的中英惯用例句:
  • 俱乐部的积极会员;他在政治上很积极;群众广泛参加的组织。
    an active member of the club; he was politically active; the participating organizations.
  • 他总是乐于帮助那些政治上落后的同志。
    He was always ready to help those comrades who had lagged behind politically.
  • 有些政治上根本反动的东西,也可能有某种艺术性。
    Some works which politically are downright reactionary may have a certain artistic quality.
  • 所谓群众团体的独立性,是在组织意义上讲的,在政治上必须保障其在党的政治领导之下。
    Organizationally a mass organization is independent; politically it must place itself under Party leadership.
  • 破坏的方法,主要的是政治上的争龋
    The chief method of destroying them is to win over the Japanese soldiers politically.
  • 影射我们的行动有政治意图,引起了我们的极大愤慨。
    The strongest exception is taken to the suggestion that our actions were politically motivated.
  • 一种为了保持国家政治独立或拒绝可能发生的战争的行为。
    action intended to keep a country politically neutral or exclude it from a possible war.
  • 我以为大多数人在政治上是幼稚的,当然不包括在座各位。
    I think that most people are politically na?ve, present company excepted of course.
  • 中美洲的一个共和国;拉丁美洲政局最稳定的国家之一。
    a republic in Central America; one of the most politically stable countries in Latin America.
  • 这种自由散漫性带到党内,就成了政治上的和组织上的极端民主化的思想。
    When characteristic is brought into the Party, it develops into ultra-democratic ideas politically and organizationally.
  • 缺乏艺术性的艺术品,无论政治上怎样进步,也是没有力量的。
    Works of art which lack artistic quality have no force, however progressive they are politically.
  • 皮尔逊的父亲是政治家,所以你说所有的政治家都不诚实时,你确实是失言了。
    When you told Pearson, whose father is a politician, that all politicians are dishonest, you certainly put your foot into it.
  • 名誉扫地的政治家
    A politician of ill fame.
  • 不肯对自己的意图表态的政客。
    a politician coy about his intentions.
  • 政治家需要有平易近人的美德。
    A politician needs the common touch.
  • 进步主义的政客;进步主义商业领导
    A progressive politician; progressive business leadership.
  • 每位政客都有一邦下属的亲信。
    every politician has a following of janissaries.
  • 他是一个非常诚实的政治家。
    he is the honest politician par excellence.
  • 愤怒的听众大声喊叫迫使那个政客住嘴。
    The angry audience shouted the politician down.
  • 一个竭力鼓吹自由主义的政治家
    A politician who beats the drum for liberalism.
  • 想进入公共政府机关的政治人士。
    a politician who is running for public office.
  • 她公开声称她的抱负是要当政治家。
    Her declared ambition is to become a politician.
  • 他一年收受的贿赂金额就高达五十万美元。
    they say that every politician has a price.
  • 在选新领导人之前进行了大量的拉拢活动.
    A lot of politicking preceded the choice of the new director.
  • 布什总统访日,到头来低声下气,乃是典型的选举年政治手法:把我们的麻烦归咎他人。就如同纽约市长归咎州长,州长归咎总统,总统归咎外国。
    President Bush's trip, ending with hat in hand in Japan, was typical election-year politicking: Blame someone else for our troubles. Just as the mayor of New York City blames the governor and the governor blames the President, the President blames another country.
  • 作为组成基础的政治经济团体的一般人的或者涉及这种一般人的。
    of or involving the common people as constituting a fundamental politico-economic group.
  • 为了获得权力不惜出卖国家的不择手段的政客。
    unscrupulous politicos who would be happy to sell...their country in order to gain power.
  • 你的政见如何?
    What are your politics?
  • 政治从未引起我的兴趣。
    Politics have never interested me.
  • 政治产生了奇怪的伙伴。
    politics makes strange bedfellows.
  • 可以联想到政治的词语。
    words associable with politics.
  • 他对于计谋和政治组织是天真的。
    we was innocent of stratagems and polity.