的中英惯用例句:
| - 他是七十年代中期乒乓外交后首批来中国的美国商人之一。
He was among the first American Businessmen who came China right after the Ping-Pong Diplomacy in the mid-70's. - 毛主席和理查德·尼克松总统之间的“乒乓外交”使中国和美国恢复了外交关系。
Ping-pong diplomacy between Chairman Mao and Richard Nixon led to the resumption of ties between China and the United States. - 脑桥的桥的、与桥有关的,尤指脑桥
Of or relating to a pons, especially the pons Varolii. - 这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的。
The 82-year-old pontiff made the comments in his weekly appearance in St. - 君士坦丁堡的秘书长负责管理重要主教礼典程序的12个教士组成的教士团中的一员
One of a college of12 ecclesiastics charged with the registry of important pontifical proceedings. - 他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通.
He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it. - 他坐在那儿发表他对法制的高论,虽然他对此一窍不通。
He sit there pontificate about the legal system although it was clear that he knew very little about it. - 新来的教授老是教条式谈论。
The new professor always pontificates. - 当摩西来到红海时,他让他的工兵建造了一座浮桥,所有的人都安全地通过。
When he got to the Red Sea, he had his engineers build a pontoon bridge, and all the people walked across safely. - 在一系列浮码头上临时建的浮桥。
a temporary bridge built over a series of pontoons. - 配有浮桥的以便于水上起飞或降落的飞机。
a plane equipped with pontoons for landing or taking off from water. - 瑞德给他的女儿买了一匹小马来骑。
Rhett bought his daughter a pony to ride on. - 我想你会付这5,000块钱的,对不对?
I reckon you'll pony up the5, 000 dollars, won't you? - 套马鞍的马或小马
A small saddle horse or pony. - 带斑点或带斑纹的马或小型马。
a spotted or calico horse or pony. - 是照帐付钱的时候了。
It is time to pony up on that bill. - 是照帐付钱的时候了。
It's time to pony up on that bill. - 浅黄褐色鼻子的矮壮的小马。
stocky breed of pony with a fawn-colored nose. - 骑着小马溜达是一种消磨时间的极好方法。
Pony-trekking is a wonderful way of spending a day off. - 美洲野马北美洲西部野生或半驯化的马或小马
A wild or semiwild horse or pony of western North America. - 骑着小马溜达是一种消磨时间的极好方法。
Pony - trekking is a wonderful way of spending a day off. - 男孩看到背上有崭新鞍子的小马。
The boy saw a pony with a brand-new saddle over its back. - 我想你会付这5,000块钱的,对不对?
I reckon you'll pony up the 5,000 dollars, won't you? - 大清早我和兄弟要做的第一件事就是出去看看那匹小马。
In the early morning the first thing that both my brother and I did was to go out to see the pony. - 你应该问的是:如果你有富裕的现金,今天仍会以每股6美元的现价买入吗?
The relevant question is this: If you had extra cash, would you pony up the $ 6 it's trading for today to get in? - (英国)人们骑着小型马穿过乡村的运动。
(British) a sport in which people ride across country on ponies. - 我们原以为托比胆小,但当他把小马驹从着火的马棚里抢救出来时,我们看到了他的本色。
We thought Toby was timid, but he showed his colours when he rescued the ponies from the burning barn. - 既然具有与家犬大抵相当的智商,乌鸦的形象理应看好。
So with an IQ roughly equivalent to that of the family pooch, the crow's image should be looking up. - 而肥胖的狗同样也分享到了肥胖引发的类似的人类疾病,其中包括心脏病。
And the portly pooches also risk similar illnesses, including heart disease. - 收到一只长卷毛狗作为她的生日礼物
Got a poodle for her birthday. - "这只小狗是顶尖的表演狗。
"This poodle was the number-one top show dog. - 修剪着整齐的胡子的英俊男人;修剪得整齐的树篱;修剪细密的草坪;毛修剪得整齐的狮子狗。
a handsome man with a clipped moustache; clipped hedges; close-clipped lawns; a clipped poodle.
|
|
|