的中英惯用例句:
| - 这是我画的肖像画。
This is the portrait-painting that I draw. - 这幅画像打算画的是她。
This portrait is intended to be her. - 这幅肖像画的浓淡色调表现得很好。
The portrait shows fine effects of light and shade. - 头像一个人物头部的肖像或艺术作品
A portrait or representation of a person's head. - 新鲜、适度的玫瑰色色调;逢迎的画像。
a becoming new shade of rose; a becoming portrait. - 孩子的妈妈让她的宝宝坐好给他拍照。
The mother asked her baby to sit for his portrait. - 她母亲的这张肖像是她最珍爱的物品。
The portrait of her mother is her most prized possession. - 我看到他的画像时,禁不住眼泪往下掉。
When I saw his portrait, I couldn't restrain my tears. - 彩饰经过装饰的书稿上的小人像、图画或装饰性字母
A small portrait, picture, or decorative letter on an illuminated manuscript. - 懂得如何把生命注入画像中的艺术家
An artist who knows how to breathe life into a portrait. - 爱我们的邻人则是这种爱己之心底仿作。
the love of our neighbours but the portraiture. - 现实画法;现实主义小说;自然主义色彩;自然主义流派的作家。
realistic portraiture; a realistic novel; in naturalistic colors; the school of naturalistic writers. - 这本书描述了一个演员的一生。
The book portrays the life of an actor. - 这幅画是描绘落日的美景。
The picture portrays a beautiful sunset. - 塑造一个有血有肉的形象是不容易的。
It's not easy to portray flesh and blood. - 作模拟表演通过手势和身体的动作来表现人物和场景
To portray characters and situations by gesture and body movement. - 选择准则是它们都反映了父亲“为师”的一面。
They were selected because they all portray the "teacher" in my father. - 在戏剧或电影中描绘基督形象仍被认为是不妥的。
It is still considered improper to portray Christ in a play or film. - cim代表了一种设想,即以一种公共的方法描绘任何系统的拓扑结构。
CIM represents an attempt to portray the topology of any system in a common manner. - 我们的电影,还有电视节目,往往并没有全面反映出美国。
Our movies and television shows often do not portray the values of the real America I know. - 该文章旨在勾画新的军队编成可能是什么样的。
The paper was an effort to try to portray what those sorts of organizations might look like. - 抱歉,我不是故意要提这件事的,也不是故意要从负面角度谈论这个问题。
Sorry, I did not mean to make light of the matter, nor portray this issue in a NEGATIVE manner. - 而一批批低素质的人士又把华人丑陋的一面带到国外去招摇过市,造成许多坏影响。
Meanwhile, our younger generation (those who know little about our profound culture) will continue to portray Chinese in a superficial manner. - 我们的文艺,应当在描写和培养社会主义新人方面付出更大的努力,取得更丰硕的成果。
Our writers and artists should try harder to portray and help foster the new socialist man and achieve greater successes in doing so. - 要塑造四个现代化建设的创业者,表现他们那种有革命理想和科学态度、有高尚情操和创造能力、有宽阔眼界和求实精神的崭新面貌。
We must portray the new features of the pioneers in the modernization drive, their revolutionary ideals and scientific approach, their lofty sentiments and creative ability, and their broad and realistic vision. - 宣传形式不够大众化,往往不为群众所熟悉所喜闻乐见,也不善于多方面地多样地表现政治内容,有时在表现急遽多变的现实上显得无能。
The forms of propaganda being used are not popular enough and, therefore, are not always familiar or loved by the masses. People in this field of work have failed to portray political content in diversified ways, and sometimes they are incompetent in depicting rapidly changing realities. - 未来六年精心组织和承办好30项以上国际重要赛事,培育6至8项国际品牌赛事,增加城市体育文化新亮点,提升城市的国际知名度和影响力,塑造国际化体育中心城市的新形象。
Add bright spots to the urban sports culture, make Beijing more famous and influential internationally, and portray the new image of the international sports centre city by organizing and hosting more than 30 major international sports tournaments well and cultivating six to eight international brand sporting events in the coming six years. - 描绘描绘或画肖像的行动或过程
The act or process of depicting or portraying. - 她的书把国王描绘成一个残暴的人。
Her book portrays the King as a cruel man. - 这在不少程度上是他塑造了这些英雄人物的原因。
This in no small measure accounts for his success in portraying these heroes. - 电影的,胶片的胶片或电影的或表现于胶片或电影上的
Of or portrayed on film or in motion pictures. - 作者把他的父亲描绘成一个可恶的酒鬼。
The author portrayed his father as a vicious drunkard.
|
|
|