连中英慣用例句:
  • 那些事實終於連貫起來了。
    The facts finally linked up.
  • 這些發現連同對...的觀察結果一起，提示...
    These findings，coupled with the observation that...，suggest that...
  • 他嚮孩子們提出一連串問題。
    He fired questions at the boys.
  • 定居新加坡後，除夕晚徹夜的鞭炮聲被不絶於耳的國際電話鈴聲取代，除夕夜在大哥傢與丈夫的傢人吃過團圓飯後，我便記挂着要回傢跟臺灣的親友打電話，無論打出去或打進來的電話，開頭都是恭喜恭喜的吉祥話連串。
    After settling here, the endless sound of bursting firecrackers on Chinese New Year's Eve has been replaced by the non-stop ringing of IDD calls. As soon as the reunion dinners at my elder brother and in-laws' place are over, I cannot wait to head home to call relatives and friends in Taiwan to exchange greetings.
  • 看見她哥哥要點放煙火，那個小女孩連忙捂住了耳朵。
    As her brother was about to set off the fireworks, the little girl hastily stuffed up her ears.
  • 在我們左翼有連續的射擊。
    There was continous firing to our left.
  • （特別是指裂變物質）能夠以反應速度不斷增加的方式繼續連鎖反應。
    (especially of fissionable material) able to sustain a chain reaction in such a manner that the rate of reaction increases.
  • 鍛煉，訓練為提高健康狀態而做的一段連續的練習或鍛煉，如體育比賽
    A session of exercise or practice to improve fitness, as for athletic competition.
  • 這件連衣裙不合身，腰部很皺。
    The dress fitted badly and puckered at the waist.
  • 爬行服一種適合於嬰兒穿的連褲外衣
    A one-piece fitted garment for an infant.
  • 結構，組織由被安裝或連接在一起的部分組成的事物
    Something composed of parts fitted and joined together.
  • 用連枷脫粒
    To thresh using a flail.
  • 像連枷一樣移動；打𠔌。
    move like a flail; thresh about.
  • 他們在暴風雪中一連走了好幾小時，一回來就倒下睡覺了。
    Having walked in a snow storm for several hours, they all flaked out as soon as they came back.
  • 如果我們在敵軍薄弱的側翼部署一個連隊，我們就可以不動用主力部隊而捲擊敵軍整個陣地。
    If we can put a company on the enemy's weak flank, we can roll up his entire position without engaging our main force.
  • 如果我們在敵軍薄弱的側翼部署一個連隊，我們就可以不動用主力部隊而捲擊敵軍整個陣地。
    If we can put a company on the enemy's weak flank, we can roll up his entire position with out engaging our main force.
  • 頭盔16世紀戴的一種輕型鋼盔帶有保護面頰的尖端和鉸鏈連起的小片
    A light steel helmet with a peak and hinged flaps covering the cheeks, worn in the16th century.
  • 沒有臀部的護腿；用一條帶子連起來；經常有嚮外展的翼狀物；牛仔穿在褲子外面保護腿的。
    (usually in the plural) leather leggings without a seat; joined by a belt; often have flared outer flaps; worn over trousers by cowboys to protect their legs.
  • 連極端的激進派也對共産黨人的這種可恥的意圖表示憤慨。
    Even the most radical flare up at this infamous proposal of the Communists.
  • 如果有足夠多的頭皮連在一起，那麽你便可以點亮一個手電筒燈泡。
    If you had enough scalps hooked up you might be able to light a flashlight bulb.
  • 經歷了這一連串失敗之後，他甚至嘗試去申請做有些類似國傢治安法官的工作，但還是被人一口回絶了。
    After all these failures, he even tried for a political appointment as a state land officer, something like a Justice of the Peace, and he was flatly rejected.
  • 平原上單調得毫無變化，連一棵樹都沒有。
    Not a single tree relieved the flatness of the plain.
  • 柿捲一層或連續的亞麻或其它纖維輪子的捲狀物
    A continuous band or layer of cotton, flax, or other fiber.
  • 那個軍官連外衣都來不及穿就從臥室的窗口跳出逃跑了。
    The officer escaped out if his bedroom window, and fled in his shirt.
  • 二腹肌的有二個多內端，靠一較薄的腱狀部分相連的。用於某個肌肉
    Having two fleshy ends connected by a thinner tendinous portion. Used of certain muscles.
  • 她穿一件薄連衣裙。
    She wore a flimsy dress.
  • 易損壞的桌子；易損壞的建築；和過去脆弱的連接。
    a flimsy table; flimsy construction; a fragile link with the past.
  • 肢，翼動物身上由關節相連的附肢，如胳膊、小腿、翅膀或鰭狀肢，通常用於運動或抓取
    One of the jointed appendages of an animal, such as an arm, a leg, a wing, or a flipper, used for locomotion or grasping.
  • 一天早晨，他的債主們發現他已連夜逃走，不知去嚮。
    One morning his creditors discovered he had done a moonlight flit and vanished.
  • 欄障一種由一連串浮木連着別的自由浮木而成的障礙物，特別用於攔截漂浮殘骸或阻止通行
    A barrier composed of a chain of floating logs enclosing other free-floating logs, typically used to catch floating debris or to obstruct passage.
  • 她把地毯拉開，使地板露出來，讓人看見木板相連處的裂縫。
    Pulling back the mat, she laid the floorboards bare to show the cracks between boards.
  • 人們接連不斷地嚮辦事處表示願意提供幫助
    Offers of help flowed into the office.