的中英惯用例句:
| - 年内,前往两个临时市政局辖下泳滩游泳的人士约有1230万人次,而两个临时市政局管理的32个公众游泳池,入场人数则有650万人次。
In 1997, some 12.3 million people visited the beaches and another 6.5 million swam at the 32 public swimming pools managed by the two municipal councils. - 戈登在聚会中是个大煞风景的人。
Gordon is known for being a party poop. - 中国式帆船一种中国式平底帆船,有高高的艉楼和固定的船帆
A Chinese flatbottomed ship with a high poop and battened sails. - 在那场行军的最后,我已精疲力尽了。
At the end of the march, I pooped out. - 白葡萄汽酒算是廉价的香槟。
Sparkling white wine is the poor man's champagne. - 你那可怜的父亲怎么样?
How is your poor father? - 他是一个蹩脚的演讲者。
He is a poor speaker. - 你的书写很差。
Your writing is poor. - 因为有了民主,南非人民才获得了满足我们所有人基本需求的机会,特别是贫穷中最贫穷者的需求。
With democracy, South Africans gained the chance to address the basic needs of all our people, especially the poorest of the poor. - 但是,从另一个角度来看,如果我们只关心生存和基本需要,那么即使我们在经济上已经取得辉煌的成就,比起世界上最穷的国家,我们事实上可能好不了多少。
But at the same time, should we only concern ourselves with survival and attending to our basic needs, then we are no better off than the poorest of poor countries despite our economic achievements to date. - 拙劣到极点的借口
A damned poor excuse. - 她那长满冻疮的、可怜的双手。
her poor chilblained hands. - 他的听觉差。
His hearing is poor. - 我们的父亲们很穷。
Our fathers are poor. - 好可怜的人!
What a poor fellow! - 但可怜的莱克勒船长——”
But poor Captain Leclere--" - 低劣的;无价值的
Of poor quality; worthless. - 劣质食品、微弱的光线、贫瘠的土壤
Poor food, light, soil - 他的风度不好。
He has a poor presence. - 这些街道的照明很差.
These streets are very poorly lit. - 没有人会买一本写得很烂的书。
No one will buy a book which (that) is poorly written. - 有些酒经不起运输的颠簸
Some wines travel poorly. - 转弯角度不好的卡车
A truck that corners poorly. - 计划写的很差。
The plan is poorly presented. - 没有多大利息的赌注
A bet that paid off poorly. - 办公室布置的很差。
The office is poorly laid out. - 办公室布置的很差。
The office is poorly lay out. - 没有完全照亮的状态。
the state of being poorly illuminated. - 由于世界博会的缘故,奥运会组织得很差,也没有得到广泛宣传。
Because of the fair, the Olympics were poorly organized and poorly publicized. - 没有插图的儿童书籍通常销售情况不好。
unillustrated children's books usually sell poorly. - 用于头发;厚且没有修饰过的。
used of hair; thick and poorly groomed. - 不能迎合选民的演讲
A speech that played poorly with the voters.
|
|
|