的中英惯用例句:
| - 一只湿漉漉、惊恐万分、剧烈颤抖的小卷毛狗在门和纱门之间躺着。
Trembling violently,a wet and frightened little poodle lay wedged between the door and the screen. - 多年前,我就决意,退休时要找条巧克力色的我共度美好的晚年。
Years ago,I promised myself that when I retired I would get a chocolate poodle to share my golden years. - 米尔恩,约翰1850-1913英国采矿工程师及地震仪的发明者(1880年)
British writer known especially for the children's books Winnie-the-Pooh(1926) and The House at Pooh Corner(1928). - “得了吧,人都会这么说的,但决不会真的去做的。”
"Pooh! Women say those things, but never do them." - 有弹子桌能打弹子的地方。
a room with pool tables where pool is played. - 弹子球运动中使用的球。
balls used in playing pool. - 白宫的记者团。
The White House press pool. - 水池四周都是进行日光浴的人。
The pool is surrounded by sunbathe. - 这个池塘里的鱼已捕尽了。
This pool has been fished out. - 这个池子的水比那个池子的水多。
There's more water in this pool than that in that pool. - 这个池子的水比那个池子的水多。
There 's more water in this pool than that in that pool. - 她擦 去浴室地面上一滩滩的水.
She mopped up the pools of water on the bathroom floor. - 她赢得足球普尔的那些彩金已够她一生花用不尽.
Winning all that money on the pools set her up for life. - 他在今天的足球赌注中发了大财。
He really cleaned up at the football pools today. - 馆内供比赛用的游泳池,均依照国际标准建造。
Competition pools in these complexes are built to international standards. - 她擦去浴室地面上一滩滩的水
She mopped up the pools of water on the bathroom floor - 许多中心有游泳池;大部分中心有专供孩子使用的特殊设备。
Many have swimming pools and most have special facilities for young children. - 她赢得足球普尔的那些彩金已够她一生花用不尽
Winning all that money on the pools sets her up for life. - "你的双眼是两汪清泉,像星星一样在天空闪烁。
“ Your eyes are two pools that twinkle like stars in the sky. - 在大多数的游泳池里你都必须戴泳帽。
You have to wear a swimming cap in most of the pools. - 据说,当时仅伦敦一地就有六个专供比赛用的游泳池。
It was said that in London alone there were six swimming pools for competition. - 在足球普尔上我赢的钱还清了我的所有债务。
The money I won on the football pools has wiped out all my debts. - 在上海50多个游泳池中,每天游泳的有6万多人次。
In Shanghai some 60000 people a day swiw in the city's more than 50 pools. - 可恶的带鸡蛋气味的水蒸气从人行道的裂缝中钻出把这里的很多池塘都烘得热乎乎的。
Sinister eggy-smelling steam snakes from cracks in pavements and heats the many pools here. - 别看他大谈昂贵的汽车跑车和私人游泳池,其实他只不过是个银行的普通职员。
For all his talk about sports cars and swimming-pools he's just an ordinary bank-clerk. - 现在的比赛的总奖金能达到10万美金,而冠军能把4万美金装回家。
Tournaments today regularly feature $100,000-plus prize pools,with the first-place winner taking home approximately $40,000-plus. - 准备好!我有一个极好的消息-我们赢得了足球普尔的一等奖。
Fasten your seat belts! I've got some wonderful news – we've won first prize on the football pools! - 瞧那些成年男子在石头水塘里玩水,捉螃蟹的样子!不过,孩子总是孩子嘛!
Look at those grown men paddling in rock pools looking for crabs! Oh well, boys will be boys. - 有时他们必须侧身顺此走廊前进,有时涉水穿过水流不深的小溪,或者游水越过深潭。
They had to edge their way along this, sometimes wading across shallow streams, or swimming across deep pools. - 罗托鲁瓦因其在香槟湖地热公园内冒着火山泥的火山地热喷泉而闻名于世。
Rotorua is known for its volcanic thermal vents creating pools of plopping volcanic mud at the Wai-O-Tapu Thermal Park. - 我曾期望有一天会赢得足球普尔,但赢得了这么多钱却超出了我的期望。
I had hoped to win the football pools one day, but to get this much was beyond my wildest dreams. - 锦鳚一种细长的锦鳚科小鱼,常见于北部海洋的潮汐池塘和沿海水域中
Any of various small, elongated fishes of the family Pholidae, common in the tidal pools and coastal waters of northern seas.
|
|
|