分zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā zhù de fáng zǐ， wǒ men yǐ jīng shuō guò， shì yī suǒ zhǐ yòu yī céng lóu de lóu fáng， lóu xià sān jiān， lóu shàng sān jiān， dǐng shàng yī jiān qì lóu， hòu miàn yòu yī gè sì fēn zhī yī mǔ dà de yuán zǐ。
The house in which he lived consisted, as we have said, of a ground floor, and one story above; three rooms on the ground floor, three chambers on the first, and an attic above. Behind the house was a garden, a quarter of an acre in extent.- ā bāng fǎ guó yī zhǒng zhàngliáng tǔ dì de dān wèi， yóu zhǐ yòng yú jiā ná dà bù fēn dì qū hé měi guó nán bù de cèliáng dān wèi， yuē děng yú 0。 4 gōng qǐng（ 0。 85 yīng mǔ）
Any of various French units of land measurement, especially one used in parts of Canada and the southern United States and equal to about0.4 hectare(0.85 acre).- suī rán yīng guó shǒu dū de dà bù fēn dì fāng zài shǎn diàn zhàn zhōng bèi yí wéi píng dì， dàn tā men hái shì jiē shòu liǎo guó jì 'ào wěi huì de wěi tuō； ào yùn huì shùn lì jǔ xíng， méi yòu shénme huā zhī zhāo zhǎn de pū zhāng， yě méi yòu xiàng dé guó hé rì běn fā chū yāo qǐng。
Much of the British capital had been reduced to rubble in the blitz, but the IOC offer was accepted and the Games went on successfully, without frills, and without invitations extended to Germany and Japan.- 9 yuè 11 rì， měi guó shì jiè mào yì zhōng xīn zāo dào kǒng bù xí jī zhī hòu， diào chá rén yuán yǐ jīng tōng zhī yùnàn zhě jiā shǔ tí gōng shī zōng rén yuán céng jīng shǐ yòng guò de yá shuà hé shū zǐ， yīn wéi yá shuà hé shū zǐ shàng huì dài yòu shī zōng zhě de dna， diào chá rén yuán kě yǐ tōng guò duì dna de fēn xī lái què rèn zài fèi xū zhōng zhǎo dào de shī tǐ hé shī tǐ cán hái de shēn fèn。
Investigators have asked the families of people missing in Tuesday's attack on the World Trade Center to bring in toothbrushes and hairbrushes that may contain DNA to help identify bodies and body parts found in the rubble.- běn shēng， luó bó tè · wēi lián 1811 － 1899 dé guó huà xué jiā， shì guāng pǔ fēn xī lǐng yù de xiān qū， yǔ rén hé zuò fā xiàn liǎo sè hé rú liǎng zhǒng yuán sù。 1855 nián fā míng liǎo běn shēng dēng
German chemist who pioneered in spectrum analysis and codiscovered the elements casium and rubidium. He introduced the Bunsen burner in1855.- duǒ shuān qiān yǐn jiǎng de bù fēn
The pin on which a rudder turns. - tā shí fēn cū lǔ。
She was downright rude. - tā de cū lǔ tài guò fēn liǎo。
His rudeness went too far. - wǔ sì yùn dòng shí qī suī rán hái méi yòu zhōng guó gòng chǎn dǎng， dàn shì yǐ jīng yòu liǎo dà pī de zàn chéng 'é guó gé mìng de jù yòu chū bù gòng chǎn zhù yì sī xiǎng de zhī shí fēn zǐ。
Although the Communist Party had not yet come into existence, there were already large numbers of intellectuals who approved of the Russian Revolution and had the rudiments of communist ideology.- yòu xiē pǐn zhǒng de gǒu wěi bā zhǐ yòu tuì huà de bù fēn .
Some breeds of dog have only rudimentary tails.- yuán jī， zuì chū jiē duàn chǔyú zuì jī chǔ de xíng tài huò fā yù jiē duàn de qì guān huò bù fēn
An organ or a part in its most rudimentary form or stage of development.- jué lèi zhí wù； yóu sōng yè jué kē huò luǒ jué gāng zǔ chéng； wú gēn mài guǎn zhí wù， yè jǐn bù fēn fēn huà huò quē fá， bāo zǐ náng fā yù jiào chā。
whisk ferns; comprising the family Psilotaceae or Psilotatae: vascular plants with no roots, partial if any leaf differentiation, and rudimentary spore sacs.- zhè zhǒng fāng fǎ shǐ jì shù dé dào jiǎn huà， jìn guǎn tā réng rán shí fēn chū jí， wú fǎ yòng lái zhì zào chū kě yǐ xiàng cháng guī jì suàn jī nà yàng jiě jué fù zá wèn tí de dà xíng de dna jì suàn jī。
That simplified the technology, though it remains too rudimentary to be turned into large DNA computers capable of tackling problems as complex as those solved by conventional computers.- wǒ men liǎ shēn cái yī yàng ( wǒ mā mā bù wú jù sàng dì shuō )、 shēng yīn yī yàng ( lián qīn qī zài diàn huà lǐ dū fēn bù chū wǒ men liǎ shuí shì shuí )、 àihào yī yàng， jià zhí guān yě yī yàng。
We have similar builds(as Mom ruefully observes),similar voices(even close relatives have trouble telling us apart on the phone),similar hobbies,and similar values.- lìng yī fāng miàn tái hǎi ruò yòu fēng bō， shǒu xiān bō jí de shì dōng nán yà zhū guó， tā men duì běi jīng de duì tái zhèng cè shì fǒu lǐ jiě、 zhī chí zhì guān zhòng yào， ruò bù néng 'ān dìng tā men， fēn fēn zhōng kě néng pò shǐ tā men yào qiú měi guó bǎo hù。
On the other hand, these countries' support for － or at least acquiescence in － China's policy towards Taiwan is of great importance to Beijing. They would be the first to suffer from any turmoil arising in the Taiwan Strait and, unless China sets up a stable relationship with them, they would definitely have to seek protection from the United States.- jìn yuè yǐ lái， píng jīn zhī jiān de hàn jiān hé qīn rì pài fēn zǐ jī jí huó dòng， qǐ tú bāo wéi píng jīn dāng jú， shì yìng rì běn de yào qiú， dòng yáo jiān jué kàng zhàn de fāng zhēn， zhù zhāng tuǒ xié tuì ràng。
In recent months the traitors and the pro-Japanese elements in Peiping and Tientsin have been very active, they have been trying to get the local authorities to acquiesce in Japan's demands, they have been undermining the policy of resolute armed resistance and advocating compromise and concessions.- tā yī cì fá qiú dé fēn ， liǎng cì chù dì hòu shè mén dé fēn （ zài gǎn lǎn qiú sài zhōng）。
He kicked a penalty goal and two conversions, ie in Rugby football.- dǎo zhì pò chǎn de bù fēn fèi yòng lái zì kě néng fā shēng de fǎ lǜ sù sòng。
Part of the ruinous expense comes from the poten-tial for lawsuits.- dì yù fēn yì guī lǜ
rule of territorial differentiation - shǔ yú yán jiū lè shēng jié gòu zhè yī shēng xué fēn zhī， huò yǔ zhī xiāng guān。
of or relating to the branch of acoustics that studies the composition of musical sounds.- shēng xué shì wù lǐ xué de yī gè fēn zhī。
The acoustics is a branch of physical.- shuǐ shǒu men hē diào liǎo tā men měi tiān fēn dào de lǎng mǔ jiǔ
The sailors drank their daily allotment of rum.- dāng tā yòng māo jiào shēng de shēng xué fēn xī fǎ jiāng dà jiā de píng jià jìn xíng bǐ jiào de shí hòu， tā dé chū liǎo fēi cháng qīng xī de mó shì。
When he compared people's ratings with acoustical analysis of the meows, he found very clear patterns.- chéng lóng zài yà zhōu shì jiā yù hù xiǎo de wǔ dǎ yǐng xīng， zì cóng 1996 nián《 hóng fān qū》 ( pāi yú wēn gē huá ) jí《 jiān fēng shí kè》 (1998) gào jié zhī hòu， tā zài běi měi yě hóng liǎo qǐ lái。 chéng lóng duì běi měi de zhì piàn yè zhì shǎo yòu yī diǎn shì shí fēn zàn shǎng de， tā shuō： " zài zhè lǐ pāi piàn wǒ gǎn jué wǒ gǎn jué wǒ jiù shì guó wáng， ér zài yà zhōu pāi piàn shí wǒ yào gān shè yǐng chǎng shàng gè zhǒng zá huó。
Still, Chan, Asia's biggest action star and a celebrity in North America since the success of 1996's Rumble in the Bronx (shot in Vancouver) and Rush Hour (1998), definitely approves of at least one aspect of North American moviemaking: "When I film here, I just feel like a king. When I make Asian films, I have to do everything on the set.- yóu chē de zhēngzhá hé lóng lóng shēng tíng zhǐ liǎo， suí zhī 'ér lái de chén jì shǐ yè xiǎn dé fēn wài 'ān mì píng jìng， jì wú shēng xī。
The stillness consequent on the cessation of the rumbling and labouring of the coach, added to the stillness of he night made it very quiet indeed.- shēng bō shì yī wéi de shēng xué ( qì yā ) bō， dāng shēng bō jìn rù rén de 'ěr duǒ shí， ěr mó zhèn dòng， yǐn qǐ 'ěr duǒ nèi bù de yī xiē xiǎo gǔ tóu zhèn dòng， bìng xiàng dà nǎo fā chū shén jīng mài chōng， zhè xiē mài chōng bèi tīng zhě zuò wéi shēng yīn tīng dào liǎo。 shēng bō kě yǐ tōng guò adc( mó nǐ shù zì zhuǎn huàn qì ) zhuǎn huàn dào shù zì xíng shì， adc cǎi yòng diàn yā zuò wéi shū rù bìng chǎn shēng 'èr jìn zhì shù zuò wéi shū chū。 dāng rán， yīnyuè shì shēng bō de yī zhǒng tè shū qíng kuàng， dàn què shì zhòng yào de yī zhǒng。 zhè xiē yīn pín xìn hào de biǎo dá、 chǔlǐ、 cún chǔ hé zhuǎn huàn shì duō méi tǐ xì tǒng yán jiū de zhù yào bù fēn 。
An audio(sound) wave is a one-dimensional acoustic(pressure) wave. When an acoustic wave enters the ear， the eardrum vibrates， causing the tiny bones of the inner ear to vibrate along with it， and sending nerve pulses to the brain. These pluses are perceived as sound by the listener. Audio waves can be converted to digital form by an ADC (Analog Digital Converter). An ADC takes an electrical voltage as input and generates a binary number as output. Music， of course， is just a special case of general audio， but an important one. The representation， processing， storage, and transmission of such audio signals are a major part of the study of multimedia systems.- běi měi zhōu xī bù cǎo yuán mǐn jié de xíng sì líng yáng de fǎn chú dòng wù， jiǎo xiǎo 'ér fēn chā。
fleet antelope-like ruminant of western North American plains with small branched horns.- mí lù xiǎo de fǎn chú bǔ rǔ dòng wù（ chā jiǎo líng）， xiàng líng yáng， yòu xiǎo 'ér fēn chā de jiǎo， shēng huó zài běi měi zhōu dà píng yuán xī bù
A small ruminant mammal(Antilocapra americana) resembling an antelope and having small forked horns, found on western North American plains.- zhòu wèi yī xiē fǎn chú dòng wù， rú niú、 yáng hé lù de wèi de dì sì bù fēn ， zài nà lǐ jìn xíng xiāo huà
The fourth division of the stomach in ruminant animals, such as cows, sheep, and deer, in which digestion takes place.- guān yú zhòu wèi de（ fǎn chú dòng wù wèi de dì sì bù fēn ）。
relating to the abomasum (the fourth compartment of the stomach of ruminants).- fēn bèi tōng cháng biǎo shì liǎng gè shēng yīn xìn hào huò diàn lì xìn hào zài gōng shuài huò qiáng dù fāng miàn de xiāng duì chā bié de dān wèi， xiāng dāng yú liǎng gè shuǐ píng de bǐlǜ de cháng yòng duì shù de shí bèi
A unit used to express relative difference in power or intensity, usually between two acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two levels. - fǎn jiā dù jiǎ de bù fēn lè qù shì fān mā de zá wù duī， nà 'ér fàng zhe bù zhí qián de dōng xī。
Part of the fun of vacation at home was the chance to go through Mom's hoard of rummage, destined for the less fortunate.
|
|
|