究中英惯用例句:
  • 他专门研究东方史。
    He specializes in oriental history.
  • 但是到目前为止所进行的一切旨在弄清磁力对动物究竟有什么影响的试验都给予了否定的回答。
    But all experiments hitherto made to see whether magnetism has any effect whatsoever on animals have given negative results.
  • 希特勒在德国上台后，爱因斯坦－－－一个犹太人－－发现科学研究的在门对他关闭了。
    When Hitler came into power in Germany, Einstein, who was a Jew, found the doors of study closed to him.
  • 有关服务包括就各类工务计划提供特别的岩土工程意见，以及进行可行性研究、详细勘察、设计及监督工程。这些工务计划包括了道路改善工程(例如青衣北岸道路、青山公路和粉锦公路)、元朗及深圳河的排水渠改善工程、其他各类计划的地盘平整及斜坡工程、填土及加筋填土工程、填海工程、开凿岩石隧道及岩洞等。
    These include the provision of ad-hoc geotechnical advice and carrying out feasibility studies, detailed investigations, design and construction supervision for a wide range of public works projects such as road improvement works (e.g. Tsing Yi North Coastal Road, Castle Peak Road and Fan Kam Road), drainage improvement works in Yuen Long and Shenzhen River, site formation, slope works, landfill, reinforced fill works, reclamation, and work on rock tunnels and caverns.
  • 当然，无论如何，召集这些会议在法律上究竟不能代替召集代表大会，不能弥补不经常召集代表大会的缺憾。
    Nevertheless, the holding of these conferences cannot legally replace the holding of Party congresses or make up for the defect of not holding regular Party congresses.
  • 伍兹霍尔海洋研究所
    Woods Hole Oceanographic Institution
  • 整体论的方法或研究
    A holistic investigation or system of treatment.
  • 委员会从全局着眼，有系统地处理妇女关注的一切事项，并且研究和确定妇女的需要。
    It is tasked to identify all women's needs and address matters of concern to women in a holistic and systematic manner.
  • 增强国内安全不但能让美国更强大，而且能在很大程度上使美国变得更好：研究、防范生化恐怖活动的工作能改善公众卫生状况；
    Homeland security will make America, not only stronger, but in many ways better. Knowledge gained from bioterrorism research will improve public health?
  • 我们都是不讲究的人——嗨，我还有一封信呢！”
    We're just homely people - Hello, there's a letter for me."
  • 史前人类学对比人类更原始的类人动物的研究
    The study of humanlike creatures more primitive than Homo sapiens.
  • 研究人员已特许檀香山的资本风险公司---美国生物技术公司---使用他们的技术。
    The researchers have licensed their technology to venture capital company ProBio America Inc. based in Honolulu.
  • 对语言能力的横向研究；一雇员职位的横向调动
    A horizontal study of verbal ability; a horizontal transfer for an employee.
  • 芝加哥大学的研究员们发现，睡眠不足一旦超过六个夜晚，将会损害人的新陈代谢和荷尔蒙的功能。
    Researchers at the University of Chicago have found that inadequate sleep over just six nights impairs metabolic and hormonal functions.
  • 内分泌学研究身体腺体和激素以及他们之间相关的失调的科学
    The study of the glands and hormones of the body and their related disorders.
  • 萨瑟兰，小厄尔·威尔伯1915－1974美国生理学家，因其对荷尔蒙功能的研究而获1971年诺贝尔奖
    American physiologist. He won a1971 Nobel Prize for research on the function of hormones.
  • 据加州大学欧文分校的一个研究小组研究，仅仅是期待一件快乐、有趣的事件也能提高大脑内啡素(一种令人情绪愉快的物质)的产生，并减少压力荷尔蒙的分泌。
    Just anticipating a happy, funny event can raise levels of endorphins and other pleasure and relaxation-inducing hormones and lower production of stress hormones, a team at the University of California Irvine said.
  • 服务范围包括园景设计和种植、植物培植、园艺研究，以至树木的料理和保护。
    The services include landscape design and planting, plant production, horticultural research, tree maintenance and conservation.
  • 研究者发现，同那些鬃毛稀少的同类相比，鬃毛浓重的雄狮会感觉更热，夏天的食量也少多了，而且排出异常精子的情况会更多。
    He is hotter than lions with lighter manes, eats less in summer and produces more abnormal sperm, the researchers found.
  • 在这里进行更高层次的学习，它里面还有行政机关和住宿的地方，还有供研究和教学之用的师资设备。
    where a seat of higher learning is housed, including administrative and living quarters as well as facilities for research and teaching.
  • 第二天一大早,一个惊人的消息迅速传遍了威罗维利镇:费罗斯的管家汤普森夫人见主人很长时间没有下楼来吃早餐,于是就上楼去看个究竟,结果却发现,费罗斯躺在卫生间的地上,身体僵硬,早就魂归西天了。
    Early next morning the news spread like wildfire. Mrs. Thompson, Old Man Fellows' housekeeper, had found him deader than a doomail. When she went upstairs to see what had kept him so long before breakfast.
  • 任何一个操持家庭的主妇，不研究生活费指数也都知道生活的难处。
    Any working housewife with a family to feed knows where the shoe pinches without studying cost of living indexes.
  • 他聋成这个样子，究竟是怎样从事作曲的呢？
    However does he manage to write music when he is so deaf?
  • 你究竟怎样处理的?
    H-did you manage it?
  • "不管某些自然资源多么丰富,它们不会再生,终究要被使用完的。"
    "However abundant certain natural resources may be, they cannot reproduce themselves and are bound to be used up ultimately."
  • 谁都知道致富是一回事，而有知识、勇敢或仁慈是另一回事，研究一个国家如何才能富裕，和研究一个国家如何才能自由、公正或在文学、艺术、军事、政治方面声名卓著，是完全不同的两个问题。
    All know that it is one thing to be rich, another thing to be enlightened, brave, or humane; that the questions how a nation is made wealthy, and how it is made free, or virtuous, or eminent in literature, in the fine arts, in arms, or in polity, are totally distinct enquiries.
  • 人道主义作为一个理论问题和道德问题，当然是可以和需要研究讨论的。
    Of course, humanism may and should be studied and discussed as a theoretical and ethical question.
  • 对于大量著作的人文研究。
    the humanistic study of a body of literature.
  • 人种学是人类学中研究各人种的起源、分布和各自特征的分支科学
    The branch of anthropology that deals with the origin, distribution, and characteristics of the races of humankind.
  • 维格纳，尤金·保罗生于1902匈牙利裔的美国物理学家。因研究原子及原子核结构而获1963年诺贝尔奖
    Hungarian-born American physicist. He shared a1963 Nobel Prize for research on the structure of the atom and its nucleus.
  • 南京水利科学研究院
    Nanjing Hydraulic Research Institute
  • 此外，该署也进行了多项水力研究，评估大型海港工程对海港造成的影响。
    Several hydraulic studies was carried out to investigate the impact of major coastal engineering projects.