的中英惯用例句:
| - 有时他们所说的并非开诚布公。1940年,罗斯福想悄悄地规避战争问题。当他这样做瞒不了人时,他干脆扯谎。
And sometimes what they do say isn't revealing at all. In 1940, Franklin Roosevelt tried to tiptoe around the war question and when that didn't wash, he simply lied about it. - 我本想透露财务处长下个月的计划使他难堪的,但消息泄漏一事追查到我时,我便搬起石头砸了自己的脚。
I thought I would embarrass the financial director by revealing his next month's projection but I was hoist with my own petard when the leak was traced back to me. - 形容词的最高级形式。
the superlative form of an adjective. - 密友戏剧或小说中的人物,如作为可信赖的朋友或仆人,来揭露主角的内心思想和意图
A character in a drama or fiction, such as a trusted friend or servant, who serves as a device for revealing the inner thoughts or intentions of a main character. - 形容词的比较级形式。
the comparative form of an adjective. - 戏剧或小说中的一个女角色,如作为主角的密友或仆人,来揭露主角的内心思想和意图
A woman character in a drama or fiction, such as a trusted friend or servant, who serves as a device for revealing the inner thoughts or intentions of a main character. - 山东“齐鲁园”风格独特,用一山(泰山)一水(趵突泉)一圣人(孔子),展示了齐鲁文化的高雅内涵;
The Qilu Garden in Shandong exhibition area, is original creation in its styles, revealing the profound Qilu-cultural connotation with one mountain (the Taishan mountain), one water area (the Baotu Spring), and one sage (Confucius); - 就好象密闭的空气会吸摄空旷的空气一样;又在忏悔中的暴露既不是为任何实际用处而是为一个人心里痛快的,如斯,隐密的人乃能得知许多的事;
as the more close air, sucketh in the more open: and as in confession, the revealing is not for worldly use, but for the ease of a man's heart, so secret men come to the knowledge of many things, in that kind; - 运输业工会一发言人称:"我们的成员不能被装扮成展示性感的工具。有些机上女服务人员已经表示,过于暴露的制服是不合适的,会增加骚扰事件的发生,容易造成乘客情绪冲动。"该工会包括民航系统的44,000名成员,
"Our members should not be dressed as sex objects," says a spokesman from the Transport and General Workers' Union, which has 44,000 members in the civil air transport section. "Some female stewards have voiced concern that a too-revealing uniform would be inappropriate and could lead to an increase in cases of harassment and 'air-rage' incidents." - 例如,某种作品,只为少数人所偏爱,而为多数人所不需要,甚至对多数人有害,硬要拿来上市,拿来向群众宣传,以求其个人的或狭隘集团的功利,还要责备群众的功利主义,这就不但侮辱群众,也太无自知之明了。
If, for instance, you reproach the masses for their utilitarianism and yet for your own utility, or that of a narrow clique, force on the market and propagandize among the masses a work which pleases only the few but is useless or even harmful to the majority, then you are not only insulting the masses but also revealing your own lack of self-knowledge. - 好讲闲话的人。
People who revel in gossip - 他的孩子们深爱农村生活。
His children revel in country life. - 纵欲涉及无限制沉溺于某事的放纵,尤指性行为
A revel involving unrestrained indulgence, especially sexual activity. - 这间大房子是许多无害狂欢的场所
The big chamber is the scene of many innocent revel - 闹酒狂欢狂欢的、喧闹的或酒醉的节日;狂欢
A riotous, boisterous, or drunken festivity; a revel. - 形容词的作用就是修饰名词。
The function of an adjective is to describe or add to the meaning of a noun. - 欢宴从4点钟起就一直进行着,最后……爱闹的客人们又行起了那久已被人遗忘的古代酒令来。
The revel had lasted since four o'clock, and, at length…the frolicsome company had begun to practise the ancient and now forgotten pastime of high jinks. - ☆鼓励孩子为自己的成功欢呼雀跃--告诉他们庆贺自己的成就能够激励他人,做法可以既不夸耀自己也不贬低他人。
Encourage them to revel in their successes -- teach them that celebrating achievements can inspire others and that it can be done in a way that doesn't sound like bragging and doesn't make other people feel small. - 动词的非限定形式;在英语中它被用作形容词并且构成复合时态。
a non-finite form of the verb; in English it is used adjectivally and to form compound tenses. - 多用作形容词性的修饰成分
ShavenbandBprovenbare mostly used adjectivally - 米歇尔好炫耀地位给他带来的权势和风光也是有名的。
He also has a reputation for revelling in the power and glamour his position brings. - 和名词或代词名词短语结合形成前置词短语同其他单词有形容词或副词的关系。
a function word that combines with a noun or pronoun or noun phrase to form a prepositional phrase that can have an adverbial or adjectival relation to some other word. - 被指定做圣诞节狂欢会的主持人。
a person appointed master of revels at a Christmas celebration. - 把一堆错综杂乱、有好有坏的材料凑在起,叫做……回忆录。
The confused and reveled mass of thread and thrum, yclepted. - 外宾们十分喜爱湖上的景色。
The foreign guests reveled in the scenery of the lake. - 她喜欢精心打扮,陶醉于其他学生对她的注意。
She loved to dress up and she reveled in the attention bestowed up her from the other students. - 在英式英语和美式英语中,过去分词的不规则形式作形容词用
In both British and US English the irregular form of the past participle is found in adjectival uses - 要是我们还紧紧抱住本土英语或本土华语不放,念念不忘本土英语或本土华语怎么传神,怎么亲切,怎么富有地方特色,试问,又怎样跟上时代的潮流,与时代同步前进呢?
If we still hold dearly to our localized English or localized Chinese, reveling in their vivacity, intimacy and local flavor, how then are we able to keep abreast with the times? - 平常生活中的非常人物当对得州参议院说再会时,小布什说他是,也将永远是得州人,情动之处,潸然泪下。
Revels in the rituals of everyday life When he said his farewell in the Texas senate,he said he is and will always be a Texan and broke into tears. - 荷马在《伊利亚特》中把他说成是英雄时代的一名百战不厌的武士。他肝火旺盛,尚武好斗,一听到战鼓声就手舞足蹈,一闻到血腥气就心醉神迷。
Homer in the Iliad, represents Ares as the insatiable warrior of the heroic age, who, impelled by rage and lust of violence, exults in the noise of battle, revels in the horror of carnage. - 像形容词一样;以形容词的方式。
as an adjective; in an adjectival manner. - 我暗自惊讶,又坐了下来。随后的10分钟我感受着凯瑟琳的手和博的头之间那种生命之源的流淌。
I sat back down in silent shock,and for the next ten precious minutes,reveled in the stream of life flowing between Katherine's hand and Beau's head.
|
|
|