策zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jí zhì liù shí nián dài mò qī shí nián dài chū， suí zhe guó jì jú shì de fā zhǎn biàn huà hé xīn zhōng guó de zhuàng dà， měi guó kāi shǐ tiáozhěng qí duì huá zhèng cè ， liǎng guó guān xì zhú bù chū xiàn jiě dòng de xíng shì。
    It was not until late 1960s and early 1970s when the international situation had undergone changes and as New China had gained in strength that the U.S. began to readjust its China policy and the relations between the two countries started a thawing.
  • yòu yuán zǐ fāng chéng shì， rán hòu yóu cǐ hé chéng liǎo suǒ yòu de huà hé wù héng héng w·v· kuí ní； yóu cǐ zì rán dé chū de jié lùn； gēn jù gōng zhòng lì yì zhì dìng de zhèng cè ； yóu cǐ dǎo zhì de shāng hán rè。
    atomic formulas and all compounds thence constructible- W.V.Quine; a natural conclusion follows thence;public interest and a policy deriving therefrom; Typhus fever results therefrom.
  • dàn shì， jìn guǎn hěn shǎo yòu rén rèn wéi， zài xiàng shénme shì cái fù zhè yàng jiǎn dān de wèn tí shàng， gài niàn huì fā shēng yán zhòng de hùn luàn， kě lì shǐ shàng què céng chū xiàn guò zhè yàng de gài niàn hùn luàn。 lǐ lùn jiā hé zhèng zhì jiā zài mǒu yī shí qī dū céng pǔ biàn dì shòu dào zhè fāng miàn de yǐng xiǎng。 xǔ duō shì dài yǐ lái， gài niàn de hùn luàn yǐn dǎo 'ōu zhōu de zhèng cè zǒu shàng yī tiáo chè tóu chè wěi cuò wù de dào lù。
    But, little as it might be expected that any mischievous confusion of ideas could take place on a subject so simple as the question, what is to be considered as wealth, it is matter of history, that such confusion of ideas has existed-that theorists and practical politicians have been equally and at one period universally, infected by it, and that for many generations it gave a thoroughly false direction to the policy of Europe.
  • wéi gēn jìn zhè gè cè lüè， dāng jú huì jiù méi wō hé nán dà yǔ shān jìn xíng xiáng xì guī huá jí gōng chéng kě xíng xìng yán jiū， yǐ qī wéi gāi qū zhì dìng tǔ dì yòng tú dà gāng。 zhè xiàng yán jiū huì tè bié tàn tǎo zài gāi qū fā zhǎn kāng lè ／ lǚ yóu yòng tú de jī huì。
    As a follow-up to the strategy, a detailed planning and engineering feasibility study for Mui Wo and South Lantau will be undertaken to formulate a land use framework for the area with an emphasis on exploring the recreation/tourism opportunities therein.
  • zhè shì yà xì 'ān de sī xiǎng jiā hé jué cè zhě gǔ qǐ yǒng qì， chāo yuè lǎo yī tào de diǎn fàn guī zé， wéi cháng qī fā zhǎn dòng nǎo jīn de lì shǐ shí kè。
    This is a moment in history for Asian thinkers and decision-makers to summon the courage to think long-term and transcend the old paradigm.
  • zài cì， wǒ men de shuì shōu mào yì zhèng cè ， shì cǎi quàn duì wài guǎn lǐ duì nèi zì yóu ” de yuán zé。
    Thirdly, our policy of taxation and trade is based on the principle of "external control and internal flexibility".
  • shí jiàn zhèng míng， xiàn xíng de zhèng cè jīng guò shēn rù de xuān chuán jiào yù， dé dào liǎo rén mín qún zhòng de lǐ jiě hé zhī chí。
    As experience proves, the policy has been understood and supported by the masses after thoroughgoing publicity and education.
  • duì zī chǎn jiē jí de dòng yáo hé bù chè dǐ xìng de kè fú， yǐ kào qún zhòng de lì liàng hé zhèng què de zhèng cè ， fǒu zé zī chǎn jiē jí jiāng fǎn guò lái kè fú wú chǎn jiē jí。
    To overcome the vacillation of the bourgeoisie and its lack of revolutionary thoroughness we must rely on the strength of the masses and on the correctness of our policy, or otherwise the bourgeoisie will come out on top.
  • yīn cǐ， zhǐ yòu wú chǎn jiē jí hé gòng chǎn dǎng néng gòu lǐng dǎo nóng mín、 chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí hé zī chǎn jiē jí， kè fú nóng mín hé xiǎo zī chǎn jiē jí de xiá 'ài xìng， kè fú shī yè zhě qún de pò huài xìng， bìng qiě hái néng gòu kè fú zī chǎn jiē jí de dòng yáo hé bù chè dǐ xìng（ rú guǒ gòng chǎn dǎng de zhèng cè bù fàn cuò wù de huà）， ér shǐ gé mìng hé zhàn zhēng zǒu shàng shèng lì de dào lù。
    Hence only the proletariat and the Communist Party can lead the peasantry, the urban petty bourgeoisie and bourgeoisie, can overcome the narrow-mindedness of the peasantry and the petty bourgeoisie, the destructiveness of the unemployed masses, and also (provided the Communist Party does not err in its policy) the vacillation and lack of thoroughness of the bourgeoisie -- and can lead the revolution and the war on to the road of victory.
  • miàn duì zhè xiē tiǎo zhàn， wǒ men chén zhe yìng fù， jīng guò shēn sī shú lǜ hòu， cǎi qǔ liǎo jí shí shēng xiào de cuò shī， shū jiě mín kùn hé cì jī jīng jì zēngzhǎng， bìng zhì dìng cháng yuǎn cè lüè， què bǎo běn gǎng wèi lái de jīng jì wěn jiàn fā zhǎn。
    In face of these challenges we have responded deliberately and thoughtfully by introducing immediate measures to relieve pain and stimulate growth, as well as developing longer-term strategies to ensure solid expansion in the future.
  • 　 guó jiā duì mín zú mào yì shí xíng yōu huì zhèng cè ， fú chí qí fā zhǎn， rú 1963 nián kāi shǐ shí xíng lì rùn liú chéng zhào gù、 zì yòu zī jīn zhào gù hé jià gé bǔ tiē zhào gù de “ sān xiàng zhào gù” zhèng cè děng。
    The state adopts preferential policies toward ethnic trade. For instance, since 1963 it has adopted a threefold policy in this regard. This ensures a portion of reserved profits, self-owned capital and price subsidies for minority peoples.
  • wú rú zhè yī qiē， dōubèi yīng fǎ zhèng fǔ de dì guó zhù yì zhèng cè ， zòng róng zhàn zhēng、 tiǎo bō zhàn zhēng、 kuò dà zhàn zhēng de zhèng cè suǒ zhàng 'ài， shì jiè hé píng shì yè jiù zāo shòu liǎo zuì hòu de cuò zhé， dì guó zhù yì de shì jiè dà zhàn zhōng yú bào fā liǎo。
    But all these efforts were blocked by the imperialist policy of the British and French governments, a policy of conniving at, instigating and spreading war, so that eventually the cause of world peace was thwarted and the imperialist world war broke out.
  • tā zhèng zài zuò chū zhòng dà nǔ lì shǐ měi guó zhèng cè xiàng fēi zhōu qīng xié。
    He is making a major effort to tilt American policy towards Africa.
  • kě shì dào liǎo jué dìng de shí kè， tā ( bù shí zǒng tǒng ) bù dàn yǔ sà dá mǔ duì kàng bìng lìng tā qū fú， ér qiě yě lìng jǐn yuàn tuī xíng jìn yùn zhèng cè ( ér bù yuàn cǎi qǔ gèng jìn yī bù zhèng cè ) de mín zhù yǔ gòng hé dǎng zhèng kè － yǐ jí fǎn duì tā de měi guó xīn wén jiè－ zhī nán 'ér tuì。
    But at decision time, he (President Bush) faced down not only Saddam Hussein but Democratic and Republican politicians who wanted to follow a sanctions-only policy – and American journalism, which tilted against him.
  • xīn zhōng guó chéng lì yǐ lái， yóu qí shì shí xíng gǎi gé kāi fàng zhèng cè yǐ lái， zhōng yāng zhèng fǔ zài jīng jì fā zhǎn jí gè xiàng zhèng cè shàng jǐyǔ xīn jiāng yǐ qīng xié。
    Since the founding of New China, and especially since the reform and opening-up started some 20 years ago, the central government has drawn up economic development and other policies tilted in favor of Xinjiang.
  • qíng kuàng dào liǎo zhè zhǒng shí hòu， sī háo yě bù yìng liú liàn， zhè shì yǐ tǔ dì huàn shí jiān de zhèng què de zhèng cè 。
    At such times we should not feel the slightest regret, for this policy of trading space for time is correct.
  • rú guǒ zài jiā shàng wǒ men zhè xiē rén tuì chū qù， rén jiā zài kàn shàng liǎng sān gè yuè huò bàn nián， wǒ men de jú miàn zhēn zhèng shì wěn dìng de， shì yī gè 'ān dìng tuán jié de zhèng zhì jú miàn， zhōng guó hái zài jì xù fā zhǎn， jì xù zhí xíng yuán yòu de lù xiàn、 fāng zhēn、 zhèng cè ， dào nà shí， wǒ men zhè xiē rén de yǐng xiǎng jiù màn màn xiāo shī liǎo。
    If two or three or six months after the old-timers like us retire, the situation is really stable, if we have political stability and unity, if China is still developing and is continuing to follow its current line, principles and policies, then our influence will gradually wane.
  • guān yú zhè zhǒng zhèng cè gǎi biàn de kè guān yuán yīn hé shí jiān xìng， wǒ men céng jīng háo bù hán hú dì shuō míng liǎo zì jǐ de guān diǎn。
    We have unequivocally explained our position on the causes of these changes in policy and their timing.
  • bǎi nòng nà tái fā dòng jī， xiǎng zhǎo dào máo bìng suǒ zài； yòng gè zhǒng bù tóng de cái zhèng zhèng cè lái zhì lǐ jīng jì
    Tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
  • shēn qǐng cè lüè hé jì qiǎo。
    Applying Strategies and Tips.
  • yī tiáo jù yòu jǐng jué yì shí de zhèng cè ； xiǎo zhèn kānshǒu rén de jǐng xǐng de yǎn jīng； fáng jiān lǐ yòu yī zhǒng jǐng xǐng de wēi yán； hé yī gè xué bù de hái zǐ zài yī qǐ de jǐng tì de fù qīn（ huò mǔ qīn）。
    a policy of open-eyed awareness; the vigilant eye of the town watch; there was a watchful dignity in the room; a watchful parent with a toddler in tow.
  • fǎn duì dǎng měng liè pēng jī zǒng tǒng de wài jiāo zhèng cè 。
    The opposition party fell upon the president ’ s foreign policy hammer and tongs.
  • tānɡ ní bù dé bù qū cè zì jǐ jì xù zuò zhè zhǒng dān diào wú qù de shì。
    Tony had to push himself to go on doing such dull work.
  • nín yǐ jù shāng yè zhèng cè ér bù shì wǎng luò tuò pǔ lái bǎo hù nín de web duì xiàng。
    You determine how to secure your web object based on business policy not network topology.
  • shuí yào gǎi biàn sān zhōng quán huì yǐ lái de lù xiàn、 fāng zhēn、 zhèng cè ， lǎo bǎi xìng bù dāyìng， shuí jiù huì bèi dǎ dǎo。
    Any one who attempted to change the line, principles and policies adopted since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee would not be countenanced by the people; He would be toppled.
  • yīn wéi xiàn zài yī fāng miàn， dǎng nèi yòu yī bù fēn tóng zhì hái shēn shòu lín biāo、“ sì rén bāng” jí zuǒ sī cháo de dú hài， yòu jí shǎo shù rén shèn zhì sàn bù liú yán fěi yǔ， gōng jī zhōng yāng zài fěn suì“ sì rén bāng” yǐ lái tè bié shì sān zhōng quán huì yǐ lái suǒ shí xíng de yī xì liè fāng zhēn zhèng cè wéi fǎn mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng；
    This need continues because some Party comrades have not yet freed themselves from the evil influence of the ultra-Left ideology of Lin Biao and the Gang of Four.A handful have gone so far as to spread rumors and calumnies, attacking the principles and policies adopted by the Central Committee since the toppling of the Gang of Four and particularly since the Third Plenary Session as running counter to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • 5. yán jiū zhì dìng wài shāng shōu gòu、 jiān bìng guó yòu qǐ yè， lì yòng bot、 tot děng fāng shì jìn xíng tóu zī， yǐ jí wài shāng tóu zī qǐ yè zài jìng nèi wài shàng shì fā xíng gǔ piào děng gè xiàng zhèng cè cuò shī。
    5. To study and formulate various policy measures governing merger and acquisition of state-owned enterprises by foreign investors, investment in the form of BOT and TOT and overseas public offering of foreign funded enterprises in China.
  • máo zé dōng sī xiǎng jǐn mì lián xì zhe gè gè lǐng yù de shí jiàn， jǐn mì lián xì zhe gè gè fāng miàn gōng zuò de fāng zhēn、 zhèng cè hé fāng fǎ， wǒ men yī dìng yào quán miàn dì xué xí、 xuān chuán hé shí xíng， bù néng tīng dào fēng jiù shì yǔ。
    Mao Zedong Thought is closely bound up with practice in every sphere, with the principles, policies and methods in every line of work. We must study, propagate and implement it in its totality and not base our conclusions on a partial understanding or an erroneous interpretation by others.
  • lián jiē běi jīng shì guī huá、 jiàn shè、 huán bǎo、 shì zhèng、 tōng xìn、 qì xiàng、 xìn xī děng yǔ 'ào yùn jiàn shè xiāng guān de zhèng fǔ bù mén， guǎn lǐ、 jiān dū 'ào yùn gè xiàng gōng chéng jìn zhǎn qíng kuàng， bǎo zhèng 'ào yùn jiàn shè de xié diào xìng、 zhěng tǐ xìng、 gāo xiào xìng， bìng wéi lǐng dǎo jiān dū hé jué cè tí gōng yǐ jù。
    Combine such government departments related to the Olympic construction as planning, municipal construction, environmental protection, municipal administration, communication and information under Beijing Municipal Government in order to administer and supervise the progress of various Olympic projects, ensure coordination, totality and efficiency for the Olympic construction and provide sound ground for higher authorities to supervise and make decisions.
  • yà zhōu jí měi zhōu bù hé 'ōu zhōu bù chǔlǐ xiāng gǎng tè qū yǔ gè yòu guān dì qū mào yì huǒ bàn de shuāng biān mào yì guān xì， gōng zuò bāo kuò jìn xíng mào yì tán pàn、 shí shī shì mào fǎng zhì pǐn jí chéng yī xié yì、 qiān jí hé fā bù kě néng yǐng xiǎng běn gǎng duì wài mào yì de zī liào， yóu qí shì yòu guān běn gǎng zhù yào shì chǎng suǒ cǎi qǔ de mào yì zhèng cè jí cuò shī。
    The Asia and Americas Division and the Europe Division deal with bilateral commercial relations with the HKSAR's trading partners in their respective geographical areas. Such work includes the conduct of trade negotiations and the implementation of the WTO ATC, as well as the collection and dissemination of information on developments which may affect the HKSAR's external trade, especially those relating to trade policies and measures adopted in its major markets.
  • zhǐ yào dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí yī tiān méi yòu wán quán pàn biàn， wǒ men de zhè gè zhèng cè zǒng shì bù huì gǎi biàn de。
    So long as the big landlords and the big bourgeoisie do not completely turn traitor, this policy of ours will not change.
  • suí zhe gè gōng sī yuè lái yuè duō dì yǐ lài yú dòng tài wǎng héng héng yǐ jí suí zhe bǎo hù kuà yuè zhè xiē wǎng luò de shù jù biàn dé gèng wéi jǐn yào， bāo jiā mì hěn kě néng chéng wéi gōng sī 'ān quán cè lüè zhōng de zhòng yào gōng jù。
    As corporations depend more on increasingly dynamic networks -- and as it becomes more critical to protect the data traversing those networks -- packet encryption likely will become an important tool in corporate security strategies.