的中英惯用例句:
  • 有孔性,多孔性有孔或多孔的状态或特性
    The state or property of being porous.
  • 由低温下火烤的多孔渗水的土壤制成的。
    made of porous clay fired at low heat.
  • 多孔的钙化物质,构成骨骼。
    the porous calcified substance from which bones are made.
  • 网状骨质的具有间隙的、格子状的或多孔结构的。尤用以指骨头
    Having an open, latticed, or porous structure. Used especially of bone.
  • 过滤器一种可渗水的、带孔的筛状器皿,用以盛装将被过滤的物质
    A porous, perforated, or sievelike vessel that holds material to be leached.
  • 任何用于密封接口或填充多孔表面空隙的物质。
    any substance used to seal joints or fill cracks in a porous surface.
  • 渗透度,渗透率液体或气体通过渗透材料流的量度
    The rate of flow of a liquid or gas through a porous material.
  • 用来分析试验以从铅中分离贵重金属的用骨灰制成的小的多孔渗水的碗。
    small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e.g. lead.
  • 石灰华一种淡色的多孔方解石,分子式为caco3,溶解储存于地下或地表水中。它还形成钟乳石和石笋,这也是它的另外一种存在方式
    A light-colored porous calcite, CaCO3, deposited from solution in ground or surface waters and forming, among other deposits, stalactites and stalagmites.
  • 用于过滤的材料可通过液体或气体的多孔性物质,以便从悬浮物质中分离液体
    A porous material through which a liquid or gas is passed in order to separate the fluid from suspended particulate matter.
  • 卟啉症卟啉代谢异常的几种病态的一种,这种病通常为遗传性的,其特征是血液和尿中出现大量的卟啉
    Any of several disorders of porphyrin metabolism, usually hereditary, characterized by the presence of large amounts of porphyrins in the blood and urine.
  • 产于北大西洋和太平洋水域中普通的鼠海豚。
    the common porpoise of the North Atlantic and Pacific.
  • 各种小牙齿、喙状吻的鲸,喙状吻;比鼠海豚大。
    any of various small toothed whales with a beaklike snout; larger than porpoises.
  • 长久以来,海员们有一种迷信,那就是海豚会把很快要淹死的人推到水面使之获救。
    There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning.
  • 长久以来,海员们有一种迷信,那就是海豚会回搭救快要淹死的人。
    There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men.
  • 啄鲸一种小型鲸、海豚或类似的水生哺乳动物,尤指啄鲸属的一种有尖啄的鲸鱼
    Any of various small whales, porpoises, or similar aquatic mammals, especially a whale of the genus Mesoplodon, having a pointed snout.
  • 鲸一种鲸目海生哺乳动物,具有鱼的外形,前肢变异以形成鳍肢,其尾巴带有水平尾片,有一或两个鼻孔以供呼吸,尤其指与小型海豚相区分的体型巨大的一类
    Any of various marine mammals of the order Cetacea, having the general shape of a fish with forelimbs modified to form flippers, a tail with horizontal flukes, and one or two blowholes for breathing, especially one of the very large species as distinguished from the smaller dolphins and porpoises.
  • 熊爸爸说:“谁吃了我的一些粥?”
    The father bear said, "Who has eaten some of my porridge?"
  • 它们到了厨房后,朝它们的粥看了看。
    When they came to the kitchen, they looked at their porridge.
  • 粥要不断地搅,否则会粘锅底的。
    Keep stirring the porridge, or it will stick to the bottom of the pan.
  • 而小熊则哭着说:“谁把我的粥全吃了?”
    But the baby bear cried, "And who has eaten all of my porridge?"
  • 接着熊妈妈说:“谁吃了我的一些粥?”
    Then the mother bear said, "And who has eaten some of my porridge?"
  • 我从不把鼻子插进人家的稀粥里。那不是我的黄油面包。
    I never thrust my nose into other men's porridge. It is no bread and butter of mine.
  • 我从不把鼻子插进人家的稀粥里。那不是我的黄油面包。
    I never thrust my nose in to other men's porridge. It is no bread and butter of mine.
  • 我从不把鼻子插进人家的稀粥里。那不是我的黄油面包。
    I never thrust my nose into other men 's porridge. it is no bread and butter of mine.
  • 她又尝了尝小碗里的粥,粥是甜的,里面还放了一点儿盐。
    Then she took some porridge from the small bow. It was sweet, and there was a little salt in it, too.
  • 到塞得港、亚丁以及东部各港口的航运业务
    A steamer service calling at Port Said, Aden and all points east, ie all other ports further east
  • 港口发展局根据港口需求的转变、处理量、生产力和表现,以及地区内各港口的竞争情况,评估发展需要。
    The board assesses development needs in the light of changing demand, port capacity, productivity and performance and competition from regional ports.
  • 货物的报关港,入境港
    A port of entry.
  • 徐:好。那你看这样规定行不行:“装在6月份第一艘可订到的船上。目的港为温哥华或者多伦多。允许在其他港口转船。”
    Good, then that would you say if we put it like "ship-ment, first available steamer in June, port of destination, Vancouver or Toronto. Transhipment at other ports allowed."
  • usb与pc机上常见的并行、串行、键盘和鼠标器端口一样,是一种输入/输出端口设计,它让设备自动工作,互相之间不会出现冲突。
    USB, which is an input/output port design like the common parallel, serial, keyboard and mouse ports on PCs, allows devices to work automatically and without conflicts between each other.
  • 美属萨摩亚的一个港口。
    a port in American Samoa.