的中英惯用例句:
  • 一人的心爱作家或“文学情人”,就是其灵魂之花粉。
    One's favorite author or literary lover is pollen for his soul.
  • 具有生殖结构的如种子、果实或类似孢子或胚种等有结果或再生功能结构的
    Bearing functional reproductive structures such as seeds or fruit or material such as spores or pollen.
  • 花粉和植物或精子与卵子相结合的行为或过程。
    creation by the union of sperm or pollen with an animal or plant or egg cell.
  • 蜜蜂的花粉食料蜜蜂用作食物的花粉与蜂蜜所混合的棕色物质
    A brownish substance consisting of a mixture of pollen and honey and used by bees as food.
  • 细小的粉末状材料,如干燥的土壤或花粉,在空气中能被吹起。
    fine powdery material such as dry earth or pollen that can be blown about in the air.
  • 花粉由种子植物的花药所产生的含有花粉粒的粉粒状的细致物质
    The fine, powderlike material consisting of pollen grains that is produced by the anthers of seed plants.
  • 异粉性杂交植物的一种直接反应,通过将一种植物的花粉引入另一种植物的内乳中所产生
    The direct effect on a hybrid plant produced by the transfer of pollen from one strain to the endosperm of a different strain.
  • 异花传粉用异花传粉的方式传花粉给(花朵)
    To pollinate(a flower) by means of cross-pollination.
  • ”所以,林业公司只能靠培植种子的果园来培养种子。果园里种满了种树用以相互受粉。
    As a result, timber companies had to grow seed by planting seed orchards, full of elite trees that were supposed to pollinate each other.
  • 闭花受精的一种不开花而在花蕾内自己授粉的,或与之相关的
    Of or relating to a flower that does not open and is self-pollinated in the bud.
  • 主要是木本植物的一个集合,被视为最原始的木本植物之一;没有花被,或花被发育的较差;其花通常是雌雄同体,为荑花序,通常通过风来受精。
    a group of chiefly woody plants considered among the most primitive of angiosperms; perianth poorly developed or lacking; flowers often unisexual and often in catkins and often wind pollinated; contains 23 families including the Betulaceae and Fagaceae (includes the Amentiferae); sometimes classified as a superorder.
  • 一种野生的无花果,用于帮助某些无花果传粉。
    wild variety of the common fig used to facilitate pollination of certain figs.
  • 吸引授粉者的甜的液体的分泌物。
    a sweet liquid secretion that is attractive to pollinators.
  • 小型孤独的蜜蜂的总合;许多是对农业有价值的花粉传播者。
    a family of small solitary bees; many are valuable pollinators for agriculture.
  • 花蜜由不同植物的花分泌出来的甘美的液体,被采摘花粉的生物饮用,如蜂雀或昆虫并由密蜂采集制成蜂密
    A sweet liquid secreted by flowers of various plants, consumed by pollinators, such as hummingbirds and insects, and gathered by bees for making honey.
  • 换言之,二零零二年三月二十四日将会是第二任行政长官选举的投票日。
    This gives March 24, 2002 as the polling date for the second term Chief Executive election.
  • 甚至连我用了30年的老车也用来应急,送选民去投票站。
    Even my thirty-year-old car was pressed into service to take voters to the polling-station.
  • 为了选举,一个城市或城镇被划分成的几个区中的任何一个;每个区中有一个投票地点。
    one of several districts into which a city or town is divided for voting; each contains one polling place.
  • 奖项的评选工作仅仅由大约90名好莱坞外国新闻社的成员来完成,评选范围也很小。
    The awards are chosen by roughly 90 members of the Hollywood Foreign Press Association, making it a rather small polling.
  • 几年前金球奖还鲜为人知。奖项的评选工作仅仅由大约90名好莱坞外国新闻社的成员来完成,评选范围也很小。但是时至今日,金球奖已经名声大躁。
    Only a few years ago, the Golden Globes barely got any attention at all. The awards are chosen by roughly 90 members of the Hollywood Foreign Press Association, making it a rather small polling.
  • 尽管室外只有零上三摄氏度,乡村道路一片泥泞,可朱家桥村的选举现唱—村里小学的操场早早就坐了806位应参选村民中的600多名,他们将从3名候选人中差额选出两名镇人大代表。
    Despite the cold and the muddy village road, more than 600 of the village's 806 voters had already gathered at the polling station--the village primary school's sports ground--before the delegation's arrival. That day's schedule was to elect two township people's congress deputies from three candidates.
  • 国务院民意调查显示,美国的声望及影响力明显下降,而国务院一直不愿意公布这些结果。所以又有新闻署的调查。
    The fact is that the State Department polls on our prestige and influence around the world has shown such a sharp drop that up until now the State Department has been unwilling to release them, and yet they were polled by the USA.
  • 他们把这头牛的角切短。
    They polled the cattle.
  • 他们抽样征求了一部分选民的意见。
    They polled a sample group of voters.
  • 获胜者获得比他的对手多两倍的选票。
    The winner polled twice as many votes as his opponent.
  • 污染的空气对该地区的影响近几个月来正日趋减少。
    The influence of the polled air over this areas has been crumbling away for several months.
  • 民意测验是大众情绪的晴雨表
    Opinion polls serve as a barometer of the public mood.
  • 在民意调查中窜改数据以有利于他们的候选者
    Pollsters massaged the numbers to favor their candidate.
  • 我感觉我们有责任不污染我们的环境。
    I feel it is our duty not to pollute our environment.
  • 工厂的烟囱每天把大量的烟雾排放到空气中去,造成空气污染。
    Every day the chimneys of factories pour a large volume of smoke to the air to pollute it.
  •  国务院经济综合主管部门会同国务院有关部门公布限期禁止采用的严重污染大气环境的工艺名录和限期禁止生产、禁止销售、禁止进口、禁止使用的严重污染大气环境的设备名录。
    The competent department for comprehensive economic and trade affairs under the State Council, in conjunction with other relevant departments under the State Council, shall publish a catalog of the techniques which seriously pollute the atmospheric environment ones that shall be prohibited from use within a time limit. It shall also catalog the equipment which seriously pollutes the atmospheric environment and which shall be prohibited from production, sale, import and use within a time limit.
  • 对不起,抽烟会污染车内的空气。
    I'm sorry, smoking will pollute air in a taxi.