的中英惯用例句:
  • 有皮革盖着的圆柱鞍体和中心的两个把手(鞍)的木马;一头有一个钢腿支撑着它直立。
    a horse with a cylindrical body covered with leather and two upright handles (pommels) near the center; held upright by two steel supports, one at each end.
  • 只要给我一天的健康,我会使皇帝的荣华变得荒谬可笑。
    Give me health a day, and I will make the pomp of emperor ridiculous.
  • 有教皇权威的,有教皇身份的具有一位教皇或一名主教的尊严、华贵或权威的
    Having the dignity, pomp, or authority of a pontiff or a bishop.
  • 他一声不响地喝着搀水的杜松子酒,派头十足地看着报。
    He drank his gin-and-water in silence, and read the paper with great show of pomp and circumstance.
  • 将头发梳成一种向后梳的发型。
    style women's hair in a pompadour.
  • 庞培城的后面矗立着4000英尺高的维苏维火山。
    Behind the city of Pompeii stood the4000-feet Mount Vesuvius.
  • 位于地中海岸意大利西南部的火山。
    a volcano in southwestern Italy on the Mediterranean coast; erupted in 79 AD and buried Pompeii; last erupted in 1944.
  • 庞贝城深藏于地下被人们遗忘了,直到1631年维苏威火山再次爆发。工人发现了一些罗马时代的硬币。
    The town of Pompeii lay hidden and forgotten until 1631 when Vesuvius erupted again and workers discovered some Roman coins.
  • 发掘庞贝城所取得的种种发现向人们揭示了大量有关这座被掩埋的城市的居民生活情况。
    The discoveries made by the excavation at Pompeii tell volumes regarding the life of the people of that buried city.
  • 如今,人们可以参观庞贝城。沿着它的街道仍然可以看到那些被挖掘出来的人还保持着1900多年前被火山灰埋葬时的姿态。
    Today it is possible to visit Pompeii and walk down the streets and still see the figures in the same positions as they were when the ash enveloped them over 1900 years ago.
  • 蓬塔斯小亚细亚东北部的一个古国,沿伸到黑海南岸。此国建于公元前4世纪,在米特司立得提六世的统治下开始繁荣昌盛,直到公元66年被罗马的庞培击败
    An ancient country of northeast Asia Minor along the southern coast of the Black Sea. Established in the fourth century b.c., it flourished under Mithridates VI until his defeat by Pompey of Rome in66.
  • 学生不喜欢听自命不凡的教师对他们夸夸其谈。
    Children dislike being spouted at by pompous teachers.
  • 他空话连篇,是个自负的蠢材。
    He's just full of wind, the pompous fool!
  • 虚夸或者矫饰的谈话或者文字。
    pompous or pretentious talk or writing.
  • 死硬、傲慢的反动分子
    A pompous, reactionary, ultranationalistic person.
  • 夸张话;浮夸的文章矫饰的演讲或文章;浮夸的语言
    Pretentious speech or writing; pompous language.
  • 他的散文夹杂着浮夸的修饰措辞。
    His prose is larded with pompous expressions.
  • 演说以正式的、自负的方式讲话
    To speak in a formal, pompous manner.
  • 看到地上的一堆垃圾,她恶心地往后退缩。
    She winced when she heard his pompous speech.
  • 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
    He is a good man underneath his pompous appearance.
  • 长篇大论的演说一种尤指对公众集会作的冗长而浮华的演说
    A long, pompous speech, especially one delivered before a gathering.
  • 自命不凡的人自负的、傲气十足的,尤指身兼数职却未干好任何一职的官员
    A pompous, ostentatious official, especially one who, holding many offices, fulfills none of them.
  • 好多智慧的冠冕,无非是一只“成功”的金尿壶,摆着堂皇的架势而已。
    Many a crown of wisdom is but the golden chamberpot of success, wearing with pompous dignity.
  • 好多智慧的冠冕,无非是一只“成功”的金尿壶,摆着堂皇的架势而已。
    Many a crown of wisdom is but the golden chamberpot of success, worn with pompous dignity.
  • 你为什么一定要用华丽的语言来美化这个提议呢?在你这么瞎搞以前,这个建议实际上还是可以的。
    Why did you have to dress up the proposal in pompous language? It was all right as it was before you started messing about with it.
  • 傲慢的极端保守主义和国家主义。
    pompously ultraconservative and nationalistic.
  • 自负的;自命不凡的
    Marked by pompousness; pretentiously weighty.
  • 要不是她那么卖弄的话,我是会更喜欢她的。
    I'd like her better if she didn't ponce about so much.
  • 在四十年代时那些将这两种音乐元素融合的先驱之中,有两支大乐队值得一提,那就是dizzygillespie和machito,而这样的音乐(之后再也没有改换过形式)即使是在九十年代仍十分盛行,目前最著名的演奏乐队莫过于titopuente和ponchosanchez了。
    Among the pioneers in mixing together the two styles in the 1940s were the big bands of Dizzy Gillespie and Machito, and the music (which has never gone out of style) has remained a viable force through the 1990s, played most notably by the bands of Tito Puente and Poncho Sanchez.
  • 农场有一个供牛饮水的池塘。
    The farm has a pond from which the cattle can drink.
  • 牛群踩出了一条通往池塘的小径。
    The cattle had trodden a path to the pond.
  • 水池占了庭园的中央部分。
    A pond centers the garden.