的中英惯用例句:
  • 教皇约翰保罗二世到达波士顿开始为期7天的美国之行。
    Pope John II landed in Boston to begin a seven-day US tour.
  • 教皇的,主教的关于或适于教皇或主教的;具有教皇或主教特征的
    Relating to, characteristic of, or suitable for a pope or a bishop.
  • 阁下由罗马主教授予男性神职人员的称谓和官职
    A title and an office conferred on a male cleric by a pope.
  • 这儿曾经有过一棵高大的白杨树。
    A tall poplar tree once stood here.
  • 该处曾有一棵高大的白杨树。
    A tall poplar tree once stood there.
  • 帚状的伦巴第白杨树等的枝条挺直,几乎平行,且向顶端逐渐变细的
    Having erect and almost parallel branches tapering toward the top, as in the Lombardy poplar.
  • 那男孩是在城里长大的,所以觉得很难区别杨树和柳树。
    Bring up in town, the boy find it difficult to separate a poplar from a willow.
  • 新栽的白杨叶子又绿了。
    The newly planted poplars had turned green again.
  • 这儿有密密的松树和参天的白杨,还有静静的溪流。
    There are exuberent pine trees, towering white poplars, and calm streams.
  • 安妮:校园环境也挺好,树木众多,有垂柳、有白杨、还有娇贵的玉兰、名贵的银杏……
    Annie: Definitely. The environment of the university is quite good. The trees are clustered here and there with weeping willows,poplars, tender yulan and rare gingko.
  • 她赶著去看她的母亲.
    She's popped over to see her mother.
  • 我很快地把这本书放入我的提包里。
    I popped the book into my bag.
  • 热土司砰的一声从烤面包机中跳起。
    The hot toast popped up in the toaster.
  • 我突然进来是要还你的书。
    I've just popped in to return your book.
  • 儿童睡衣上的子母扣儿
    The poppers on a child's pyjamas
  • 儿童玩具枪一种能发出砰砰响声的玩具枪
    A toy gun that makes a popping noise.
  • 一种能发出爆裂音的玩具枪。
    a toy gun that makes a popping sound.
  • 到处都是打开香槟酒塞子的砰砰声。
    Champagne corks were popping away on all sides.
  • 她老是在最令人不愉快的地方出现。
    She keeps popping up in the most unlikely places.
  • 那个突然起来喊“够了”的人是谁?
    Who's that popping up to shout "Enough"?
  • 他开枪打田野里的兔子。
    He's popping at the rabbits in the fields.
  • 邻居的孩子们总是一会跑进来,一会跑出去。
    The neighbours' children are always popping in and out.
  • 就在我傻乎乎地四处张望时,照相机的闪光灯开始此起彼伏地劈劈拍拍响个不停。
    As I looked stupidly around me, flashbulbs started popping everywhere.
  • 他老是一清早跑到我们的房间里来。
    He was always popping into our room early in the morning.
  • 赛尔福公司然后将这些复制的胚胎以低温储存起来,在需要秧苗的时候将这些胚胎植人地里以售给木材公司。
    The company then stores the copies cryogenically, popping them into the ground when needed to produce seedlings that then are sold to timber companies.
  • 罂粟几种相似于罂粟或与其有关的植物一种,如加利福尼亚花菱草
    Any of several similar or related plants, such as the California poppy.
  • 他(布什总统)应该把他的幕僚长叫进来,递给他一封只有一句话的信:亲爱的约翰:辞职吧。老头子。或者,更好的办法是,苏努努争取机先自行递上辞呈。
    He(President Bush) should call in his chief of staff and hand him a one- sentence letter: Dear John: Please quit. Yours, Poppy. Or, better yet, Sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation.
  • 加利弗尼亚一种开亮丽的红色花的野生罂粟。
    California wild poppy with bright red flowers.
  • 常见于谷地的一种一年生欧洲罂粟,通常为人工栽培。
    annual European poppy common in grain fields and often cultivated.
  • 小的、灰色的、罂粟花的种子;整个使用或烘焙磨碎。
    small gray seed of a poppy flower; used whole or ground in baked items.
  • 近极圈地区的多年生罂粟,开白或黄到橙色或桃红色且带香味的花。
    subarctic perennial poppy of both hemispheres having fragrant white or yellow to orange or peach flowers.
  • 长有坚硬且多毛叶片的亚洲多年生罂粟,开亮丽猩红色或粉红色到橙色的花。
    commonly cultivated Asiatic perennial poppy having stiff heavily haired leaves and bright scarlet or pink to orange flowers.