突中英慣用例句:
  • 我突然深深地陷入了憂思。
    All at once I fall into a state of profound melancholy.
  • 一九一八年妻子因突發的胃病去世，失去母親的英格利變得沉默寡言。
    In 1918,he became a single parent with his wife's sudden death from a stomach disorder.Engrid was left motherless and melancholy.
  • 一九一八年妻子因突發的胃病去世，失去母親的英格利變得沉默寡言。
    In 1918, he became a single parent with his wife's sudden death from a stomach disorder. Engrid was left motherless and melancholy[4].
  • 民間有"貓有九條命"的說法，這次buddy貓用自己的一條命救了主人的一條命。1月31日位於多倫多市郊buddy和它主人居住的寓所突然起火，這衹長有深色條紋的花貓跳到主人身上，大聲地"喵喵"叫，直到把主人從睡夢中叫醒。
    The dark tabby transferred some of his own nine lives to his owner when a fire erupted in their shared apartment in a Toronto suburb on Thursday. The cat responded by jumping on the man and meowing loud enough to wake him up.
  • 崇拜者對他的評價米歇爾身上最突出的特質就是好萊塢那種所謂的“膽大妄為”的性格。
    What admirers say Messier's greatest asset is what's known in Hollywood as chutzpah.
  • 突出業績29歲時，米歇爾是法國政府部門近年來最年輕的高級官員。
    Milestones At 29, Messier was the youngest chief of staff of a French government ministry in recent memory.
  • 一顆流星突然掠過天空。
    A meteor suddenly shot across the sky.
  • 氣象學家認為這一氣壓的突然升高是暴風雨和颶風形成的物理機製。
    Meteorologist believe this pressure jump is the mechanism responsible for storm and tornado.
  • oracle和sun公司宣稱，internet和java以及方興未艾的帶寬革命突破了舊有的技術概念，導致了網絡計算機（nc）的概念。
    According to Oracle and Sun Microsystems, the liberation brought about by the Internet and Java, as well as the ongoing bandwidth revolution, led to the conception of the network computer (NC).
  • 布什說："我突然發覺米德蘭是我需要去的地方。
    “ It occurred to me that Midland was the place I needed to go,” Bush says.
  • 此後不久的一天，簡正在果園裏欣賞可愛的仲夏黃昏，羅切斯特突然前來找她，告訴她說他不久即將結婚。
    One day soon after, Jane is enjoying the lovely midsummer evening in an orchard when Rochester comes upon her and informs her he is shortly to be married.
  • 他講到一半時突然截住了話頭；打算削減開支
    Chopped off his sentence midway; are going to chop expenses.
  • 到2002年，中國鐵路總營業里程將突破7萬公裏，其中復綫里程從1.8萬公裏增至2.1萬公裏，電氣化里程從1.1萬公裏增至1.5萬公裏；
    By 2002, China's total mileage of railways opened to traffic is expected to top 70,000 km. Of these, double-tracked lines will rise from 18,000 km to 21,000 km, and electrified lines from 11,000 km to 15,000 km.
  • 尖脊兩個平面以某種角度相接所形成的尖突的邊或脊形，如鑄模中的
    The sharp edge or ridge formed by two surfaces meeting at an angle, as in a molding.
  • 凸出嵌綫嵌板表面突出的模塊
    A molding that projects from the surface of a panel.
  • 柱頸綫腳柱子頂部和柱頭突出部分之間的綫腳
    A molding between the upper part of a column and the projecting part of the capital.
  • 齒飾一種在飛檐下形成嵌綫或突起的細小的矩形塊
    One of a series of small rectangular blocks forming a molding or projecting beneath a cornice.
  • 使用感覺迅速突然的感知。
    perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily.
  • 他們看見自己在一個地方用突然的武裝起義勝利了，或從白軍中嘩變出來了，一時的環境很順利，或者雖有嚴重的環境而看不到，因此往往輕視敵人。
    Because they had been successful in organizing sudden armed uprisings in certain places or mutinies among the White troops, they saw only the momentarily favourable circumstances, or failed to see the grave situation actually confronting them, and so usually underestimated the enemy.
  • 突尼西亞使用的基本貨幣單位。
    monetary unit in Tunisia.
  • 哈薩剋蘇聯的中亞南部一區，位於裏海東北部。13世紀時蒙古人奴役了這裏最初的突厥族居民，並一直處在不同汗國的統治之下，直至1730－1853年被俄羅斯徵服
    A region of southern Central Asian U.S.S.R. northeast of the Caspian Sea. The original Turkic inhabitants were overrun by the Mongols in the13th century and ruled by various khanates until the Russian conquest of1730 to1853.
  • 堅貞信徒公元1世紀，在巴勒斯坦反抗羅馬統治運動的猶太教派成員。因其統治與一嚴格的神教相衝突
    A member of a Jewish movement of the first century a.d. that fought against Roman rule in Palestine as incompatible with strict monotheism.
  • 他的情緒突然一變, 冷靜了下來.
    His mood suddenly changed and he became calm.
  • 我的妻子突然看到岸邊停泊着一條小船。
    Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank.
  • 一塊木頭的末端的一個突起，它可以插進去一個榫，形成一個榫接口。
    a projection at the end of a piece of wood that is shaped to fit into a mortise and form a mortise joint.
  • 伊斯蘭教寺院的尖塔清真寺上高而細的塔，上有一個或多個突出的陽臺，阿訇在其上為朝拜的人們布道
    A tall, slender tower on a mosque, having one or more projecting balconies from which a muezzin summons the people to prayer.
  • 突尼斯的南部全是沙漠。
    southern Tunisia is mostly desert.
  • 在戲劇或小說創作中人物性格或力量的對比（特別是能夠推動情節發展的矛盾衝突）。
    opposition in a work of drama or fiction between characters or forces (especially an opposition that motivates the development of the plot).
  • 衝突戲劇或小說中人物或勢力間的對立，尤指推動或影響故事情節的矛盾衝突
    Opposition between characters or forces in a work of drama or fiction, especially opposition that motivates or shapes the action of the plot.
  • 一種突然而且間歇性的動作。
    an abrupt spasmodic movement.
  • 他的動作出於突然。
    He was sudden in his movements.
  • 搶劫犯在公園裏嚮他突然襲擊
    Muggers jumped him in the park.