约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tiáo yuē zhōng yòu zhēng yì de tiáo kuǎn
    a contentious clause in a treaty
  • zài pīn zì bǐ sài zhōng， tā shèng guò yuē hàn。
    He spelled down John in the contest.
  • zài rèn hé bǐ sài zhōng， yuē hàn zǒng shì zhī chí ruò zhě。
    In any competition John side with the weaker contestant.
  • yuē hàn zhǔn bèi yìng fù yī qièshì gù， dàn yì shí dào yòu xiē shì zhǐ dé shùn qí zì rán。
    John prepared against every contingency, but recognized that something must be left to chance.
  • 　 ( １ )( ａ ) yòu guān běn lián méng de xíng zhèng gōng zuò yìng yóu guó jì jú zhí xíng。 guó jì jú shì yóu běn lián méng de jú hé bǎo hù wén xué yì shù zuò pǐn guó jì gōng yuē suǒ jiàn lì de lián méng de jú hé bìng 'ér chéng。
    (a) Administrative tasks concerning the Union shall be performed by the International Bureau, which is a continuation of the Bureau of the Union united with the Bureau of the Union established by the International Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
  • xiàn zài quán guó yù líng fū fù cǎi qǔ gè zhǒng bì yùn cuò shī de rén shù yuē zhàn 75% zuǒ yòu。
    At present, about 75 percent of the couples of child-bearing age throughout the country are resorting to various kinds of contraceptive practices.
  • hūn yīn shǒu xiān shì yī zhǒng qì yuē ， tā bì xū yǐ gōng zhèng wéi zhì yuē 。
    Marriage is, first of all, a contract which must be governed by justice.
  • wǒ 'àn zhào pìn yuē yào zài zhè lǐ jiào yī nián shū。
    I'm under contract to teach here for one year.
  • qì yuē réng rán yòu xiào。
    The contract still holds.
  • tā men gōng sī yǐ qiān yuē chéng jiàn yī zuò héng kuà dà jiāng de liǎng yòng dà qiáo。
    Their firm have contracted to build a double-purpose bridge across the river.
  • shè huì qì yuē shuō
    theory of social contract
  • nà qì yuē wú yuē shù lì。
    The contract was unbinding.
  • dìng qì yuē de yī fāng wèi dào chǎng .
    A party to the contract defaulted.
  • zuì chū qì yuē de yòu xiào qī wéi。。。 nián。
    Initially the contract will be in effect for... years.
  • tā dìng xià de hūn yuē jí bù pǐ pèi .
    She had contracted a most unsuitable marriage.
  • zhè liǎng jiā gōng sī qiān yuē hé bìng wéi yī jiā。
    The two businesses contracted a merger.
  • yóu qì yuē huò zhě xié yì zhì dìng de、 yuē dìng de。
    constituted or contracted by stipulation or agreement.
  • tā yǔ tā dìng liǎo hūn yuē。
    She contracted a form of marriage with him.
  • wǒ men hé nà jiā gōng sī dìng liǎo gāi gōng zuò de qì yuē 。
    We have contracted that firm for the job.
  • tā men yǐ qiān yuē chéng jiàn yī tiáo héng kuà fēi zhōu dà lù de tiě lù。
    They have contracted to build a railway across Africa.
  • qiān yuē hé tóng wài zī 33.1 yì měi yuán， zēngzhǎng 15.0%。
    contracted foreign capitals amounted to US$ 3.31 billion, up 15.0 percent.
  • zhè xiē guǎn lǐ gōng zuò yù lái yù duō yǐ hé yuē xíng shì， pī yú sī rén jī gòu chéng bàn。
    Increasingly, it has contracted out these management services to private sector agencies.
  • zài 'ào wéi cí de bāng zhù xià， xī gé 'ěr hé huá nà xiōng dì diàn yǐng gōng sī qiān liǎo yuē ， wéi qí chū yǎn gōng fū piàn。
    With help from Ovitz,Seagal contracted to make martial arts films for Warner Bros.
  • 　 ( liù ) shuāng fāng rèn wéi xū yào yuē dìng de qí tā nèi róng。
    any other matter which the contracting parties consider necessary.
  • guān mào zǒng xié dìng yòu " dì yuē fāng "， qiáng diào liǎo guān mào zǒng xié dìng zhèng shì 'ér yán shì yī gè fǎ lǜ wén běn。
    GATT had "contracting parties", underscoring the fact that officially GATT was a legal text.
  • gatt de qì yuē xìng zhì shì rú cǐ xiǎn zhù， yǐ zhì tā de chéng yuán men bèi chēng wéi dì yuē fāng。
    So significant is the contractual nature of the GAIT that its members are referred to as Contracting Parties.
  • zhōng guó huī fù guān mào zǒng xié dìng dì yuē guó dì wèi hé jiā rù shì mào zǔ zhì yǐ jīng zǒu guò liǎo 15 nián lì chéng。
    China has gone through a journey of 15 years in order to first resume the contracting party status in GATT and later to enter the WTO.
  • běn gǎng yòu xǔ duō xiǎo xíng qǐ yè， zài guǎng fàn de běn dì fēn bāo hé yuē zhì dù xià hù xiāng lián xì， dà dà xié zhù shēng chǎn shāng yìng fù biàn huà duō duān de hǎi wài shì chǎng xū qiú。
    The existence of many small establishments, connected under an extensive local sub-contracting network, has greatly facilitated producers to cope with variations in demand in the overseas markets.
  • 　 kuàng wù jú hé qí tā jù yòu dú lì fǎ rén zī gé de méi kuàng qǐ yè、 méi tàn jīng yíng qǐ yè yǐ fǎ shí xíng zì zhù jīng yíng、 zì fù yíng kuī、 zì wǒ yuē shù、 zì wǒ fā zhǎn。
    The coal mining administrations and other coal mining and trading enterprises with the status of independent legal entities shall, according to law, make their own decisions regarding their operations, be responsible for their own losses and profits and be capable of expanding or contracting themselves.
  • zhōng guó cānyù liǎo lián hé guó dì sān cì hǎi yáng fǎ huì yì de lì cì huì yì hé《 lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē 》 de zhì dìng gōng zuò， bìng chéng wéi dì yuē guó。
    In addition, China has attended all the sessions of the Third Conference on the Law of the Sea of the United Nations (UNCLOS) and joined the formulation of the United Nations Convention on the Law of the Sea, thus becoming a contracting party to the latter.
  • zuò wéi《 1972 nián fáng zhǐ qīng dǎo fèi wù jí qí tā wù zhì wū rǎn hǎi yáng de gōng yuē 》 ( lún dūn qīng fèi gōng yuē ) de dì yuē guó， zhōng guó zhòng shì zhí xíng gāi gōng yuē de guī dìng， bìng bù duàn jiā qiáng duì hǎi yáng qīng fèi de guǎn lǐ。
    As one of the contracting parties to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters signed in 1972 in London, China attaches great importance to the fulfillment of the provisions under the convention and is steadily improving its control of the dumping of wastes into the sea.
  • fēi gōng huì chéng yuán de mù jiàng； bù chéng rèn gōng huì de dìng yuē rén。
    nonunion carpenters; a nonunion contractor.