的中英惯用例句:
  • 复调的属于、关于复调音乐的或具有复调音乐特征的
    Of, relating to, or characterized by polyphony.
  • 计算机是用弹力聚苯乙烯塑料包装运送的。
    The computer is delivered packed in expanded polystyrene.
  • 多音节单词重音的分布。
    the distribution of stresses within a polysyllabic word.
  • 香港城市大学的前身是香港城市理工学院,于一九八四年成立,并于一九九四年升格为大学。
    Established in 1984 as the City Polytechnic of Hong Kong, the CityU was awarded university status in 1994.
  • 那些刚获知‘o’水准成绩的学生,想要知道他们在初级学院或理工学院,应该选读什么课程。
    Those who've just got their GCE 'O' level results want to know what course they should do in junior college or polytechnic.
  • 布莱克斯堡美国弗吉尼亚西南部一城镇,位于劳诺克西部的阿勒格尼山。弗尼尼亚工学院和州立大学(建于1872年)位于此地。人口34,590
    A town of southwest Virginia in the Allegheny Mountains west of Roanoke. Virginia Polytechnic Institute and State University(established1872) is located here. Population,34, 590.
  • 答:大学和理工专科学校毕业的计算机专家,例如有学士或硕士学位,可获准在德工作有限的一段时间。
    Answer:Computer specialists with university and polytechnic qualifications,e.g.Bachelor's or Master's Degrees,will be allowed to work in Germany for a limited period of time.
  • 国家还通过发展高等职业技术学校、中等职业技术学校、中等专业技术学校、技术工人学校、就业训练中心、民办职业培训机构、企业职工培训中心等职业培训形式,努力形成全方位、多层次的职业技术教育和培训体系,加强对新生劳动力、在职职工及下岗失业人员的培训。
    China is aiming to establish an all-round, multi-level vocational and technical education and training system by developing higher vocational and technical schools, secondary vocational and technical schools, secondary polytechnic schools, technical schools, employment training centers, community-run vocational training institutions and enterprise-run on-the-job training centers, thereby strengthening the training of new workers, on-the-job employees and laid-off workers.
  • 为改变牧区民族教育落后的问题,投巨资在牧区建立寄宿制学校,对牧区寄宿制学校和中学、大中专院校的少数民族特困生设立助学金,如2002年资助寄宿制学校免费课本1200万元、助学金3000万元;
    To change the backward educational situation of the ethnic minorities in pastoral areas, huge amounts of funds have been spent on establishing boarding schools; grants are available for particularly poor students in boarding schools, middle schools, polytechnic schools, colleges and universities. In 2002, for instance, free textbooks with a value of 12 million yuan and grants totaling 30 million yuan were given to such boarding schools.
  • 利用现有500多所农林中专学校、2000多所县级农业广播电视学校和基层农业技术推广机构,广泛开展农民职业技术培训,提高农民接受和应用农业新技术的能力。
    China will make full use of its existing 500-odd agricultural and forestry polytechnical schools, more than 2,000 county-level agricultural broadcasting and TV schools and grass-roots agrotechnology popularization organs to improve farmers' abilities to accept and apply new agrotechnologies through extensive vocational training, especially through the ``Green Certificate'' project.
  • 利用现有500多所农林中专学校、2000多所县级农业广播电视学校和基层农业技术推广机构,广泛开展农民职业技术培训,提高农民接受和应用农业新技术的能力。实施“绿色证书”工程,到2000年使1000万农民获得“绿色证书”,培养一大批粮食种植能手。
    China will make full use of its existing 500-odd agricultural and forestry polytechnical schools, more than 2,000 county-level agricultural broadcasting and TV schools and grass-roots agrotechnology popularization organs to improve farmers' abilities to accept and apply new agrotechnologies through extensive vocational training, especially through the ``Green Certificate'' project. By 2000, ten million farmers will have obtained such certificates and large numbers of grain-growing experts will have emerged.
  • 激动的节奏和多调的和谐。
    exciting rhythms and polytonal harmonies.
  • 一些植物油脂中的一种液体多不饱和脂肪酸,一种必需脂肪酸。
    a liquid polyunsaturated fatty acid that occurs in some plant oils; an essential fatty acid.
  • 例如,任何一个简单的查询工具都能确定一家化工厂一年因关键过滤器被堵塞而少生产多少批聚氨脂原料。
    For example, any simple querying tool could determine how many fewer batches of polyurethane components were produced annually by a chemical plant because key filters were clogging.
  • 一种稀有的多价铂系金属元素,与铂共生。
    a rare polyvalent metallic element of the platinum group; it is found associated with platinum.
  • 果渣水果在果汁被榨干后的残余物;果渣
    The residue of fruits after the juice has been expressed; pomace.
  • (头发)擦润发油的。
    (of hair) groomed with pomade.
  • 先生,您的头发很干燥。也许您喜欢搽一点润发膏吧?
    Your hair's rather dry, sir. Perhaps you'd like some pomade on it?
  • 先生,您的头发很干燥。也许您喜欢搽一点润发膏吧?
    Your hair 's rather dry, sir. Perhaps you 'd like some pomade on it?
  • 结梨果的属于、关于或结苹果或梨果的,或有苹果或梨果特征的
    Of, relating to, bearing, or characteristic of apples or pomes.
  • 石榴果汁制成的稀糖浆;用于混合饮料中。
    thin syrup made from pomegranate juice; used in mixed drinks.
  • 在科斯岛上,人们流行用石榴、葡萄、、蒜头、悬铃树的树叶等编织新年花环。所有这些都是传统上丰裕的象征。
    On the island of Kos,people fashion first? of? the? year wreaths of pomegranates,grapes,quinces,garlic bulbs,and plane tree leaves all of which are traditional symbols of abundance.
  • 柚子一度叫做shaddock,以纪念那位把种子从东印度群岛带到美国的shaddock船长。
    Pomelo was once named shaddock after Captain Shaddock who brought the seed to America from the East Indies.
  • 波美拉尼亚的属于或关于波美拉尼亚或其民族的
    Of or relating to Pomerania or its people.
  • 马鞍的前桥
    The pommel of a saddle.
  • 一个很高的马鞍前鞍。
    a high pommel of a saddle.
  • 朝鲜的潘克苏是奥运会鞍马冠军。这次又获该项目冠军。
    Pae Gil-Su of DPRK, Olympic pommel horse gold medallist, won this event again.
  • 鞍马的基本练习包括:异侧摆越,双脚全旋和交叉。
    The basic exercises on the pommel horse include the undercut, double leg circles and scissors.
  • 有的。朝鲜的裴吉洙是奥运会鞍马冠军。这次他又获该项目冠军。
    Yes, there are Pae Gil-Su of DPRK, Olympic pommel horse gold medalist, won this event again.
  • 这6枚金牌是双杠、跳马、吊环、鞍马、个人全能和作为联合队团体冠军成员的1枚金牌。
    His golds came in the parallel bars,vault,tings,pommel horse,individual and as a member of the winning Unified Team.
  • 有六个项目的规定动作:自由体操,跳马,鞍马,单杠,双杠和吊环。
    There are six set exercises for floor exercises, the vault, pommel horse, horizontal bar, parallel bars and rings.
  • 这6枚金牌是双杠、跳马、吊环、鞍马、个人全能和作为联合队团体冠军成员的1枚金牌。
    His golds came in the parallel bars, vault, rings, pommel horse, individual and as a member of the winning Unified Team.