问中英惯用例句:
  • 她试图避而不答我的问题。
    She tried to avoid answering my questions.
  • 他们设法避免回答他的问题。
    They tried to avoid answering him.
  • 躲避或设法躲避像责任问题和纠纷。
    avoid or try to avoid, as of duties, questions and issues.
  • 毫无疑问，第三次世界大战是可以避免的，但是，在可预见的将来地区冲突消失是非常不可能的。
    There's little doubt that a third World War is avoidable , but it is highly unlikely that regional conflicts will disappear in the foreseeable future.
  • 这些问题，有的是长期积累下来的，有的是体制转轨和结构调整过程中难以完全避免的，有的是由于工作中的缺点和不足造成的。
    Some of these problems are the legacy of the past; others are hardly avoidable in the course of institutional transition and structural readjustment, and still others are caused by shortcomings and inadequacies in our work.
  • 特区政府与港澳办就多项事宜保持联系，包括安排政府高层官员到内地访问，以及协调一些需要中央人民政府合作的事项，例如避免双重征收入息税的磋商。
    Liaison with the HKMAO is maintained on matters such as arrangement of visits by senior HKSARG officials and issues requiring the co-operation of the CPG such as discussion on the avoidance of double taxation on income.
  • 在钟接替查理·佩林成为首席执行官的时候，她已经很熟悉雅芳的问题所在了，并且知道必须立即采取措施纠正这些错误。
    By the time she took over as CEO from Charles Perrin, Jung was familiar with Avon's failings, and she knew she needed to move fast to fix them.
  • 当警察开始审问他时，他坦白犯了罪。
    He avowed his crime when the policeman begin to cross- examine him.
  • 教育制度中有很多具体问题。
    Many specific problems in the educational system await solution.
  • 我们已经解决了大量的这类问题，但是还有相当多的问题需要继续解决。
    We have already solved many such problems, but quite a few others still await solution.
  • (喻) 他已意识到了这个严重的问题。
    He is awake to the serious problem.
  • 什么东西也不能引起他对这个问题的兴趣。
    Nothing can awake his interest in this subject.
  • 这个运动目的在於提高公众对这一问题的认识
    The campaign is designed to increase public awareness of the problem
  • 这个运动目的在於提高公众对这一问题的认识.
    The campaign was designed to increase public awareness of the problem.
  • 勇新诚惶诚恐地问道。
    Yongxin asked in awe.
  • 日期问题乱得无以复加。
    There's been an awful mix-up over the dates!
  • 住下一段时间后，邻居的猫下了小猫，问我们想不想要一只。
    After we were there awhile, our neighbor, whose cat had recently had kittens, asked us if we would like one.
  • 对一些问题的回答是不熟练的。
    Some questions are awkward to answer.
  • 你给我们提出了一个尴尬的问题。
    You've posed us an awkward question.
  • 我们大家不要回避棘手的问题。
    Let's not skirt round the awkward questions.
  • 发言人被尴尬的问题所围困。
    The speaker was peppered with awkward questions.
  • 上个月当孩子们中胆子最小的女儿，１１岁的多阿从睡梦醒过来大哭时，夸沃斯梅在安抚她时问道："你最害怕发生的事是什么？"
    Last month she calmed her 11－year－old，Doa，the most fearful of her brood，when the girl awoke crying. "What's the worst thing that could happen to you？"Qawasmeh asked."
  • 樵夫的斧头，问树要斧柄。
    The woodcutter's axe begged for its handle from the tree.
  • 刚才我问什么？哦，有了，（想起来了）我是问你昨天做了些什么。
    What was I asking about? Ay, yes, I was asking what did you do yesterday.
  • “嘿──那是后来她问起他喜欢不喜欢尼日斐花园，他才不得不已敷衍了她一下；
    "Aye -- because she asked him at last how he liked Netherfield, and he could not help answering her;
  • 教进化论的老师已经滔滔不绝地讲了快两个小时，他的话题又来了：“让我向进化论者提个问题——如果我们曾经像狒狒那样长着尾巴，那么现在尾巴到哪里去了？”
    The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. then he started again, and said he:"Let me ask the evolutionist a question---if we had tails like a baboon, where are they?"
  • 美索不达米亚南部的一个古代帝国；巴比伦尼亚于公元前世纪征服了以色列，把犹太人流放到了巴比伦，在此预言家丹尼尔成了国王的顾问。
    an ancient kingdom in southern Mesopotamia; Babylonia conquered Israel in the 6th century BC and exiled the Jews to Babylon (where the Prophet Daniel became a counselor to the king).
  • 问题确切地说，就是要找一个照看小孩的人。
    The problem, pure and simple, is finding a babysitter.
  • 受朋友之邀时,妻得安排好孩子的照看问题;
    When my wife and I are invited out by my friends, I want a wife who will take care of the babysitting arrangements.
  • 他在微生物学的领域里是唯一的；这一理论在对问题的洞察上是无与伦比的；巴赫在掌握对位音方面是唯一的；手艺无与伦比的工匠；无与伦比的运动能力；历史上空前的对法律的践踏。
    he is alone in the field of microbiology; this theory is altogether alone in its penetration of the problem; Bach was unique in his handling of counterpoint; craftsmen whose skill is unequaled; unparalleled athletic ability; a breakdown of law unparalleled in our history.
  • 仔细想想你的建议可能招来的疑问和反对意见。
    These major points will form the backbone of your presentation.Do a negative objection analysis.
  • 经济全球化不断发展的背景下，贸易自由化问题日益受到人们的关注。
    Against the backdrop of growing economic globalization, trade liberalization has attracted increasing attention.