争中英惯用例句:
  • 早在春秋战国时期，学术上的诸子百家争鸣不仅为科学技术的进步创造了有利的条件，而且奠定了中国古代科技各大门类的体系基础，形成了传统的特征。
    Way back during the Spring and Autumn and the Warring States Periods,the contention among the Hundred Schools of Thought not only created a favourable milieu for the advancement of science and technology, it also laid the foundation for the various categories of ancient science and technology in China, making it a characteristic of tradition.
  • 早在春秋战国时期，学术上的诸子百家争鸣不仅为科学技术的进步创造了有利的条件，而且奠定了中国古代科技各大门类的体系基础，形成了传统的特征。
    Way back during the Spring and Autumn and the Warring States Periods, the contention among the Hundred Schools of Thought not only created a favorable milieu for the advancement of science and technology, it also laid the foundation for the various categories of ancient science and technology in China, making it a characteristic of tradition.
  • 帝国主义争夺中国一迫切，帝国主义和整个中国的矛盾，帝国主义者相互间的矛盾，就同时在中国境内发展起来，因此就造成中国各派反动统治者之间的一天天扩大、一天天激烈的混战，中国各派反动统治者之间的矛盾，就日益发展起来。
    While the imperialist contention over China becomes more intense, both the contradiction between imperialism and the whole Chinese nation and the contradictions among the imperialists themselves develop simultaneously on Chinese soil, thereby creating the tangled warfare which is expanding and intensifying daily and giving rise to the continuous development of the contradictions among the different cliques of China's reactionary rulers.
  • 不但如此，即在地主买办阶级营垒中间，也不是完全统一的，由于中国过去是许多帝国主义互相竞争的结果，产生了各国帝国主义在中国的互相竞争的卖国贼集团，他们中间的矛盾与冲突，党亦应使用许多的办法使某些反革命力量暂时处于不积极的反对反日战线的地位。
    Moreover, unity is by no means prevalent even in the camp of the landlord and comprador classes. Since the contention for China among many imperialist powers has generated contending groups of traitors in their service with contradictions and conflicts among them, the Party should employ a variety of methods to ensure that for the time being some of these counter-revolutionary forces do not actively oppose the anti-Japanese front.
  • 这是一本有争议的书。
    This is a contentious book.
  • 条约中有争议的条款
    a contentious clause in a treaty
  • 喜欢争吵的；好争辩的
    Given to quarreling; contentious.
  • 这本书关键的、也是有争议的部分——提姆·w·菲佛森。
    a central and contentious element of the book- Tim W.Ferfuson.
  • 第4届奥林匹克运动会绝对是历史上下雨天最多的，可能还是争吵最多的一届奥运会。
    The fourth Olympic Games were certainly the wettest and probably the most contentious in history.
  • 在dna案件中，控方和辩方的专家证人是这一领域内最受争议和漠视的。
    Prosecution and defense expert witnesses in DNA cases are arguably the most contentious and disparaging in the business.
  • 这种个人特性，在辩论的争吵气氛中比事先包装的竞选广告或正式讲演更容易让选民做出评判。
    In the contentious atmosphere of a debate,such personal attributes are easier for voters to judge than in pre? packaged campaign commercials or formal speeches.
  • 对抗，对立，敌对，敌意由于强烈抵制、反对或争吵而产生的敌意
    Hostility that results in active resistance, opposition, or contentiousness.
  • 士兵们为争夺每一寸土地而斗争。
    The soldiers contested every inch of ground.
  • 法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终。
    The contest between France and England for North America ended in victory for England.
  • 激烈争执或辩论
    A heated dispute or contest.
  • 对某人做某事的权利提出争议
    Contest sb.'s right to do sth.
  • 斗争或竞争的成功结局。
    a successful ending of a struggle or contest.
  • 赌客对竞争者下赌的人
    A person who bets on a contestant.
  • 你希望击败的竞争者。
    the contestant you hope to defeat.
  • 与你进行比赛的竞争者。
    a contestant that you are matched against.
  • 期诈的情况下参加比赛的竟争者。
    a contestant entered in a competition under false pretenses.
  • 进入最后竞赛阶段的竞争者。
    a contestant who reaches the final stages of a competition.
  • 非常有攻击力和运用思考的竞争者。
    a contestant who is very aggressive and willing to use underhand methods.
  • 在一场决斗或拳击比赛上的竞争者的官方的服务员。
    the official attendant of a contestant in a duel or boxing match.
  • 这种形式，过去十年是没有变化的，如果没有民族战争代替国内战争，那末，直到敌人变成弱小者、红军变成强大者那一天为止，这种形式也是不会变化的。
    For ten years this pattern of warfare has not changed, and unless the civil war gives place to a national war, the pattern will remain the same till the day the enemy becomes the weaker contestant and the Red Army the stronger.
  • 二十世纪五十年代和六十年代初，兵团按照“不与民争利”的原则，在天山南北的塔克拉玛干、古尔班通古特两大沙漠边缘和自然环境恶劣的边境沿线，兴建水利，开垦荒地，在茫茫戈壁荒漠上建成一个个田陌连片、渠系纵横、林带成网、道路畅通的绿洲生态经济网络。
    In the 1950s and early 1960s, following the principle of “not competing for benefits with the local people,” the XPCC built water conservancy works and reclaimed wasteland along the edges of the Taklimakan and Gurbantünggüt deserts to the north and south of the Tianshan Mountains, respectively, and along the borders where the natural environment was adverse. Now they have built up ecologically sound economic networks of oases, with contiguous fields, crisscrossing canals, ubiquitous forest belts and radiating roads.
  • 大陆币美国独立战争期间大陆会议发行的一种纸币
    A piece of paper money issued by the Continental Congress during the Revolutionary War.
  • 他讨厌这种无休止的争论。
    He hates these continual arguments.
  • 近来这对年轻人为了一些小事接连不断地发生争吵。
    Recently the young couple have continual arguments with each other for trifles.
  • 战争物资的储备，也在不断变化。
    The types of war material stockpiled are also continually changing.
  • 他们常常为了一点鸡毛蒜皮的事而争吵不休。
    They are continually quarreling, but it is usually a storm in a teacup.
  • 我的邻居们老是争吵不休，常常是为了点小事而大吵大闹。
    My neighbours are continually quarreling, but if is usually a storm in a tea-cup.