一中英惯用例句:
  • 另一个姑娘更有趣，更合我的意。
    The other girl is more amusing, more to my taste.
  • 发言者讲了一两个很有趣的笑话。
    The speaker got off one or two very amusing jokes.
  • 演讲者讲了一两则有趣的笑话。
    The speaker got off time or two very amusing jokes.
  • 一个有趣事件（通常带有妙语）的叙述。
    an account of an amusing incident (usually with a punch line).
  • 他有一肚子关於名人的趣闻轶事。
    He has a great fund of amusing anecdotes about great men.
  • 他有一肚子关於名人的趣闻轶事。
    He have a great fund of amusing anecdotes about great men.
  • 这些美丽建筑物的屋顶，形式多样，煞是有趣，都是与它们所凌驾的普通屋顶全出自同一艺术，终究是同一几何图形的平方或立方的乘积罢了。
    The amusingly varied crests of these beautiful edifices were the product of the same art as the simple roofs which they overshot, and were, actually, only a multiplication of the square or the cube of the same geometrical figure.
  • 艾米整个上午一直开着她的收音机，我希望她该休息了。
    Amy has been playing her radio all morning. I wish she'd give it a rest.
  • 一旦受到惊吓，眼部和耳部的神经会引起大脑的一部分--类扁桃体的变化。
    When you suddenly see a snake, for example, the amygdala makes you freeze, perspire, have a quickened heartbeat, or run very fast.
  • 苦杏仁苷一种从苦杏仁苷提取出来有抗肿瘤效果的药物
    A drug derived from amygdalin and purported to have antineoplastic properties.
  • 唾液中的一种淀粉酶。
    an amylase secreted in saliva.
  • 淀粉酶一种把淀粉或麦芽糖的淀粉酶或淀粉酶的混合物，可在某些发芽的谷物比如麦芽中找到
    An amylase or a mixture of amylases that converts starch to maltose, found in certain germinating grains such as malt.
  • 唾液淀粉酶在人类或某些动物的唾液中的一种淀粉酶，能把水解淀粉催化成麦芽糖和糊精
    A form of amylase in the saliva of human beings and some animals that catalyzes the hydrolysis of starch into maltose and dextrin.
  • 克罗斯患有一种其家族特有的淀粉样变性疾病，它使肝脏无法分解一种叫做转体基因的蛋白。
    Cross's disease, familial amyloidosis, prevents the liver from breaking down a protein called transthyretin.
  • 最初克罗斯被诊断为患有另一种不可治愈的疾病，最多只能活到40岁。为寻求其他专家的不同意见，波夫莱特在网上查询淀粉样变性方面的专家。
    Initially Cross was diagnosed with a different, incurable form of the disease, which would likely have killed him by age 40. In search of a second opinion, Poblete tracked down amyloidosis experts on the Internet.
  • 梅奥诊所血液部主任莫里埃·格茨医生回答了她的问题。当克罗斯做了一次抽血检测后，格茨提出了一个新的结论：家族淀粉样变性，其发病几率大约是400万分之1，可采用肝脏移植来治愈。
    Dr. Morie Gertz, chairman of the hematology division at the Mayo Clinic responded, and after Cross flew out for an exam,Gertz delivered a new conclusion:familial amyloidosis, which affects about 1 in 4 million people and can be cured with a new liver.
  • 安曼教派17世纪晚期从门诺教派脱离出来的一个再洗礼派正统教派，现在主要存在于美国宾夕法尼亚州东南部
    An orthodox Anabaptist sect that separated from the Mennonites in the late17th century and exists today primarily in southeast Pennsylvania.
  • 库那克萨巴比伦王国的一个古城镇，位于巴比伦西北部。在这里发生的一场战争（公元前401年）中波斯的阿尔塔薛西斯二世打败了他的兄弟小居鲁士，导致了色诺芬在他的远征记一书中描述的万人大撤退的发生
    An ancient town of Babylonia northwest of Babylon. It was the site of a battle(401 b.c.) in which Artaxerxes II of Persia defeated his brother Cyrus the Younger, leading to the Retreat of the Ten Thousand described by Xenophon in his Anabasis.
  • 一些运动员服用合成代谢类固醇来短时间的增加肌肉的力量。
    some athletes take anabolic steroids to increase muscle size temporarily.
  • 君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度。
    The monarchy is seen by some as an anachronism in present-day society.
  • 君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度.
    The monarchy is seen by some as an anachronism in present day society.
  • 他们觉得新年传统已经不合时宜，亲戚朋友随时都可以见面，为什么一定要在新年互访？
    They consider this tradition an anachronism as these social calls can easily be made anytime outside the festival.
  • 高耸入云的办公大楼，连同为其配套的地铁、公路和电缆网络，有可能会成为不合时宜的事物而被遗弃在中世纪城堡的一侧。
    The office tower with its support net of subways, highways and power cables, could become an anachronism to place beside the mediaeval fortress.
  • 但是我的工作可不仅仅是拖着一条像蟒蛇一样的管子。
    But there’s more to my job than wrestling the anaconda.
  • 洛佩兹被《人物》杂志命名为1997年最有魅力的50人之一；她继《塞莱娜》后的新作《阿纳康达》，最终将吉姆·凯瑞的《说谎者》挤出其霸占已久的春季票房排行榜首位。
    Lopez was named one of People magazine's Fifty Most Beautiful People for 1997,and her first post Selena project,Anaconda,was the film that finally knocked Jim Carrey's Liar Liar out of its holding pattern at the top spot in the spring box office rankings.
  • 肉毒杆菌一种（肉毒梭状芽孢杆菌）属的厌氧型钩形细菌，能分泌肉毒毒素，寄生于土壤中
    An anaerobic, rod-shaped bacterium(Clostridium botulinum) that secretes botulin and inhabits soils.
  • 芽孢梭菌属细菌，梭菌一种棒状、孢子生殖的细菌，大多为梭菌属厌氧细菌，例如土壤中的固氮菌及导致肉毒中毒和破伤风的细菌
    Any of various rod-shaped, spore-forming, chiefly anaerobic bacteria of the genus Clostridium, such as the nitrogen-fixing bacteria found in soil and those causing botulism and tetanus.
  • 发酵由将复杂的有机化合物分解为相对简单的物质的生物酶，或非生物酶引起的任何一组化学反应，尤其是由酵母菌引起的从糖到二氧化碳和氢氧化物的厌氧微生物转化
    Any of a group of chemical reactions induced by living or nonliving ferments that split complex organic compounds into relatively simple substances, especially the anaerobic conversion of sugar to carbon dioxide and alcohol by yeast.
  • 一男子与另一男子或女子通过肛门发生性行为。
    anal intercourse committed by a man with a man or woman.
  • 同性恋的肛交是一种不正常的行为，通常会产生大量出血。
    However,homosexual anal intercourse,being an unnatural act,creates a lot of blood.
  • 原肛肛道胚胎消化道表面的凹陷，发育成直肠的一部分
    An inward fold on the surface of the embryonic ectoderm that develops into part of the anal passage.
  • 鳞魨一种生活在大西洋中的银蓝色鱼类（蜥革鲹），长有革质皮肤和黄色的鳍，尾鳍上有五根脊刺
    A silvery blue fish(Oligoplites saurus) of Atlantic waters, having leathery skin, yellow fins, and five spines on the anal fin.