群zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng yǐ， gōng fēng gòng shēng kūn chóng qún zhōng de yī yuán， xiàng mǎ yǐ、 mì fēng、 huáng fēng huò bái yǐ， tōng cháng shì bù néng shēng yù de cí xìng， dàn jīng cháng yě shì liǎng xìng zhōng wèi chéng shú de gè tǐ， qí xíng shǐ xiàng zhù cháo、 shōu jí hé zhù cún shí wù děng zhuān mén de gōng zuò， wèi yǎng gòng shēng qún zhōng de qí tā chéng yuán
    A member of a colony of social insects such as ants, bees, wasps, or termites, usually a sterile female but often a sexually immature individual of either sex, that performs specialized work such as building the nest, collecting and storing food, and feeding other members of the colony.
  • tā cóng qún zhòng zhōng xī qǔ liǎo jù dà de lì liàng hé zhì huì。
    She drew immense strength and wisdom from the masses.
  • dǎng zài qún zhòng zhōng yòu jí dà de wēi quán， zhèng fǔ de wēi quán què chàdé duō。
    The Party enjoys immense prestige and authority among the masses, the government much less.
  • shēn rù qún zhòng zhī zhōng
    immerse oneself among the masses
  • zhān rǎn zhè zhǒng zuò fēng de rén， bù kě néng shí xíng lǐ lùn yǔ shí jì de jié hé， bù kě néng lián xì qún zhòng， bù kě néng jìn xíng zì wǒ pī píng， yě bù kě néng wán chéng rèn wù， qí jiēguǒ yī dìng shì sǔn hài dǎng de gōng zuò， sǔn hài dǎng de xìn yù。
    Those tainted with such a work style cannot integrate theory with practice, maintain ties with the masses, practise self-criticism or accomplish their tasks, which will only impair the Party's work and prestige.
  • lùn diào yī： zài dà liàng xī shí dà má de rén qún dāng zhōng， hé zhù yì lì、 jì yì lì yǐ jí xué xí yòu guān de jī běn jì néng shòu dào liǎo sǔn hài ……
    Claim One: Critical skifis related to attention, memory and learning are impaired among heavy users of marijuana.
  • xīn lǐ xué shí yàn shì fā xiàn， zhè zhǒng lǎo shēng cháng tán shì de shuō fǎ zuì duō zhǐ yòu yī xiǎo bù fēn shì duì de， ér yī xiē yán jiū fā xiàn zài dà liàng xī shí de rén qún zhōng gēn běn méi yòu nǎ pà shì hěn qīng wēi de jīng shén sǔn shāng de jì xiàng。
    The picture emerging from psychology labs is that there is at most a kernel of truth in this stereotype, while some studies find no evidence of even subtle mental impairment in heavy users.
  • jìn jǐ nián lái， wǒ men bù shǎo tóng zhì duì dǎng de yōu liáng chuán tǒng jiān chí bù gòu， tè bié shì duì yú shí shì qiú shì de chuán tǒng、 qún zhòng lù xiàn de chuán tǒng、 mín zhù jí zhōng zhì de chuán tǒng zhè sān gè fāng miàn de hū shì hé sǔn shāng， gěi wǒ men de gōng zuò dài lái liǎo hěn dà de wēi hài。
    In recent years not all of our comrades have been doing enough to uphold the Party's fine traditions. Particularly, their negligence or impairment of the traditions of seeking truth from facts, pursuing the mass line and practising democratic centralism has done enormous harm to our work.
  • zài shì jiè dǐng jí tián jìng dà sài shàng yòu yī qún gōng zhèng de cái pàn zhí fǎ。
    In top level track and field,a team of impartial officials supervises events.
  • shěn pàn gōng zuò yǐ fǎ shòu gè jí rén mín dài biǎo dà huì、 rén mín jiǎn chá yuàn hé rén mín qún zhòng de jiān dū， bǎo zhèng shěn pàn huó dòng de gōng kāi xìng、 gōng zhèng xìng hé yán sù xìng。
    Judicial work, in accordance with the law, is also subject to supervision by people's congresses and people's procuratorates at all levels and by the masses, so as to ensure openness, impartiality, and seriousness.
  • （ sì） dāng qún zhòng yǔ dì zhù fā shēng zhēng zhí shí， zhèng fǔ cǎi qǔ jiān chí fǎ lìng bǐng gōng bàn lǐ de tài dù， zhè yě shí jì shàng bāng zhù liǎo jī běn qún zhòng。
    4) When a dispute arises between the masses and the landlords, the government should solve the dispute impartially in accordance with its decrees, which actually is a way of supporting the majority of the masses, too.
  • yòu bǐ rú， dāng dí zhàn qū rén mín xiàng kàng rì zhèng fǔ tí qǐ mín shì sù sòng shí， yìng lè yú jiē shòu， bǐng gōng bàn lǐ， yǐ tiáojiě fāng shì wéi zhù， ér shìdàng zhào gù jī běn qún zhòng lì yì。
    For instance, when people in enemy-occupied areas bring a civil lawsuit to the anti-Japanese government, the government should be ready to accept the case and handle it impartially, mainly through mediation, while giving proper consideration to the interests of the masses.
  • yīng dì guó zhù yì de xún bǔ xiàng qún zhòng kāi qiāng， dǎ sǐ dǎ shāng xǔ duō rén。
    The British imperialist police opened fire, killing and wounding many students.
  • fǎn duì rì běn dì guó zhù yì qīn lüè de zhàn zhēng 'ér bù dài qún zhòng xìng， shì jué rán bù néng shèng lì de。
    Unless it has a mass character, the war against Japanese imperialist aggression cannot possibly succeed.
  • （ bā） bù gù zhù kè guān tiáo jiàn， fàn zhe gé mìng de jí xìng bìng， bù yuàn yì jiān kǔ dì zuò xì xiǎo yán mì de qún zhòng gōng zuò， zhǐ xiǎng dàgàn， chōng mǎn zhe huàn xiǎng。
    8.Some comrades, disregarding the subjective and objective conditions, suffer from the malady of revolutionary impetuosity; they will not take pains to do minute and detailed work among the masses, but, riddled with illusions, want only to do big things.
  • rú guǒ wǒ men huàn jí xìng bìng， xiàng zài hàn zú qū yù yī yàng， zǒng xiǎng hěn kuài dì ná dào liáng shí， hěn kuài dì bǎ qún zhòng zǔ zhì qǐ lái， shǐ gōng zuò jiàn xiào， nà jiù fēi chū luàn zǐ bù kě。
    If we become impetuous, trying to get quick results in procuring grain and organizing the masses, as we have been doing in the Han nationality areas, troubles are bound to crop up.
  • jiàn yú wǒ men yǐ wǎng zài xīn qū suǒ fàn de jí xìng bìng de cuò wù， tuō lí liǎo qún zhòng， gū lì liǎo zì jǐ， zài duì dí dǒu zhēng yǔ què lì gēn jù dì de shì yè shàng， zào chéng liǎo xǔ duō kùn nán， suǒ yǐ quán qū dū yìng gēn jù wǔ yuè 'èr shí wǔ rì zhōng yāng guān yú yī jiǔ sì bā nián de tǔ dì gǎi gé gōng zuò hé zhěng dǎng gōng zuò de zhǐ shì， chóngxīn dì quán pán kǎo lǜ wǒ men de gōng zuò fāng zhēn hé cè lüè bù zhòu。
    We were guilty of being too impetuous in the new liberated areas, alienating ourselves from the masses, isolating ourselves, and creating many difficulties in our struggle against the enemy and in our effort to establish base areas. In view of this, comrades working in the Central Plains should review all our policies and tactical measures in accordance with the directive on the work of land reform and of Party consolidation in 1948, issued by the Central Committee on May 25.
  • bù chéng wén de guī dìng zài liǎng rén、 gèng duō rén huò qún tǐ zhī jiān de mò qì
    A compact implicit between two or more people or groups.
  • zhì dìng hé guàn chè dǎng de fāng zhēn zhèng cè， jī běn zhuóyǎn diǎn shì yào dài biǎo zuì guǎng dà rén mín de gēn běn lì yì， zhèng què fǎn yìng hé jiān gù bù tóng fāng miàn qún zhòng de lì yì， shǐ quán tǐ rén mín cháo zhe gòng tóng fù yù de fāng xiàng wěn bù qián jìn。
    More importantly, we must pay great attention to less developed areas and the industries and people in straitened circumstances and show concern for them.
  • gèng zhòng yào de shì， nǐ men xiàng qí tā xiāng gǎng shì mín xiǎn shì bǎo xiǎn jiè tóng yè qún cè qún lì de jīng shén， nǐ men gòng tóng nǔ lì， què bǎo bǎo xiǎn jiè wéi xiāng gǎng móu qǔ zuì jiā de lì yì。
    More importantly, you are showing to the rest of Hong Kong that you are committed to ensuring that the insurance industry is here to serve the best interests of Hong Kong.
  • sì、 tè shū pín kùn qún tǐ de fú pín kāi fā
    IV. The Aid-the-Poor Program for the Special Groups Among the Impoverished
  • shǎo shù mín zú、 cán jí rén hé fù nǚ， shì zhōng guó nóng cūn pín kùn rén kǒu zhōng de tè shū pín kùn qún tǐ。
    Ethnic minorities, the disabled and women are special groups among China's impoverished rural population.
  • zhè shì yīn wéi tā men zì yǐ wéi shì xiān jìn fènzǐ， shì lǐng dǎo zhě， bǐ qún zhòng dǒng dé duō， yīn 'ér yù shì bù xiàng qún zhòng xué xí， bù tóng qún zhòng shāng liàng， yīn 'ér tā men chū de zhù yì， jīng cháng zài qún zhòng zhōng xíng bù tōng；
    This is because they regard themselves as advanced elements or as leaders who know a great deal more than the masses. Therefore, they neither learn from the masses nor consult them when matter arises, with the result that their ideas more often than not prove impracticable.
  • dàn shì， zhī shí fènzǐ zài qí wèi hé qún zhòng de gé mìng dǒu zhēng dǎ chéng yī piàn， zài qí wèi xià jué xīn wéi qún zhòng lì yì fú wù bìng yǔ qún zhòng xiāng jié hé de shí hòu， wǎng wǎng dài yòu zhù guān zhù yì hé gè rén zhù yì de qīng xiàng， tā men de sī xiǎng wǎng wǎng shì kōng xū de， tā men de xíng dòng wǎng wǎng shì dòng yáo de。
    But the intellectuals often tend to be subjective and individualistic, impractical in their thinking and irresolute in action until they have thrown themselves heart and soul into mass revolutionary struggles, or made up their minds to serve the interests of the masses and become one with them.
  • yào zhēng qǔ yī gè 'ān dìng tuán jié de zhèng zhì jú miàn， méi yòu rén mín mín zhù zhuān zhèng bù xíng， bù néng ràng nà xiē diān dǎo shì fēi、 hùn xiáo hēi bái、 zào yáo wū miè de rén chàng xíng wú zǔ， shān dòng qún zhòng。
    There is no way to ensure continued political stability and unity without the people's democratic dictatorship. People who confuse right and wrong, who turn black into white, and who start rumours and spread slanders can't be allowed to go around with impunity stirring the masses up to make trouble.
  • zài quán guó jiě fàng qián hòu de liǎng nián nèi， dǎng de zǔ zhì de fā zhǎn guòfèn xùn sù， ér zài yòu xiē dì qū， zhè zhǒng fā zhǎn jīhū shì méi yòu lǐng dǎo、 méi yòu jìhuà de， shèn zhì yòu xiē dì qū， zài qún zhòng hái méi yòu fā dòng de tiáo jiàn xià， jiù máng yú dà liàng zhēng shōu dǎng yuán， jiàn lì zhī bù， yīn 'ér shǐ dǎng de zǔ zhì yī dù chǎn shēng liǎo yán zhòng bù chún de xiàn xiàng。
    In the two years just before and after nationwide liberation, Party membership grew with undue speed; in certain areas it grew practically without guidance or plan, while Party organizations in some areas even went about recruiting new members in large numbers and setting up Party branches before the masses were aroused. The result was that certain Party organizations were at one time highly impure.
  • tā men wǎng wǎng bù shì cóng kè guān de shí jì tiáo jiàn hé rén mín qún zhòng de jù tǐ shí jiàn chū fā， lái kǎo lǜ hé jué dìng tā men de gōng zuò， ér shì cóng bù què qiē de qíng kuàng chū fā， cóng xiǎng xiàng hé yuàn wàng chū fā， zhù guān zhù yì dì lái kǎo lǜ hé jué dìng tā men de gōng zuò。
    they pay little attention to investigation and study, and are unaware of how things really stand in their work. When they consider their work and make decisions, they very often start not with the objective conditions and what the masses are actually doing, but with inaccurate information or, subjectivity, with their own imagination and wishes.
  • tǒng tǒng xiāng fú hé de shì， zài zhàn zhēng huò zhàn dǒu zhōng shì jí qí shǎo yòu de， zhè shì yīn wéi zhàn zhēng huò zhàn dǒu de shuāng fāng shì chéng qún de wǔ zhuāng zhe de huó rén， ér yòu hù xiāng bǎo chí mì mì de yuán gù， zhè hé chǔzhì jìng wù huò rì cháng shì jiàn shì dà bù xiāng tóng de。
    Such complete correspondence is extremely rare in a war or a battle, in which the belligerents are groups of live human beings bearing arms and keeping their secrets from each other; this is quite unlike handling inanimate objects or routine matters.
  • dǎng de jī céng zǔ zhì shì dǎng lián xì guǎng dà qún zhòng de jī běn niǔ dài， jīng cháng jiǎn chá hé gǎi jìn jī céng zǔ zhì de gōng zuò， shì dǎng de lǐng dǎo jī guān de zhòng yào zhèng zhì rèn wù。
    Inasmuch as primary organizations form the basic links between the Party and the masses, an important political task of the Party's leading bodies is to constantly check and help improve their work.
  • zá zhǒng bù tóng zhǒng、 qún huò lèi bié de zá jiāo， yóu zhǐ kàn qǐ lái hùn luàn huò bù xié diào de zá jiāo
    A cross between different breeds, groups, or varieties, especially a mixture that is or appears to be incongruous.
  • shuí yào shì céng wǎng wā táng lǐ tóu xià yī kuài shí tóu， huò shì xiàng yī qún fēi niǎo kāi guò yī qiāng， jiù kě yǐ xiǎng xiàng chū zài quán shén guàn zhù de guān zhòng zhōng， zhè jiào rén dǎo wèi kǒu de huà yǔ huì chǎn shēng shénme yàng de hòu guǒ。
    Any one who has ever thrown a stone into a frog-pond, or fired into a covey of birds, will have some idea of the effect of these incongruous words breaking in upon the all-pervading quiet.
  • máo zé dōng tóng zhì fǎn duì de shì jiào yù tuō lí shí jì、 tuō lí qún zhòng、 tuō lí láo dòng， bìng bù shì bù yào dú shū， ér shì yào dú dé gèng hǎo。
    This too is inconsistent with Mao Zedong Thought. What Comrade Mao Zedong opposes is divorcing education from reality, from the masses and from labour. What he means is definitely not that students need not study but that they should study better.