出中英惯用例句:
  • 命令我从自己的家中出去, 真太气人了.
    It peeves me to be ordered out of my own house.
  • 命令我从自己的家中出去,真太气人了。
    It peeve me to is ordered out of my own house.
  • 命令我从自己的家中出去，真太气人了。
    It peeved me to be ordered out of my own house.
  • 他一点借口也找不出来。
    He has not a peg to hang on.
  • "他一点借口也找不出来,楞在那儿好一会儿。"
    He had not a peg to hang on and got dumb for some time.
  • 今天是个极好的晴天，帮我把洗好的衣服晒出去。
    It's a lovely sunny day, help me to peg out the washing.
  • 用界桩标出认为是属於自己的地段
    Peg out a claim, ie mark out the land of which one claims ownership
  • 他们已用木桩标出了建筑定位地域的界限。
    They have pegged the building plot out.
  • 测量员用木桩标出那块地。
    The surveyor pegged out the plot of land.
  • 建筑工人已经用木桩标出了建造这座房子的地域界限，你提出你的要求了吗？
    The builders have pegged out the land for the hour, Have you pegged out your claim yet?
  • 佩吉提出了这样一个异想天开的聚会计划。
    Peggy has come up with this fantastic idea for a party.
  • 同时，沙俄又单独出兵侵入中国东北。
    The allied forces of the eight powers captured Taku and occupied Tientsin and Peking.
  • 经常出现在沿海和远海的鸟；海鸥；鹈鹕；塘鹅；鸬鹚；信天翁；海燕；等。
    a bird that frequents coastal waters and the open ocean: gulls; pelicans; gannets; cormorants; albatrosses; petrels; etc..
  • 一种从气步枪或bb枪中发射出来的小型子弹。
    a small pellet fired from an air rifle or BB gun.
  • 豆子枪一种玩具，由一小管构成，通过小管干豌豆或其他小球被从中吹出
    A toy consisting of a small tube through which dried peas or other pellets are blown.
  • 写完家庭作业之后，孩子们飞快地跑出去踢球了。
    After finishing the homework, the children pelted out to play football.
  • 刚一放学，学生们就拼命跑出去玩了。
    As soon as school was over, the pupils pelted out to play.
  • 这枝钢笔写不出字来。
    This pen won't write.
  • 监房惩罚机构划分出的小室之一，如牢房
    One of the divisions of a penal institution, such as a prison.
  • 出名所招来的麻烦之一就是街上的行人都对你指指点点。
    One of the penalities of fame is that people point at you in the street.(喻)
  • 农民们想清了，出了新法子，就是大涨轿工价，以此惩富人。
    Seeing the point, the peasants have worked out a new tactic -- considerably to increase the fares charged by the chair carriers so as to penalize the rich.
  • 他们每售出一本获利十便士。
    They make a profit of ten pence on every copy they sell.
  • 老太婆一个个地数出三十便士给了售货员.
    The old lady counted out thirty pence and gave it to the shop assistant.
  • 那些蛋以三十便士售出。
    The eggs went for 30 pence.
  • 我们所能出的最高价格是每码50便士。
    The maximum price we can pay be 50 pence per yard.
  • 我们所能出的最高价格是每码50便士。
    The maximum price we can pay is 50 pence per yard.
  • 这个姑娘数出15便士交给了售货员。
    The girl counted out fifteen pence and passed it to the salesman.
  • 铅笔把他们的轮廓勾画出来。
    Rough them in with a pencil.
  • 此事即将作出决定.
    A decision on this matter is pending.
  • 欧洲和北美多年生直立水生草本植物，海绵状的叶子没入水中，开有蓝色花的下垂的总状花序露出水面。
    erect perennial aquatic herb of Europe and North America having submerged spongy leaves and pendulous racemes of blue flowers above the water.
  • 舆论发生了剧变，人们表现出更开放的思想以及决定他们自己命运的强烈愿望。
    The pendulum has swung and people are exhibiting greater open-mindedness and a burning desire to detemine their own destiny.
  • 小刀扎破了她的手指，出血了。
    The knife penetrated her finger and made it bleed.