， rén kǒu 266， 406
    A city of southern California southeast of Los Angeles. It is the site of Disneyland, opened in1955. Population,266, 406.