的中英惯用例句:
  • 然后,相关的磁场将有一个相反的极化态。
    The associated magnetic field, then, will have an opposite polarization.
  • 农民的内部是在激烈地分化的过程中。
    A sharp process of polarization is taking place among the peasantry.
  • 专门研究材料磁极化性质的一门科学。
    The science which deals with the magnetic polarization properties of materials.
  • 如果我们的政策导致两极分化,我们就失败了;
    If our policies led to polarization, it would mean that we had failed;
  • 向右旋转向右旋转,尤指光的偏振面
    A turning to the right. Used especially of the plane of polarization of light.
  • 社会主义的目的就是要全国人民共同富裕,不是两极分化。
    The aim of socialism is to make all our people prosperous, not to create polarization.
  • 只有社会主义,才能有凝聚力,才能解决大家的困难,才能避免两极分化,逐步实现共同富裕。
    Only socialism can bind the people together, help them overcome their difficulties, prevent polarization of wealth and bring about common prosperity.
  • 在中性原子和分子间,一个微粒由于另一个微粒的存在而被极化所产生的相对弱的吸引力。
    relatively weak attraction between neutral atoms and molecules arising from polarization induced in each particle by the presence of other particles.
  • 社会主义有两个非常重要的方面,一是以公有制为主体,二是不搞两极分化。
    Socialism has two major requirements. First, its economy must be dominated by public ownership, and second, there must be no polarization.
  • 多极化的趋势仍然在曲折中发展。要和平、求合作、促发展仍然是世界各国人民的共同意愿。
    Multi-polarization continues to develop despite twists and turns and it remains the common aspiration of people of all countries to pursue peace, cooperation and development.
  • 如果搞两极分化,情况就不同了,民族矛盾、区域间矛盾、阶级矛盾都会发展,相应地中央和地方的矛盾也会发展,就可能出乱子。
    If polarization occurred, things would be different. The contradictions between various ethnic groups, regions and classes would become sharper and, accordingly, the contradictions between the central and local authorities would also be intensified. That would lead to disturbances.
  • 没有。因为我们在改革中坚持了两条,一条是公有制经济始终占主体地位,一条是发展经济要走共同富裕的道路,始终避免两极分化。
    No, because in the course of reform we shall make sure of two things: one is that the public sector of the economy is always predominant; the other is that in developing the economy we seek common prosperity, always trying to avoid polarization.
  • 有拜金倾向的社会
    a society polarized towards gaining money
  • 无旋光的极化光下无光学反应的
    Showing no optical activity in polarized light.
  • 这样的讨论越来越时髦。
    The debate has grown only more polarized.
  • 偏光仪一种仪器,用来确定、测量或显示偏振光的性质,或用来研究偏振光与透光介质间的相互作用
    An instrument for ascertaining, measuring, or exhibiting the properties of polarized light or for studying the interactions of polarized light with optically transparent media.
  • 政府的行动使社会分化成两个阶级。
    The government's actions have polarized society into two classes.
  • 测量偏振光振动平面的旋转的仪器。
    an apparatus to measure the rotation of the plane of vibration of polarized light.
  • 很多观察家摒弃了在坏的、老的电路交换和好的、新的包路由之间极化内部网电话的想法。
    Many observers reject the idea of polarizing intranet telephony between bad, old circuit switching and good, new packet routing.
  • 近几年的金融市场,在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势。
    In recent years, financial markets have become increasingly polarized between growth orientation and security consideration.
  • 在激光下出现最大暗色之前必定要旋转的轴线角。
    the angle from its axis that a crystal must be rotated before appearing maximally dark when viewed in polarized light.
  • 菲涅耳,奥古斯丁·简1788-1827法国物理学家,他支持光波理论、研究了偏振光并发明了用于灯塔上的合成透镜
    French physicist who supported the wave theory of light, investigated polarized light, and developed a compound lens for use in lighthouses.
  • 中国和欧盟都是当今世界多极化进程中重要力量,发展长期、稳定的中欧关系符合中欧双方的利益。
    China and the EU are both important forces in today's multi-polarized world. A long-term and stable China-EU relationship is in the interests of both parties.
  • 我们对这一问题的看法截然相反。
    Our opinions on this subject are at opposite poles.
  • 他们的意见截然相反。
    Their opinions are poles asunder.
  • 支撑电信电缆的高的杆子。
    tall pole supporting telephone wires.
  • 在北极的或北极附近的。
    at or near the north pole.
  • 南极的或南极附近的。
    at or near the south pole.
  • 极地的极地的,有关极地的
    Of or relating to a pole.
  • 子午线从极点到极点的大线圈的一半
    Either half of such a great circle from pole to pole.
  • 近极地的关于北极或南极的,与极地相连的,或位于北极或南极附近的
    Relating to, connected with, or located near the North Pole or South Pole.
  • 设备齐全的南极探险队。
    well-outfitted expedition to the South Pole.