的中英惯用例句:
  • 他上楼的脚步声很重。
    he heard footsteps on the porch.
  • 公共门廊;开放的工地。
    an unenclosed porch; unenclosed common land.
  • 柱廊,门廊两边有廊柱的门廊或走廊
    A porch or walkway bordered by colonnades.
  • 要洗的衣服放在后门廓里
    The wash is on the back porch.
  • 我们的阳台已装上了纱窗以遮蔽蚊虫。
    We have screened our porch to keep out mosquitoes.
  • 门上方的顶棚使我们免遭雨淋。
    The porch over the door shelters us from the rain.
  • 沿着一座建筑的外围的一个走廊(有时部分是闭合的)。
    a porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed).
  • 一所房子的门口前的小门廊或是几级台阶。
    small porch or set of steps at the front entrance of a house.
  • 我饭店的卧室有一扇后门,是通往长廊的。
    My hotel bedroom had a rear door which opened on to a long porch.
  • 我想我当时看到温迪的母亲就在阳台上,我真想要她把女儿管在家里。
    I thought I saw her mother on the porch and felt like demanding she keep her child at home.
  • 寻找更多的知识,多读一些书,坐在你家的前廊里,以赞美的眼光去享受眼前的风景,不要带上任何功利的想法。
    Search for knowledge, read more, sit on your front porch and admire the view without paying attention to your needs.
  • 埃伯林同他的dna一起出现在每一个地方:卧室里壁橱的墙上,楼梯上的血迹中,门廊上,大夫的裤子上。”
    "Eberling shows up everywhere with his DNA: on the closet wall in the bedroom, on the blood trail on the stairs, on the porch and on Dr.Shepard's trousers."
  • 那个年轻女人走到门廊的尽头,只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里,独自一人,低着头,背对着其他人。
    The young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others.
  • 山顶上是一家疗养院,因为这是一个美丽的春日,所以病人正在室外和亲友溜达或坐在门廊上。
    At the top of the hill was a nursing home and, because it was such a beautiful spring day, the patients were outdoors strolling with relatives or sitting on the porch.
  • 在那个星期日早晨,当我和妻子在麦可尔镇驱车沿着北教堂街前进时,我发现一个面带微笑的男子站在一所带有迎客门廊的不太大的黄色房子前。
    On that Sunday morning, as my wife and I drove up North Church Street in McColl, I spotted a smiling man standing before a modest yellow house with a welcoming porch.
  • 这时,它终于一下子飞了出来,吃了点花蜜,然后瞧了瞧挂在门廊上的吊钟花,突然向上一纵,飞越屋顶远去。
    Finally he came all the way out. He took a drink, then inspected the fuchsia plant hanging on the porch. Suddenly he lifted up, flew over the roof of the house -- and gone.
  • 赖斯在上周的一次采访中说:"我们在打网球的间隙,乘船外出或者坐在走廊的时候,谈论的是下任总统在外交政策上可能会遇到什么挑战。
    “ In between tennis games and going out on the boat and sitting out on the back porch we would have conversations about what foreign policy challenges would face the next president,” Rice said last week in an interview.
  • 波尔都公司的生物医学专家斯蒂芬·柏蒂拉克指出:“长期以来人们一直使用波尔都公司的制品;
    "Porcine products have a good history with humans;
  • 一种菌类,有白色的通常为环形的帽子和白色的带毛孔的表面,还有白色的中心茎干;在针叶树下常见;可食用但并不受欢迎。
    a fungus with a whitish often circular cap and a white pore surface and small pores and a white central stalk; found under conifers; edible but not popular.
  • 可滤过的能通过一给定微孔尺寸的
    That can pass through a given pore size.
  • 他们熟读经常翻阅的那几页好像漫游他们最喜爱的市场一样。
    They pore over well-thumbed pages as if touring their favorite market place.
  • fullerton环球2003年到期的债券便可对换成新电信的股票。
    For example, Fullerton Global's 2003 zero coupon bond is exchangeable into Singa-pore Telecom shares.
  • 具有管孔的肉质真菌的一个科,具有孢子易与菌盖相分离,有时孢子之间也常可以分离。
    family of pore-bearing fleshy fungi having the spores easily separating from the cup and often from each other.
  • 查看他的支出报告也很容易,也可以了解他在洛杉矶和谁共进晚餐,还有那些他认为是合理支出的开销。
    It was also easy to pore over his expense reports, checking out whom he took to dinner in L.A., and what he thinks passes for a legitimate expense.
  • 那位商人正在仔细查看他的账目。
    The tradesman was poring over his accounts.
  •  公司债券的风险虽然大于政府债券,但在很大程度上,可借助信贷分析,以及对债券发售者和债券条款的其他制衡手段加以控制。
    The corporate bond market in Singa-pore is likely to develop in both the va-riety of stock available and the liquidity of the secondary market. The development is expected to be strongly demand-driven, with diversified investors increasingly looking to the corporate bond market for yield.Although corporate bonds carry more risk than government bonds, that risk can be controlled to a large extent by credit analysis and other checks on the is-suer and the terms of the bond.
  • 多孔的,有孔的
    Full of or having pores.
  • 她正在仔细查阅该地区的旧地图。
    She is poring over an old map of the area.
  • 通过表面的孔被吸入。
    taken in through the pores of a surface.
  • 我去看他时,见他正在仔细研读恩格斯的<反杜林论>。
    When I called on him, I found him poring over Engels's Anti-Duhring.
  • 斟酌了几个小时后,他终于找到了解决问题的最佳途径。
    After poring on the matter for hours, he at last found the best way to settle it.
  • 不是多孔的;特别是没有看起来像孔一样的管状结构。
    not porous; especially not having vessels that appear as pores.