装中英慣用例句:
  • 安裝在車輪上；通過製動塊施加壓力。
    the brake disk plate is fixed to the wheel; pressure is applied to it by the brake pads.
  • 楔子，墊石楔子或其他剎車裝置
    A wedge or other braking device.
  • 車倒到與其他車太靠近時，它就發出嘟嘟的鳴叫聲而且越來越刺耳。梅塞得斯公司3月份推出一種新型超級轎車，他們得意地宣稱車上裝有“奇妙”的行駛(車速)控製係統，該係統可設定最近的跟車距離(英尺)，並能啓動半剎車功能以保持適合的車距。
    The new Mercedes S-Class sedan arriving in March boasts a "smart" cruise control system -- set the minimum number of feet to be behind any vehicle, and the system will apply partial braking to keep the proper distance.
  • 為加強警務人員及其他道路使用者的安全，警隊采取了多項措施，包括為所有嚮前座位裝設有3個固定點的安全帶、給車輛配備安全氣袋及防鎖製動係統，以及在車身髹上較清晰的標志。
    To enhance safety for Police officers and other road users, three-point seatbelts have been fitted to all forward-facing passenger seats. Vehicles have been fitted with air-bags and anti-lock braking systems. Improved conspicuity markings on vehicles are an added safety feature.
  • 枝狀；裝飾物；有幾個蠟燭。
    branched; ornamental; has several lights.
  • 九分枝聖燭臺猶太人慶祝獻殿節用的裝有九個分枝的枝形燭臺
    A nine-branched candelabrum used in celebration of Hanukkah.
  • 多枝燭臺裝飾過的分枝燭臺，後面有時有鏡子
    An ornamental branched candleholder, sometimes backed by a mirror.
  • 一大桌子由分別裝飾的水果或者甜食或者花組成的中心裝飾品。
    a large table centerpiece with branching holders for fruit or sweets or flowers.
  • 裝飾綫條由交錯和分枝的綫條組成的裝飾作品，尤指在哥特式玻璃窗上的帶花邊的透雕細工
    Ornamental work of interlaced and branching lines, especially the lacy openwork in a Gothic window.
  • 商標名稱，罐裝的混合蔬菜汁。
    brand name for canned mixed vegetable juices.
  • 世界名牌服裝的創始人
    The initiating of world famous brand clothes.
  • 包裝的作用涉及建立品牌時，外表的作用舉足輕重——不論該産品是玉米片還是計算機。
    Packaging. When it comes to branding, appearances count whether it's corn flakes or computers.
  • 促銷的目的是激發消費者對公司産品的需求，通常的促銷手段包括廣告、包裝、品牌化、人員推銷和銷售手册、通過在購買地點陳列商品列出商傢名稱以及發送贈券和奬券等。
    The purpose of promotion is to stimulate demand for the company's products. Common promotional techniques include advertising, packaging, branding, personal selling and sales manuals, enlisting of dealer cooperation in displaying goods at the point of purchase, and coupons and premiums.
  • 黃銅的黃銅製的或用黃銅裝飾的
    Made of or decorated with brass.
  • 用黃銅製或用黃銅裝飾
    To make of or decorate with brass.
  • 裝上礦井通風用的風幛。
    supply with a brattice, to ventilate mines.
  • 他住在一楝裝飾華麗的房子。
    He lives in a bravely decked house.
  • 故作勇敢；假裝表現出勇敢
    A pretense of courage; a false show of bravery.
  • 他們公開撕毀“十七條協議”，宣佈“西藏獨立”，全面發動了背叛祖國的武裝叛亂。
    They brazenly tore up the 17-Article Agreement and declared "the independence of Tibet," launching a full-scale armed rebellion against the motherland.
  • 煮過頭的雞蛋裝在香腸肉裏，然後做成面包狀，深度油炸。
    hard-cooked egg encased in sausage meat then breaded and deep-fried.
  • 陶器是容易碎的；易碎的物品應該仔細的包裝。
    earthenware pottery is breakable; breakable articles should be packed carefully.
  • 為了賠償部分損失，可否請你們報給我們一個實盤:50000塊釉面瓷磚cif馬尼拉包括破碎險，11月份裝船？
    Well , to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50 000 glazed wall tiles C. I. F. Manila including the risk of breakage, November shipment?
  • 請裝兩個胸袋。
    With two breast pockets, please.
  • 雙排扣夾剋；雙排扣套裝。
    double-breasted jacket; double-breasted suit.
  • 羊皮盾宙斯的帝盾或胸鎧，後來成為雅典娜的象徵，盾中心裝有美杜莎的頭像
    The shield or breastplate of Zeus, later an attribute of Athena, carrying at its center the head of Medusa.
  • 潛水裝備的新式呼吸孔
    a new breather in the diver's equipment
  • 後膛槍，後膛炮在後膛裝彈藥的槍或其它火器
    A gun or other firearm loaded at the breech.
  • 從後膛裝彈的槍炮上的一個金屬閂，在開火前我們先把這個閂嚮後拉，放進彈藥，再把它關上，然後才能進行戰鬥。
    a metal block in breech-loading firearms that is withdrawn to insert a cartridge and replaced to close the breech before firing.
  • 槍栓，槍機裝在後槍膛中為子彈定位的滑動金屬條，可關閉槍膛和輸入將用的子彈
    A sliding metal bar that positions the cartridge in breechloading rifles, closes the breech, and ejects the spent cartridge.
  • 炮閂，槍閂關閉後膛裝彈槍的槍後部的後膛的金屬部分，可以拆卸下來裝子彈並在射擊前被替換
    The metal part that closes the breech end of the barrel of a breechloading gun and that is removed to insert a cartridge and replaced before firing.
  • 彈腔、藥室武器的彈腔，如步槍的彈腔或左輪手槍的旋轉彈腔，內裝子彈以備射擊
    A compartment in a firearm, as in the breech of a rifle or the cylinder of a revolver, that holds the cartridge in readiness for firing.
  • 男式緊身褲子胯部的一個裝飾口蓋；-世紀。
    a flap for the crotch of men's tight-fitting breeches; 15-16th century.