的中英惯用例句:
| - 这显示他对问题的全面了解及透视经济体系背后的“隐形之手”。无论是经济体系或政治文化,都离不开最根本的社会民情。
After all, people's support is vital in any economic system or polity. - 不信奉国教拒绝接受或遵从英国教会的教义、习惯做法或政体
Refusal to accept or conform to the doctrines, usage, or polity of the Church of England. - 当然,也有的是去经商、从政或者作演员等等。
Of course, some will be engaged in business, polities or acting. - 如果你从政,就不会有更多的时间用于家庭。
If you engage in local polities. you can not expect to have much time for your family. - 玛祖卡舞一种活泼的类似波尔卡的波兰舞蹈,常被作为一种芭蕾舞形式采用
A lively Polish dance resembling the polka, frequently adopted as a ballet form. - 跳波尔卡舞时伴奏的乐曲。
music performed for dancing the polka. - 一种德国的圆舞类似一种慢的波尔卡舞。
a German round dance resembling a slow polka. - 他的全部作品在他逝世后出版了七大卷,包括150多首圆舞曲,再加上轻快舞曲、波尔卡舞曲,以及为当时流行的其他舞蹈形式谱写的曲子。
His compositions, which were published complete in seven volumes after his death, include more than 150 waltzes plus galops, polkas, and other popular dance forms of the day. - 中间派政党获得15%的选票。
The centre parties poll 15% of the votes. - 这个政策是征求民意后详细制定的。
he asked for a poll of public opinion. - 最新投票结果显示社会主义党的选票增加2%。
The latest poll show a socialist gain of 2%. - 小布什再次险胜成为儿童心目中的风云人物。
Bush chosen over Rowling in Time For Kids poll. - 最近一项民意测验表明,40%的美国人憎恨付小费。
A recent poll showed that 40% of Americans hate the practice. - 这几位候选人在测验民意的假投票中所得选票相等。
The candidates tied with each other in the straw poll. - 最近的民意调查显示,信心水平达百分之七十八。
The latest poll shows a confidence level of 78 per cent. - 《生活》杂志在一次由扬克洛维奇合资人公司举办的独家民意调查中征集了这些意见。
LIFE sought these opinions in an exclusive poll by Yankelovich Partners. - 推出新的服务方式前,公司进行了全国范围的民意调查。
Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll. - 公司在开始这项服务前,先进行了全国性的民意测验。
Before starting the service the company carry out a nationwide opinion poll. - 对于意想不到的变化,它们也会查询关键的系统文件或可执行文件。
They also poll key system files and executable files for unexpected changes. - 民意测验表明选民是支持政府政策的。
A public opinion poll proved that the voters subscribed to the government's policy. - 在职员中的快速民意测验表明政府处于领先地位。
A straw poll among members of staff shows the government is in the lead. - 在上周《新闻周刊》的民意调查中,85%的美国人表示同性恋男女应该得到同等的工作机会,这个比例比1982年的59%要高多了。
In a Newsweek poll last week, 85 percent of Americans said there should be equal rights for gays and lesbians in terms of job opportunities -- up from 59 percent in a Newsweek poll conducted in 1982. - 香港同一间机构早些时候的另一个调查则显示,新加坡最欢迎外国人,最没有民族主义威胁。
Another Perc poll conducted earlier has ranked Singapore as the most foreigner-friendly and least nationalistic. - 在大选前的一段时间,民意测验预测政府的惨重失败。
In the run- up to the general election, opinion poll forecast heavy loss for the government. - 香港同一间机构早些时候的另一个调查则显示,新加坡最欢迎外国人,最没有民族主义威胁。
Another Perc poll conducted earlier has ranked Singaporeas the most foreigner-friendly and least nationalistic among Asian countries. - 蓝色鱼任一种主要为蓝色的鱼类,如青鳕
Any of various fishes that are predominantly blue, such as the pollack. - 空气中有很高的花粉计数。
There is a high pollen count in the air. - 雄蕊长在花的中央,能产生花粉。
Stamen is in the middle of a flower and may produce pollen. - 花药雄蕊中有花粉的部分
The pollen-bearing part of the stamen. - 孢粉学关于孢子和花粉的科学研究
The scientific study of spores and pollen. - 从一朵花到另一朵花传授花粉的昆虫。
an insect that carries pollen from one flower to another. - 通过同一植物上的其他花的花粉来授粉。
fertilized by pollen from another flower of the same plant.
|
|
|