的中英惯用例句:
  • 极盛时期繁荣、成功或力量的最高潮;全盛时期
    The period of greatest popularity, success, or power; prime.
  • 这个度假胜地越来越受到喜爱旅游的人们的欢迎。
    The holiday resort is gaining in popularity with travelloving people.
  • 竞选的成功证实了这位候选人的名望。
    The success of the campaign vouches for the candidate popularity.
  • 从表面看来他是为了慈善事业,但他真正的目的却是提高自己的知名度
    His ostensible purpose was charity, but his real goal was popularity.
  • 但是,这并未减少人们对华尔兹的热爱。甚至今天,人们仍然热爱华尔兹。
    But this did not lower its popularity, which still Continues even today.
  • 门杜萨一生享有极高的声誉。穷人和富人都崇敬他。
    Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.
  • 欧洲经济共同体,即众所周知的共同市场。
    The European Economic Community, popularly known as the Common Market
  • 所有自然的或精制的,被大众认为能促进身体健康的食品。
    any natural or prepared food popularly believed to promote good health.
  • 在木头上钻洞并发出滴答声,常被人视作死人的先兆。
    bores through wood making a ticking sound popularly thought to presage death.
  • 传说,(历史)传奇故事从早期时代相传下业的未经证实的故事,尤指那些被普遍认为是基于史实者
    An unverified story handed down from earlier times, especially one popularly believed to be historical.
  • 这一通常被称为“杜鲁门主义”的援助政策,是美国对苏联称雄世界的野心的挑战。
    This policy of aid, popularly known as the Truman Doctrine, was an American challenge to Soviet ambitions throughout the world.
  • 女巫,巫婆人们普遍认为具有超自然力量且施巫术的女人,通常被认为由神灵或类似的人帮助
    A woman popularly believed to have supernatural powers and practice sorcery, and often believed to be aided by spirits or a familiar.
  • 在中文里,计算机有一个人所共知的雅号:“电脑”。这是因为计算机的工作过程与人的大脑思维过程极为相似。
    In Chinese, a computer is popularly known as an "electrical brain", for the working process of a computer is similar to a human brain very much.
  • 由这两个事实,我下定结论,这则要诀法门,比一般人所受的任何教育都来得重要,这个秘诀高招是任何一位想委下定决心的人都不可或缺的认知。
    From these two facts I draw the conclusion that the secret is more important, as a part of the knowledge essential for self-determination, than any which one receives through what is popularly known as "education."
  • 人口稠密[稀少]的城市
    densely [sparsely] populated city
  • 这块处女地很快被新来的移民开垦出来了。
    The new land was quickly populated by the new settlers.
  • 这个国家的人口是多少?
    What is the population of this country?
  • 我们的人口在增长,因此我们需要更多的食物。
    We have a growing population and therefore we need more food.
  • 这个城市的人口是多少?
    What is the population of this city?
  • 住在这些乡村里的人依然饮用井水。
    The population in these villages still uses well water.
  • 从各民族的人口构成来看,汉族一直占全国人口的绝大多数,少数民族的人口占少数。
    The Han population accounts for the majority of the total population of the country, while the populations of ethnic minorities are in the minority.
  • 这使得少数民族人口的增长速度高于全国平均水平。
    As a result, ethnic minority populations have been able to increase at a higher rate than the rest of the population.
  • 在历届全国人大、政协中,少数民族代表和委员所占的百分比,都大大超过少数民族在全国人口中所占的比例;55个少数民族不论人口多少都有自己的代表和委员。
    In the NPC and the CPPCC National Committee of successive terms, the percentage of ethnic minority representatives has far exceeded the proportion of the ethnic minority population in the national population, and each of the 55 ethnic minorities, no matter what their populations, has its own representatives.
  • 在历届全国人民代表大会的新疆代表中,少数民族代表所占名额的比例,都在63%以上,均高于同期在全疆人口中所占的比例。
    The proportions of ethnic-minority deputies in the total number of Xinjiang’s deputies to the National People’s Congress of all previous terms have all exceeded 63% — all higher than the proportions of such ethnic populations in the region’s total population in the corresponding periods.
  • 今日的台湾社会无疑是一个思想言论自由的社会,但因为法律和公权力不断受到民粹思想的冲击,而导致社会秩序存在一定程度的混乱,其民主政治发展过程确有瑕疵。
    No doubt, Taiwan today enjoys freedom of speech, but disorder of a certain extent is still plaguing the society because populism is weakening law and the government's authority. The democracy of Taiwan is flawed.
  • 人民党党员人民党的支持者
    A supporter of the Populist Party.
  • 人民党的人民党的,与人民党有关的
    Of or relating to the Populist Party.
  • 托莱多的竞选是站在平民的立场上的,他保证将创造二百五十万个就业机会,为工人们提高工资,同时降低税收。
    Toledo campaigned largely on a populist platform. He has pledged to create 2.5 million jobs, raise salaries for public workers and lower taxes.
  • 我们生活在沿海人口稠密的地区。
    We live in a populous area near the coast.
  • 远离人口稠密或者经常去到的区域。
    remote from populous or much-traveled regions.
  • 位于中国中南部人口最多的省。
    a populous province of south central China.
  • 美国加利福尼亚州南部一城市;加利福尼亚州最繁华的城市。
    a city in southern California; most populous city of California.