一中英惯用例句:
  • 分析任何一位累积巨额财富者的记录，并分析小有一笔财富者的记录，你会发现到，他们都在有意无意之中，运用了“智囊团”原理。
    Analyze the record of any man who has accumulated a great fortune, and many of those who have accumulated modest fortunes, and you will find that they have either consciously, or unconsciously employed the "Master Mind" principle.
  • 书写单位；书写符号代表一个元音、辅音、音节、词或其它表达方式，并且不能进一步分解的书写符号
    A written character that represents a vowel, consonant, syllable, word, or other expression and that cannot be further analyzed.
  • 在维也纳，一位著名的精神病学家对我进行了精神分析。
    I was analyzed in Vienna by a famous psychiatrist.
  • 分析过的数据显示出令人惊讶的趋势；仔细分析过的诗歌就像钉在木板上的死蝴蝶一样。
    the analyzed data indicated surprising trends; a carefully analyzed poem can be like a dead butterfly pinned to a board.
  • 手掌心由四条线围成的人的后掌的一部分，是看手相时的依据
    A part of the human palm framed by four lines, analyzed in palmistry.
  • 样品，试样从全体人口中取出的并用来分析从估计其特征的一些因素
    A set of elements drawn from and analyzed to estimate the characteristics of a population.
  • 前英国首相撒切尔夫人说：“在执政期间，我阅读和分析李光耀的每一篇演讲。
    Former British Prime Minister Margaret Thatcher says: "In office, I read and analyzed his every speech.
  • 对市场上的每一种酒抽取少许进行分析。
    one drop of each sample was analyzed; any child with a drop of negro blood was legally a negro.
  • 一家合资企业会计部门经理的助理。分析数据及相关财务统计数字，而且提出每月的财务报告。
    Assistant to manager of accounting department of a joint venture enterprise. Analyzed data and relevant financial statistics, and produced monthly financial statements.
  • 另一方面，知识是经过编辑、进入文档并以一种使其变得有意义的方法分析过的信息，从而，对一个组织来说是有价值的。
    Knowledge, on the other hand, is information that has been edited, put into context and analyzed in a way that makes it meaningful -- and therefore valuable to an organization.
  • 一位研究组成员认为这次实验"非常有前景"，但沉淀物和水样必须在实验室中经过化验才能得出实验的最后结论。
    One of the group members said the experiments, were "very promising" but sediment and water samples would have to be analyzed in a laboratory before conclusions could be drawn.
  • 由哈佛大学医学院的刘思闽博士带领的几位研究人员分析了美国75521名健康妇女--作为正在进行的护理健康研究的一部分，12年来研究人员一直对这些妇女进行跟踪调查--患中风的几率。
    Researchers led by Dr. Simin Liu of Harvard Medical School analyzed stroke rates among 75,521 healthy U.S. women who were followed for 12 years as part of the ongoing Nurses' Health Study.
  • 这以后的每一章都会提到赚钱的秘诀，遵循它的指引，已产生出成百上千的巨富，赚进了无数的钱财。许久以来，这些富商巨贾一直是我详尽分析的对象。
    IN EVERY chapter of this book, mention has been made of the money-making secret which has made fortunes for more than five hundred exceedingly wealthy men whom I have carefully analyzed over a long period of years.
  • 然后，他们在试管中完成了一系列的实验步骤--用化学药品排除那些代表错误答案的rna分子链，随后他们又对剩下的rna分子链进行分析，看看它们是否全都与正确的答案相对应。
    Then, they performed a series of steps in a test tube with chemicals designed to eliminate RNA strands representing wrong answers, and then they analyzed the remaining RNA strands to see if they all corresponded to correct answers.
  • 这两个组织发起并资助了一些科学家去分析4500多项主要集中在饮食和患癌关系方面的科学研究，通过现有的最佳科学论据，科学家们提出了一些人们应采取的措施来降低患癌的危险，其中包括：
    The two organizations sponsored a team of scientists who analyzed more than 4,500 research studies -- most of which focused on the cancer diet link. Using the best scientific evidence available, the scientists then issued steps people can take to lower cancer risk.Among them:
  • 近年来，如果这种人想要一个和自己有遗传关系的孩子的话，他们可以使用胚胎植人前的诊断法，来替换为其中一人捐赠的精子或卵子，或者对每一个胚胎进行遗传分析，这样一来，只有那些不会造成疾病的基因才会被植人母亲的子宫里。
    At present, if such people want a child with some genetic relationship to themselves, they can substitute donated sperm or eggs for one parent's or have each embryo analyzed genetically using preimplantation genetic diagnosis so that only those embryos shown to be free of the disease-causing gene are transferred to the mother's womb.
  • 人心是一种能量的形式，能量原本就有一部分是精神上的。
    Keep in mind the fact that there are only two known elements in the whole universe, energy and matter. It is a well known fact that matter may be broken down into units of molecules, atoms, and electrons. There are units of matter which may be isolated, separated, and analyzed.The human mind is a form of energy, a part of it being spiritual in nature.
  • 分析者的下一项工作是选择一个签名编码，使远端机器的反毒软件能够探测到新的病毒，从而防止以后的感染。
    The analyzer's next job is to select a signature to enable the remote machine's antivirus software to detect the new virus and avoid future infection.
  • 笔迹学笔迹研究，尤指旨在作为一种性格分析的手段的笔迹研究
    The study of handwriting, especially when employed as a means of analyzing character.
  • 该过程可用于分析一个群体怎样达成决议。
    The procedure is useful in analyzing how groups reach a decision.
  • 废弃物社会学通过观察和分析废弃物对一个社会及文化进行的研究
    The study of a society or culture by examining or analyzing its refuse.
  • 监管工作人员的各项工作必须严格遵循这一法规。
    They keep records of the prisoners' progress in reform, regularly analyzing and summarizing their records.
  • 要使xml不只是一种设想，需要授权认证、生成、管理和分析xml数据的工具。
    For XML to become more than just an idea, tools are needed for authoring, generating, managing and analyzing XML data.
  • 他依然在对语音进行分析，并且打算让人们对此做出反应。但是，他的初步发现揭示了很不一样的发声法。
    He's still analyzing the sounds and plans to have people screen them, but his preliminary findings reveal very different vocalizations.
  • 杰克已写了一份6页长的备忘录来分析伯氏烧烤馅饼的市场潜力，而且为他反对这种产品的推出阐明了理由。
    Jack has already written a six-page memo analyzing the market potential for Burt's Barbecue Burger and justifying his position against introducing it.
  • 通过收集和分析这些信号，就能计算出一个三维图像。这种三维图像与计算机x射线断层摄影技术图像一样，通常显示在二维切面上。
    By collecting and analyzing these signals, it is possible to compute a three-dimensional image, which, like a CT image, is normally displayed in two-dimensional slices.
  • 尼卡斯特罗试图证明自己观点的方法之一就是分析家猫的一套发声法，然后再测试人们对这些发声法的反应。
    One way Nicastro is trying to prove that idea is by analyzing a range of vocalizations of domestic cats and then screening people's reactions to them.
  • 一个党和它的党员，只有认真地总结群众的经验，集中群众的智慧，才能指出正确的方向，领导群众前进。
    Only by carefully analyzing the experience of the masses and pooling their wisdom can a party and its members point out the correct path and lead the masses forward.
  • 但是与传统计算机相比，dna计算机真正的优势在于它可以同时对整个分子库里的所有分子(或答案)进行处理，而不必按照次序一个一个地分析所有可能的答案。
    But its real advantage over a conventional computer is that rather than analyzing each possible answer in sequence, the DNA computer would act on the entire library of molecules, or answers- simultaneously.
  • 目前，利用个人计算机进行此类运算仍然比使用生物计算机快得多。但是硅芯片计算机之所以会具有不可思议的运算能力只不过是因为它能够以电流的速度一个一个地检验所有有可能解决的方案。因为dna拥有存储信息的能力－－几克dna也许就可以存储这个世界上已知的所有信息－－所以一些科学家认为这种生化物质最终将会成为效率最高的存储和处理信息的媒介。但是与传统计算机相比，dna计算机真正的优势在于它可以同时对整个分子库里的所有分子（或答案）进行处理，而不必按照次序一个一个地分析所有可能的答案。
    At the moment, it is still much faster to use a PC to perform such calculations. But silicon-based computers perform their magic simply by running through every possible answer one by one at the speed of electrical current. Because of DNAs power to store information, a few grams of the material could store all the data known to exist in the world, some scientists believe that such biochemicals will eventually be the most efficient medium of storing and manipulating information. But its real advantage over a conventional computer is that rather than analyzing each possible answer in sequence, the DNA computer would act on the entire library of molecules, or answers- simultaneously.
  • 被成为细胞分裂后期的有丝分裂的一个时期或与之相关的。
    of or related to the stage of mitosis known as anaphase.
  • 有丝分裂细胞分裂过程，其间细胞核分裂典型分为四步：前期、中期、后期和末期，并正常分裂成两个细胞核，每一个都含有母染色体的完全内涵
    The process in cell division by which the nucleus divides, typically consisting of four stages, prophase, metaphase, anaphase, and telophase, and normally resulting in two new nuclei, each of which contains a complete copy of the parental chromosomes.