风中英惯用例句:
  • 用三角架支撑的顶部有一个通风口的很轻便的圆锥形帐篷。
    a light conical tent erected on a tripod with ventilation at the top.
  • 暴风雨的同时发生引起了洪水泛滥。
    The conjunction of heavy rains and high winds caused flooding.
  • 联键音栓连接两个风琴键盘使之能够同时演奏的装置
    A device connecting two organ keyboards so that they may be played together.
  • 麦克风电平输出必须与麦克风连接。连接处在系统背面。
    Mic level output must be connected to the microphone connector on the back of the system.
  • 我们一定要克服过去的毛病，认真地贯彻下去，完成整风运动的任务。
    We must overcome our past failings, continue conscientiously and fulfil the tasks set in the movement.
  • 要认真落实党中央关于把今年作为转变作风年的要求。
    We need to conscientiously implement the Party Central Committee's decision to make this year a year for improving the government work style.
  • 我求你不要靠这种风俗来帮你的忙啦，你已到了服兵役的年龄，目前只是暂时缓征，你随时都可能应征入伍的。
    You are included in the conscription, Fernand, and are only at liberty on sufferance, liable at any moment to be called upon to take up arms.
  • 在b类国家美元化会有风险，因为首先必需施加压力达成一个较一致的意见以排除其它选择。
    Dollarization raises the stakes in Country B, because it intensifies the pressure to reach a political consensus by foreclosing other options.
  • 约翰正在建造一幢小房子，但是在暴风雨中房子被吹倒了。结果他又回到了原状，只得重新开始。
    John was building a small house, but it was blown down in the storm. Consequently, he was back to square one and had to start all over again.
  • 城市风景区规划
    planning of landscape conservation in urban region
  • 保守主义风潮
    A wave of conservatism.
  • 今天，新的技术和产品、产业不断涌现，许多新兴国家后来居上，全球经济竞争白热化，保守的工作风格是无法产生足够的竞争力的。
    With new technology, products and businesses constantly emerging, and many newly developed countries fast catching up, this is indeed a pressing and necessary move. As competition in the global economy hots up, conservatism will not generate enough competitiveness.
  • 今天，新的技术和产品、产业不断涌现，许多新兴国家后来居上，全球经济竞争白热化，保守的工作风格是无法产生足够的竞争力的。
    With new technology, products and businesses constantly emerging, and many newly developed countries fast catching up, this is indeed a pressing and necessary move. As competition in the global economy gets hot up, conservatism will not generate enough competitiveness.
  • 在民风保守的印度，当众接吻是不被认可的。
    Kissing in public is disapproved of in conservative India.
  • 风势已减弱了、 温度已下降了、 水平面已降低了很多.
    The wind, temperature, water level, etc has dropped considerably.
  • 威尼斯的美很大程度上在于它那古代建筑的风格。
    The beauty of Venice consists largely in the style of its ancient buildings.
  • 在合作伙伴alatavista注入了1150万美圆的风险投资后，fong把他的公司定位为下一代大有前途的网络游戏机玩家的门户网站。
    With a recent influx of $11.5million in venture capital,as well as a partnership with AltaVista,Fong is positioning his company to be the gateway for the coming tidal wave of next generation,Internet-ready console players.
  • 露骨、煞风景、下流。
    conspicuously and tastelessly indecent.
  • 大风和海潮的同时降临使沿海地区遭到严重破坏
    A conspiracy of wind and tide that devastated coastal areas.
  • 这些是极坏的作风。
    These constitute an extremely bad style of work.
  • 勤俭节约、艰苦奋斗是无产阶级的优良作风。
    Diligence, thrift, plain living and hard work constitute the good proletarian style.
  • 对于有些宪法上的规定，如果我们修改的话，就需要承担风险。
    With some constitutional provisions, we tinker at our peril.
  • 现在，大部分的风水师是美国人，他们为个人和企业提供一系列的服务。
    Today, the majority of its practitioners are Americans. They offer a wide range of consultancy services to both individuals and businesses.
  • 另据《联合早报》报道，香港政经风险咨询机构的一项调查显示，在亚洲国家中，新加坡经济数字最可靠。
    According to a poll by the Hong Kong-based Political andEconomic Risk Consultancy (Perc) as reported in Lianhe Zaobao , Singapore among Asian countries has the most reliable economic data.
  • 另据《联合早报》报道，香港政经风险咨询机构的一项调查显示，在亚洲国家中，新加坡经济数字最可靠。
    According to a poll by the Hong Kong-based Political and Economic Risk Consultancy (Perc) as reported in Lianhe Zaobao , Singapore among Asian countries has the most reliable economic data.
  • 哈佛大学研究人员的最新研究结果表明，如果女性每周适度饮酒，可以在一定程度上降低患高血压的可能性，但是如果每天饮酒超过一杯，则患高血压的风险相应增加。
    A few drinks a week may slightly reduce a woman's chance of developing high blood pressure, or hypertension, but consuming more than a drink a day puts her at increased risk, Harvard researchers report.
  • 完善基本养老保险、基本医疗保险、失业保险、城市居民最低生活保障制度，普遍建立职工工伤保险和生育保险制度，分散职业风险。
    We will consummate the basic insurance for the elderly, health care, unemployment insurance and the system of insuring basic living standard for city residents; widely set up working safety insurance and reproduction insurance to relieve the working risks;
  • 衍生物增加，资讯科技发达，也加速了经济不景之风蔓延。
    The growth of derivatives and modern information technology also contributed to the speed of the contagion.
  • 衍生工具增加，资讯科技发达，也加速了经济不景之风蔓延。
    The growth of derivatives and modern information technology also contributed to this speed of the contagion.
  • 经济不景之风旋即蔓延至其他国家，损害之深、速度之快，是前所未有的。国际货币基金组织总裁康德苏形容这次事件为「二十一世纪的首个全球金融危机」。
    The ferocity and speed of the contagion were unprecedented, unleashing what the Managing Director of IMF, Michel Camdessus, has called 'the first global financial crisis of the 21st Century'.
  • 然而，难道这些就是引发亚洲金融风暴的全部原因吗？尽管国际货币基金推行多项大规模的新计划，有时候似乎亦未能扭转局面。
    But, are these the only reasons that has created the contagion in Asia which massive new IMF programs at times did not seem to be able to stem the tide?
  • 亚太经合组织的经济首脑意志坚定，携手合作，努力使区内的经济早日复苏，保持繁荣，并且遏止金融风暴的蔓延，以免引致全球经济衰退。
    In particular, there is firm determination amongst APEC Economic Leaders to work together to support an early and sustained recovery in the region, to contain the risks of contagion and prevent the possibility of a global recession.