出中英惯用例句:
  • 外国期刊出版史
    history of foreign periodical publishing
  • 月刊每月出版一次的刊物
    A periodical publication appearing once each month.
  • 每月出版一次的期刊。
    a periodical that is published every month.
  • 一周出版一次的期刊。
    a periodical that is published every week.
  • 期刊中某一组织或社团出版的期刊
    A periodical, especially one published by an organization or society.
  • 一个专门的利益集团出版的一种杂志。
    a periodical that is published by a special interest group.
  • 公司为职工和顾客出版的杂志。
    a periodical published by a business firm for its employees and customers.
  • 我出生在一个我家周期性的流浪时期。
    I am bear during one of the periodical wandering of my family.
  • 我出生在一个我家周期性的流浪时期
    I was born during one of the periodical wandering of my family
  • 　(２)该专门机构定期出版公报，按时公布:
    This service shall publish an official periodical journal. It shall publish regularly:
  • 刚出版的新书的复印本，送给别人让别人对作者或这本书进行评论。
    a copy of a newly published book that is sent for review to a writer or periodical.
  • 报刊名称出现在报刊首页、封面或每期标题页的报刊名称
    The title of a newspaper or periodical as it appears across the first page, front cover, or title page of each issue.
  • 　第三十二条著作权人向报社、杂志社投稿的，自稿件发出之日起十五日内未收到报社通知决定刊登的，或者自稿件发出之日起三十日内未收到杂志社通知决定刊登的，可以将同一作品向其他报社、杂志社投稿。双方另有约定的除外。
    Article 32 Where a copyright owner has submitted the manuscript of his work to a newspaper or a periodical publisher for publication and has not received any notification of the said publisher's decision to publish the work, within fifteen days from the newspaper publisher or within thirty days from the periodical publisher from the date of submission of the manuscript, the copyright owner may submit the manuscript of the same work to another newspaper or periodical publisher for publication unless the two parties have agreed otherwise.
  • 帮助进行这件伟大的工程，不是一般党报所能胜任的，必须有专门的党报，这就是《共产党人》出版的原因。
    A special Party periodical is needed to help achieve this great task, which is beyond the capability of an ordinary Party publication, and this is why The Communist is now being published.
  • 定期扣出的但不属于预扣税的个人所得税；基于纳税人预测的税务责任。
    income tax paid periodically on income that is not subject to withholding taxes; based on the taxpayer's predicted tax liability.
  • 第一节图书、报刊的出版
    Section 1 Publication of Books, Newspapers and Periodicals
  • 中国书刊进出口贸易
    Import and Export of Chinese Books and Periodicals
  • 从事出版期刊、书或音响的人。
    a person engaged in publishing periodicals or books or music.
  • 报刊出版事业稳步发展。
    The publishing of newspapers and periodicals has also been developed steadily.
  • 在新闻、出版、广播、影视等领域，目前中国用17种少数民族文字出版近百种报纸，用11种少数民族文字出版73种杂志。
    China publishes about 100 newspapers in 17 minority languages and 73 periodicals in 11 minority languages.
  • 书籍、小册子、报章杂志和期刊，共占出口印刷品的64%。
    Books, pamphlets, newspapers, journals and periodicals accounted for 64 per cent of exports of printed products.
  • 昼夜节律的，24小时的与24小时周期相关或大约每24小时周期出现的
    Relating to or exhibiting approximately24-hour periodicity.
  • 案例记录表明：所有国家都面临循环出现的经济波动期。
    Case histories show that all nations face recurring periods of economic fluctuations.
  • 设想一下把服务器的输入/输出总线当作在服务器cpu和各种外设之间运送数据的高速公路。
    Think of a server's I/O bus as a highway for carrying data between a server's CPU and various peripherals.
  • 该运动外围一些不大出名的诗人也表达了这些观点。
    The idea is also expressed by minor poet on the periphery of the movement.
  • 该运动外围一些不大出名的诗人也表达了这些观点
    The idea is also expressed by minor poets on the periphery of the movement
  • 发展中的中国需要一个和平的国际环境和良好的周边环境，中国的发展将对世界和平和人类进步事业做出更大贡献。
    A developing China needs a peaceful international environment and a favorable climate in its periphery. And its development will make even greater contributions to world peace and human progress.
  • 一个党，一个国家，一个民族，如果一切从本本出发，思想僵化，迷信盛行，那它就不能前进，它的生机就停止了，就要亡党亡国。
    When everything has to be done by the book, when thinking turns rigid and blind faith is the fashion, it is impossible for a party or a nation to make progress.Its life will cease and that party or nation will perish.
  • 第十六条对装运出口易腐烂变质食品的船舱和集装箱，承运人或者装箱单位必须在装货前申请检验。未经检验合格的，不准装运。
    Article 16 For vessel holds or containers used for carrying perishable foods, the carrier or the organization using the containers shall apply for inspection before loading. No permission shall be granted for loading and shipment until the relevant conditions are passed by the inspectors.Chapter
  • 因有人控告她作伪证，她出现在法庭。
    She appear in court on a charge of perjury or on a perjury charge.
  • 她因被指控做了伪证而出庭受审。
    She appeared in court on a perjury charge.
  • 因有人控告她作伪证，她出现在法庭。
    She appeared in court on a charge of perjury