的中英惯用例句:
  • 被揭露的事实;暴露
    Something uncovered; a revelation.
  • 那是一件我所始未料及的事。
    It was a revelation to me.
  • 圣谕神的命令或启示
    A command or revelation from God.
  • 自然宗教(并非基於神的启示)
    Natural religion, ie not based on divine revelation
  • 穿孔卡片的底部各邻接的行。
    The adjacent card rows at the bottom of a punch card.
  • 不寻常的事突发的令人震惊的事、新发现或事件的转折
    A sudden shock, revelation, or turn of events.
  • 这是揭示时间的伟大性。
    It was a revelation of the splendor of the time.
  • 插入两个相邻部分的孔并把它们合在一块。
    inserts into holes in two adjacent pieces and holds them together.
  • 预知尤指通过超自然的方式或上天的启示预知
    To have foreknowledge of, especially by supernatural means or through revelation.
  • 摊牌把自己的动机或意图坦白明了地公布出来
    To make frank and clear revelation, as of one's motives or intentions.
  • 而厄运所带来的福祉更大,所诏示的上帝底恩惠更为明显。
    which carrieth the greater benediction, and the clearer revelation of God's favour.
  • 英国、爱尔兰以及大西洋北部的邻近岛屿。
    Great Britain and Ireland and adjacent islands in the north Atlantic.
  • 预言预言家传授的话,被看成是神的意志的启示
    An inspired utterance of a prophet, viewed as a revelation of divine will.
  • 在两个相近的电路间产生电动势。
    generation of electromotive forces in each other by two adjacent circuits.
  • 神学信仰认为宗教的真实性是建立在人的理智而不是神示之上。
    the theological doctrine that human reason rather than divine revelation establishes religious truth.
  • 她赤着脚,这种赤裸反而进一步显示了她的美。
    Her feet are bare, and their bareness is only a revelation of greater beauty.
  • 她赤著脚,这种赤裸反而进一步显示了她的美。
    Her feet is bare, and their bareness is only a revelation of greater beauty.
  • (宗教的)真理,主义有不可理解的原因和只有通过神的启示才能认识的宗教真理
    A religious truth that is incomprehensible to the reason and knowable only through divine revelation.
  • 位置相近的人或事物接近于一个人或位于其附近的人、地方或事物
    A person, place, or thing adjacent to or located near another.
  • 启示的,默示的基于启示而不是单以自然或理性的宗教的,或与其有关的
    Of or relating to religion based on revelation rather than on nature or reason alone.
  • 但是她每次往后退缩都在克莱的温情坚持下失败了;她所有想表白的企图都被轻轻地阻止了。
    But all withdrawals were overcome by Clare's gentle insistence; All attempts at revelation were lightly thwarted.
  • 乐器键盘上两个临近键之间的音程。
    the musical interval between adjacent keys on a keyboard instrument.
  • 一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系
    A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition.
  • 自然教条主义教条主义认为所有的宗教真理都来源于自然界和自然原因,而不是源于上天的启示
    The doctrine that all religious truths are derived from nature and natural causes and not from revelation.
  • 位于海岸的后方的地区
    The land directly adjacent to and inland from a coast.
  • 这一泄露出来的事实不但令吉姆感到震惊,而且使他怀疑他至今仍然敬重的长者中还有多少是伪君子。
    The revelation not only shocked Jim, but made him wonder how many of his hitherto respected elders might be whited sepulchers.
  • 在开放系统互连模型中两个相邻层间的边界。
    The boundary between two adjacent layers in the OSI model.
  • 我第一次领悟到新加坡不仅外表清洁美丽,人们的心灵也是如此美好。
    That's the first revelation to me that Singapore is not only clean and beautiful but also full of people who have a heart of gold.
  • 因我确信,对那些有眼睛能真正看见的人来说,每天的黎明一定是一种美的永恒新展露。
    For I am sure that, for those who have eyes which really see, the dawn of each day must be a perpetually new revelation of beauty.
  • 这次金融风暴给我们的一个启示,就是市场需要适当的规范,以免带来破坏性的冲击。
    The current financial turmoil has come as a revelation to us. We have realised that proper regulation of the market is needed in order to protect us against any devastating attack.
  • 桥头与桥的一端相毗邻的地区
    The area immediately adjacent to the end of a bridge.
  • 自然神论以理性为基础的神学理论,认为上帝创造了世界后就抛弃了它,不再支配生命,不再向自然现象施加影响力,也不再给超凡的启示
    The belief, based solely on reason, in a God who created the universe and then abandoned it, assuming no control over life, exerting no influence on natural phenomena, and giving no supernatural revelation.