农zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fù nóng hé dǎng nèi de tóu jī fènzǐ fēn fēn fǎn shuǐ。
    The rich peasants and the opportunists in the Party went over to the enemy in great numbers.
  • gé mìng de dòng lì， yòu wú chǎn jiē jí， yòu nóng mín jiē jí， hái yòu qí tā jiē jí zhōng yī qiē yuàn yì fǎn dì fǎn fēng jiàn de rén， tā mendōu shì fǎn dì fǎn fēng jiàn de gé mìng lì liàng。
    The motive forces of the revolution are the proletariat, the peasantry and all members of other classes who are willing to oppose imperialism and feudalism;these are the revolutionary forces opposing imperialism and feudalism.
  • zài nà xiē dì fāng， zhè gè wèn tí hěn nán chè dǐ jiě jué， yīn wéi nà xiē dì fāng de tǒng zhì zhě yā pò gé mìng wén yì jiā， bù ràng tā men yòu dào gōng nóng bīng qún zhòng zhōng qù de zì yóu。
    In such places the problem can hardly be solved thoroughly, because the rulers oppress the revolutionary writers and artists and deny them the freedom to go out among the masses of workers, peasants and soldiers.
  • dì zhù jiē jí shì dì guó zhù yì tǒng zhì zhōng guó de zhù yào de shè huì jī chǔ， shì yòng fēng jiàn zhì dù bō xuē hé yā pò nóng mín de jiē jí， shì zài zhèng zhì shàng、 jīng jì shàng、 wén huà shàng zǔ 'ài zhōng guó shè huì qián jìn 'ér méi yòu sī háo jìn bù zuò yòng de jiē jí。
    The landlord class forms the main social base for imperialist rule in China; it is a class which uses the feudal sysrem to exploit and oppress the peasants, obstructs China's political, economic and cultural development and plays no progressive role whatsoever.
  • pín qióng de zhòng fù yā zài zhè xiē nóng mín de shēn shàng。
    The dead weight of poverty oppressed these farmers.
  • guǒ yuán zhù， guǒ nóng yōng yòu huò zhǒng zhí guǒ yuán de rén
    One who owns or cultivates an orchard.
  • zhè gè nóng chǎng zhù liú chū liǎng mǔ dì zuò guǒ yuán
    The farmer reserved two acres for an orchard.
  • hái zǐ men kàn jiàn nóng fū zǒu jìn guǒ yuán shí， dū páo kāi liǎo。
    When the boys saw the farmer approaching the orchard, they took to their heels.
  • wǒ men yào qù nóng mín qióng sī de guǒ yuán lǐ tōu píng guǒ， nǐ wèishénme bù hé wǒ men yī qǐ qù？ nǐ hài pà liǎo？
    We're going to scrounge some apples from Farmer Jones's orchard. Why won't you come with us? Lost your bottle?
  • nán hái zǐ men gù yì gěi nóng fū zào chéng jí dà de má fán， tā men yī zhí duǒ zài gǔ cāng lǐ， ér tā què zài guǒ yuán lǐ xún zhǎo tā men。
    The boys led the farmer a merry dance; he was searching for them in the orchard when all the time they were hiding in th barn.
  • bó lǐ kè lì gǔ yǎ diǎn shǒu lǐng， yīn qí tuī jìn liǎo yǎ diǎn mín zhù zhì bìng xià lìng jiàn zào bā tái nóng shén miào 'ér zhù míng
    Athenian leader noted for advancing democracy in Athens and for ordering the construction of the Parthenon.
  • liù shì yǐn dǎo nóng cūn láo dòng lì hé lǐ yòu xù liú dòng。
    Sixth, we provided guidance to ensure a proper and orderly movement of rural labor.
  • duì yú gè zhǒng qún zhòng tuán tǐ， bù kě néng jiā yǐ píng jūn de zhù yì， jīn tiān yìng tè bié jiā qiáng dǎng duì nóng huì gōng zuò de lǐng dǎo， shǒu xiān jiàn quán nóng huì de zǔ zhì hé shēng huó。
    Since it is impossible to give equal attention to all mass organizations, for the present, the Party should particularly strengthen its leadership over the work of peasant associations, first of all improving their organization and activities.
  • dì yī jiàn jiāng nóng mín zǔ zhì zài nóng huì lǐ
    1.ORGANIZING THE PEASANTS INTO PEASANT ASSOCIATIONS
  • zài qún zhòng zǔ zhì shàng， hū shì jūn duì shì bīng huì ⑴ de zǔ zhì hé duì dì fāng gōng nóng qún zhòng de zǔ zhì。
    On the question of mass organization, they neglect the organizing of soldiers' committees[1] in the army and the organizing of the local workers and peasants.
  • 〔 21 〕 dōng fāng wén huà zhù yì， shì pái chì jìn dài kē xué wén míng， biāo bǎng hé xuān yáng dōng fāng luò hòu de nóng yè shēng chǎn hé fēng jiàn wén huà de yī zhǒng fǎn dòng sī xiǎng。
    [21] "0riental Culture" was a reactionary doctrine which rejected modern scientific civilization and favoured the preservation of the backward mode of agricultural production and the feudal culture of the Orient.
  • dì sì jiē duàn shì 1993 héng 1998 nián， yǐ jìn yī bù shēn huà nóng cūn shì chǎng jīng jì gǎi gé wéi zhù yào nèi róng。
    The fourth stage(1993-98)put emphasis on further deepening the market-oriented rural reform.
  • tā chéng liǎo gū 'ér， yī wèi pín nóng fù nǚ shōu yǎng liǎo tā。
    She was left an orphan and a poor peasant woman adopted her.
  • nóng mín yīnggāi fáng zhǐ zhè zhǒng xiàn xiàng de fā shēng。
    Farmers ought to prevent this.
  • nóng chǎng， tián zhuāng nóng zhuāng， yóu zhǐ guì zú zhuāng yuán de nóng mín jū suǒ hé fù shǔ de fáng wū
    A farm, especially the residence and outbuildings of a gentleman farmer.
  • jù zhōng huá quán guó shāng yè xìn xī zhōng xīn duì 606 zhǒng shāng pǐn pái duì fēn xī， jīn nián shàng bàn nián gōng qiú píng héng yǔ gōng guò yú qiú de shāng pǐn zhàn 98.3%， qí zhōng 87.2% gōng yè xiāo fèi pǐn gōng guò yú qiú， zhù yào nóng fù chǎn pǐn gōng dà yú qiú de zhuàng kuàng jìn yī bù kuò dà， quán shè huì xiāo fèi pǐn líng shòu zǒng 'é yǔ quán shè huì shēng chǎn zī liào xiāo shòu zǒng 'é suī bǐ qù nián tóng qī yòu jiào dà fú dù zēng jiā， dàn yóu yú zǒng gōngjǐ dà yú zǒng xū qiú， yī jì dù quán guó shāng pǐn líng shòu jià gé zhǐ shù tóng bǐ xià jiàng 2.9%， jū mín xiāo fèi jià gé xià jiàng 1.4%， shēng chǎn zī liào jià gé yě chí xù xià jiàng。
    According to the queuing analysis of 606 kinds of commodities made by the All-China Commercial Information Center, in the first half of this year the supply-demand balanced and oversupplied commodities accounted for 98.3 percent, of which 87.2 percent of industrial consumer goods were in excess supply, the situation of oversupplied farm and sideline products further expanded, although the total value of retail sales of social consumer goods and the total sale value of the means of production witnessed a fairly large increase over last year's same period, due to aggregate supply outdoing aggregate demand, however, in the first quarter the nation's commodity retail price index dropped by 2.9 percent, residents' consumer price fell by 1.4 percent, the price of the means of production continued to fall.
  • nóng mín zài yě wài gànhuó。
    A farmer works outdoors.
  • nóng mín dà bù fēn shí jiān dōuzài hù wài。
    Farm workers spend most of their time outdoors.
  • gāi nóng fū nà zhāng bǎo jīng fēng shuāng de liǎn shì tā zài yě wài shēng huó liǎo shù nián zhī jiǔ de zhèng míng。
    The farmer ’ s weather-beaten face bore witness to his years spent outdoors.
  • nóng lì xīn nián jiàqī hòu， zī jīn wài liú de qíng kuàng xùn sù niǔ zhuǎn， huò bì shì chǎng jǐn zhāng zhuàng kuàng kāi shǐ shū huǎn。
    As the outflow of funds was quickly reversed after the New Year holiday, money market conditions began to ease.
  • qīng suàn jiēguǒ， fā xiàn wǔ bì， huò cóng qián yòu yú ròu nóng mín de liè jì， huò xiàn zài yòu pò huài nóng huì de xíng wéi， huò wéi jìn pái dǔ， huò bù jiǎo yān qiāng。
    The peasants work out fines for such offences as irregularities revealed by the checking of accounts, past outrages against the peasants, current activities which undermine the peasant associations, violations of the ban on gambling and refusal to surrender opium pipes.
  • tā men shí zài tài bù gāo míng， gēn zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de gōng nóng dà zhòng bù lián hé， bìng qiě gēn běn fǎn duì gōng nóng 。
    In fact, these people are not at all bright in their refusal to unite with the masses who make up 90 per cent of the population and in going so far as to oppose them outright.
  • hā nóng kǎo tè zuì xī wàng néng bèi wéi yě nà yīnyuè jiè quán shì jí tuán suǒ jiē shòu。 duì wéi yě nà rén lái shuō， tā shǐ zhōng yòu diǎn xiàng shì wài rén。
    Most of all,Harnoncourt wants to be accepted by the Viennese establishment,to whom he has always been a bit of an outsider.
  • cháng shā jìn jiāo cài yuán nóng mín jìn chéng mài cài， lǎo bèi jǐng chá qī fù。
    Formerly when the peasants from the vegetable farms on the outskirts of Changsha entered the city to sell their produce, they used to be pushed around by the police.
  • tǎn shuài de jiǎng huà、 zhí jiē de tí wèn； tǎn shuài zhí yán de xīn yīng gé lán nóng fū； wǒ xiàng tā men tǎn shuài de biǎo dá liǎo wǒ de yì jiàn； zhí jiē de pī píng； jiě jué wèn tí de zhí jiē bàn fǎ； gào sù wǒ nǐ zěn me xiǎng héng héng bù fáng tǎn bái diǎn； zhí yán bù huì dàn yòu bù cū lǔ， zhè shì yòu kě néng de； tǎn shuài 'ér qiě zhòngkěn； zhí yán bù huì de qiǎn zé。
    blunt talking and straight shooting; a blunt New England farmer; I gave them my candid opinion; forthright criticism; a forthright approach to the problem; tell me what you think--and you may just as well be frank; it is possible to be outspoken without being rude; plainspoken and to the point; a point-blank accusation.
  • dàn shì wèi jù nóng mín shì lì de fā zhǎn， yǐ wéi jiāng chāo guò gōng rén de shì lì 'ér bù lì yú gé mìng， rú guǒ dǎng yuán zhōng yòu zhè zhǒng yì jiàn， wǒ men yǐ wéi yě shì cuò wù de。
    But in our opinion it would also be wrong for any of our Party members to fear the growth of peasant strength lest it should outstrip the workers' strength and harm the revolution.
  • yīn wéi bàn zhí mín dì zhōng guó de gé mìng， zhǐ yòu nóng mín dǒu zhēng dé bù dào gōng rén de lǐng dǎo 'ér shī bài， méi yòu nóng mín dǒu zhēng de fā zhǎn chāo guò gōng rén de shì lì 'ér bù lì yú gé mìng běn shēn de。 ”
    For in the revolution in semi-colonial China, the peasant struggle must always fail if it does not have the leadership of the workers, but the revolution is never harmed if the peasant struggle outstrips the forces of the workers.