的中英惯用例句:
| - 士兵纵列或纵列军车纵列的一排士兵或军事运输车
A line of troops or military vehicles so positioned. - 守门员,捕手比赛中位置在三柱门之后的板球手
The cricket player positioned immediately behind the wicket in play. - 助攻边卫在边锋后边或以外采取进攻的后卫
A back positioned on offense behind or outside of an end. - 纵列以一个在另一个后面的方式站立的一排人、动物或东西
A line of persons, animals, or things positioned one behind the other. - 外端的位于或处于朝向或接近飞机机翼端处的
Situated or positioned toward or nearer the end of a wing of an aircraft. - 开着洞的打开或放在适当的位置以便让如酒等液体能流出的
Opened or positioned so that a liquid, such as wine, can be let out. - 无论在任何方面,新加坡都具备一个作为区域语文和翻译中心的条件。
Singapore is so well-positioned, in all aspects, to be a regional language and translation centre. - 接球员,捕手接球的人,尤指位于本垒之后发出信号并接球的棒球选手
One that catches, especially the baseball player positioned behind home plate who signals for and receives pitches. - 叉骨阵形中卫布置在后面,位于进攻后卫左右的一种进攻队形
An offensive formation in which the halfbacks are positioned behind and to the left and right of the fullback. - 任何一个建有网站的公司,都可以在全球任何一个地方向最稳固的品牌发出挑战。
Virtually any company with a Web site is positioned to challenge even the most entrenched brands, anywhere in the world. - 头转向观看者的放置成头转向观看者的姿态的。用于描绘动物使观看者可以看到其身体侧面
Positioned so that the head is turned toward the viewer. Used of an animal depicted so that its body is viewed from the side. - 在不断变化的工作环境中,电视会议被完全定位成帮助那些与雇员即时通信依赖性很高的公司,以满足其通信需求。
Video conferencing is well positioned to help companies who have a heavy reliance on immediate employee communications to meet this need in the ever changing working environment. - *迈向二十一世纪,中国的经济将会持续向好,而香港必定因中国的发展而受惠。
* China's economy will continue to do well as we move into the 21st century and Hong Kong is uniquely positioned to benefit from this development. - 四声道的属于或用于四声道声音系统的,音箱放置于听音空间的四角,再生各自独立的信号
Of or for a four-channel sound system in which speakers are positioned at all four corners of the listening space, reproducing signals that are independent of each other. - 纸的底部内容纸的底部空白处印着的东西,特别是名字、书的页码或日期等由文字处理系统设计并出现于整份文件每一页
Printed matter positioned in the bottom margin of a page, especially a title, page number, or date that is repeated throughout a document created on a word-processing system. - 他还说:“联合国处于特殊的地位,可以成为这一联盟的论坛以及拟定各国政府现在必须采取的措施的论坛,单独和共同地在全球一级打击恐怖主义。”
“The United Nations is uniquely positioned to serve as the forum for this coalition, and for the development of those steps governments must now take, separately and together, to fight terrorism on a global scale. - 页首打印如置于每一页的顶端空白处的标题、日期或页码的文件或信息,并且在整个文件特别是通过文字处理系统做成的文件中经常重复出现
Printed matter or information, such as a title, date, or page number, positioned in the top margin of a page and usually repeated throughout a document, especially a document composed on a word-processing system. - 对为祖国富强贡献力量的社会各阶层人们都要团结,对他们的创业精神都要鼓励,对他们的合法权益都要保护,对他们中的优秀分子都要表彰,努力形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面。
We should unite with the people of all social strata who help to make the motherland prosperous and strong, encouraging their pioneering spirit, protecting their legitimate rights and interests and commending the outstanding ones in an effort to create a situation in which all people are well positioned, do their best and live in harmony. - 我们的秘书名额尚有空缺,但其他职位都满了。
We still have vacancies for secretaries but other positions have been filled. - 我们的位置被调换了。
Our positions have been reversed. - 后卫位置后场队员防守的位置
The positions filled by these players. - 非竞争性能力;非竞争性的对比赛感兴趣。
noncompetitive positions; noncompetitive interest in games. - 对换交换…的位置;使变位
To exchange the positions of; transpose. - 你说的“三姿”是什么意思?
What do you mean by "3 positions"? - 所有空缺的职位全部满员。
All the vacant positions have been filled. - 他被派去侦察敌人的阵地。
He was sent to spy out enemy positions. - 我们的轰炸机飞进了目标中心敌人的阵地上。
Our bombers zeroed in on the enemy positions. - 中场队员通常位于中场的队员
Players whose usual positions are in the midfield. - 士兵们退到事先准备好的阵地。
The men fell back to previously prepared positions. - 女子要想得到有权的职位往往遭到排斥.
Women are often excluded from positions of authority. - 这种行为简直不符合他的教员身份。
Such conduct hardly sorts with his positions a teacher. - 战士们开始不断地向敌人的阵地射击。
The soldiers began shooting away at the enemy positions.
|
|
|