的中英惯用例句:
| - 苏格兰西南部的一个港口。
a port in southwestern Scotland. - 威尔士东南部的一港口城市。
a port city in southeastern Wales. - 那是一个有名的港口城市。
It is a famous port city. - 一艘船除了它的船籍港外停靠的所有港口。
any port where a ship stops except its home port. - 港务管理的要素,是吸纳港口设施使用者和经营者的建议。
Advice from users and operators of port facilities is an important element in port administration. - 国家动植物检疫机关在对外开放的口岸和进出境动植物检疫业务集中的地点设立的口岸动植物检疫机关,依照本法规定实施进出境动植物检疫。
Port animal and plant quarantine offices set up by the State animal and plant quarantine department at ports open to the outside world and at places busy with entry and exit animal and plant quarantine shall, in accordance with this Law, carry out entry and exit animal and plant quarantine. - 你们的卸货港定在哪里?
What's your unloading port please? - 显然,这绝不只是一般的厕所。
Obviously, this isn't just any old Porta Potti. - 正如您可能已经想到的那样,移植是令c和c++程序员颇为头痛的一个问题。
As you might imagine, portability is a huge headache for C and C++ programmers. - 我们不必考虑移植问题——java本身就是一种“与平台无关”的语言。
You do not need to think about portability on this level—it is designed into the language. - 今天还没有一种组件标准和架构已经解决了可移植性和互用性问题,而这些问题的解决将允许组件在多个厂商的架构上实现分布式或持续式。
None of today's component standards and frameworks have resolved the portability and interoperability issues that would allow components to be distributed or persistent across multiple vendor frameworks. - 本地移机不变号数据库(lnpdb),lnpdb是可以使陆上电话和无线用户在更换服务提供商后仍能保持移动电话号码不变的一个msc特性。
Local Number Portability Database (LNPDB), The LNPDB is an MSC feature that enables both landline and wireless subscribers to keep their Mobile Directory Number when changing service providers. - 新的便携式计算机卖得很快。
The new portable computers are going like hot cakes. - 箱式收音机可移动的大型收音机
A very large portable radio. - 便携式的,而且重量很轻。
Completely portable and very light weight. - 一种容易拆卸的轻便装置
A portable device that easily knocks down - 不便携的;不易移动或传输的。
not portable; not easily moved or transported. - 但是我们不是有个手提的空气帮浦吗?
But don't we have a portable air pump? - 不,这台10磅的便携式冰箱是为她的汽车准备的。
No, a 10-pound portable model -- for her car. - 便携式摄像机一种尤用作现场电视录像的小型便携式电视摄像机
A small, portable television camera used especially for on-the-scene videotaping. - 鲍伯收听手提收音机的唱片广播。
Bob tuned in his portable radio to a record show. - 因此,i2o使设备驱动程序能移植到不同的操作系统上。
So I2O makes device drivers portable across different operating systems. - 遵照贵公司的要求,我们今天已把本公司出产手提电视机的报价单附上。
As requested, we have enclosed today our quotation of portable TV. - 含有书写材料和书写表面的可移动的物体。
a portable case containing writing materials and having a writing surface. - 托盘,集装架用于储存或搬运货物的轻便平台
A portable platform used for storing or moving cargo or freight. - 这里也有小一点儿的可携带的遥控听写机。
There's also a remote dictating machine, which is small and portable. - 在当前的便携式电子产品中,电源是一个薄弱环节。
The power source is the weak link in today's portable electronics. - 罗马美国纽约州中部一城市,位于尤蒂卡西北偏西的莫霍克河沿岸。由于该市处于水陆交通要道,它在法国对印第安人的战争及美国独立革命时期具有重要的战略意义。人口44,350
A city of central New York on the Mohawk River west-northwest of Utica. Because of its location as a portage point, the city was strategically important during the French and Indian Wars and the American Revolution. Population,44, 350. - 我认为他们现在是站在通向幸福的路口了。
I think they are standing at the portals of happiness now. - 从一局部网到更大的信息源(例如大型包交换信息网或计算机主机)的一种共享入口。
A shared portal from a local network into a larger information resource such as a large packet-switched information network or a mainframe computer. - lnp数据库会跟踪端口号和本地路由号(lrn),其中本地路由号可为网络中的每一交换提供一个唯一标识。
The LNP database keeps track of ported numbers and Local Routing Numbers (LRNs) which provide a unique identity for every exchange in the network. - 我们总希望用较大的港口作为装运港。
We are always willing to choose the big ports as the loading ports.
|
|
|