的中英惯用例句:
  • 强化免疫活动的开展,有力地推动了消灭脊髓灰质炎的工作进程。%$
    In this way the timetable for eliminating poliomyelitis has been shortened.
  • 安妮:我想起来了,第7后奥运会还有一个患过小儿麻痹的小姑娘游泳冠军,但她不是跑,也不是跳。
    Annie: I remember that a girl, who had poliomyelitis, won the swimming champion. She did not either mn nor jump. Her doctor suggested her to swim.
  • 领导美国参加第二次世界大战的罗斯福总统,在39岁时患了脊髓炎,以致下身瘫痪。然而,这位备受尊敬的总统还在世时,很少美国人知道这个事实。
    The late Franklin Roosevelt, who led the United States during World War II, suffered from poliomyelitis when he was 39 and never regained the use of his legs, a fact that few Americans were aware of when the well-respected president was still alive.
  • 1994年11月24日和1995年8月8日,世界卫生组织总干事中岛宏博士和世界卫生组织西太区主任韩相泰博士先后致函中华人民共和国国务院总理李鹏和全国人大常委会委员长乔石,高度赞扬并肯定了中国取得的成绩,他们代表世界卫生组织对中国在消灭脊髓灰质炎方面所取得的进展表示非常满意,认为在世界卫生领域中国再次发挥了重要作用。
    On November 24, 1994 and August 8, 1995, Dr Hiroshi Nakajima, Director General of the WHO, and Dr S.T.Han, Director of Western Pacific Regional Office of the WHO, successively wrote letters to Li Peng, Premier of the State Council of the People's Republic of China, and Qiao Shi, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, in which they spoke highly of these achievements and, on behalf of the WHO, expressed their great satisfaction with China's work in eliminating poliomyelitis. They held that China had played an important role in the world public health field.
  • 他的论文尚需润饰。
    His essay needs polishing.
  • 光滑的缎子
    Satin with a polish.
  • 精良的品种在市场上销售很好。
    they performed with great polish.
  • 她的新家具全都闪耀着光泽。
    Her new furniture gleams with polish.
  • 加利西亚人波兰加利西亚的本地人或居民
    A native or inhabitant of Polish Galicia.
  • 一种三拍子的波兰民族舞蹈。
    a Polish national dance in triple time.
  • 她帮母亲擦光所有的家具。
    She helped her mother polish all the furniture.
  • 你的自行车需要好好擦一擦。
    Your bike could do with a good polish.
  • 四年的预科学习应该让这些孩子变得温文尔雅
    Four years of prep school should polish those children.
  • 热盘子会毁坏桌面的光泽。
    A hot plate will spoil the polish on this table.
  • 擦亮者,磨光工人把东西擦亮的人,尤指用来上不光的软皮革或布料来擦亮的人
    One that buffs, especially a piece of soft leather or cloth used to shine or polish.
  • 他的鞋总是擦得乾乾净净。
    His shoes were always well polished.
  • 这是个优雅的演说。
    This is a polished speech.
  • 音乐家们进行了极精采的表演。
    The musicians gave a very polished performance.
  • 他的发言总是要经过仔细润色的。
    His speech was always polished to a nail.
  • 这件工艺品简直达到了完美的程度。
    they polished the furniture to a fare-thee-well.
  • 黑斑,瑕疵黑块或黑斑,如磨光的石头上的黑斑
    A dark region or blemish, as on a polished stone.
  • 他把大门的把手擦亮。
    He polished up the handle of the big front door.
  • 在几轮淘汰赛中,他的几个对手很快就被击败了。
    His opponents in the eliminating rounds were quickly polished off.
  • 优雅的举止;他信中保持文雅的语调。
    his polished manner; maintained an urbane tone in his letters.
  • 黑玉制的或黑玉似的用浓密的、黑色的、高光泽度的煤矿石制成的或象这样的煤矿石的
    Made of or resembling a dense, black, highly polished coal.
  • 她滑倒在光滑的地板上,摔断了腿。
    She slip on the polished floor and break her leg.
  • 她滑倒在光滑的地板上,摔断了腿。
    She slipped on the polished floor and broke her leg.
  • 拳击手在第一轮就把他的对手打败了。
    The boxer polished off his opponent in the first round.
  • 冠军在经二回合时就把他的对手打败了。
    The champion polished off his opponent in the second round.
  • 光亮的表面反过来使他的脸和胸膛成对?
    The polished surface twinned his face and chest in reverse.
  • 一是46岁的高峰社区服务协会主席卡罗利博士。
    One reference was to Dr Charles Carroll, President of Highpoint Community Services Association, who volunteered as a shoe-polisher near a theatre in Clementi.
  • 抛光匠作抛光工作的人,如给铁抛光的人
    One who does finish work, such as polishing, on iron.