白中英慣用例句:
  • 哥白尼（學說）的哥白尼學說或體係的、與之有關的，該學說認為地球每日繞其軸自轉，並與太陽係其它行星一起繞太陽公轉
    Of or relating to the theory of Copernicus that the earth rotates daily on its axis and, with the other planets in the solar system, revolves around the sun.
  • 例如，在1543年，就在大多數人相信太陽和其他行星是繞地球運轉的時候，有一個叫哥白尼的人卻提出，地球和其他行星是繞太陽運轉的。
    For example, in 1543 as a time when most people believed that the sun and the planets circled around the earth, a man named Copernicus suggested that the earth and the other planets revolved around the sun.
  • 其中一名盜賊嚮警方坦白交代了，所以他們都被抓了起來。
    One of the robbers copped out and so they were all caught.
  • 在[紐約皇后區]秋園最高法院法官切塔主審，30歲的康薩裏斯在[控辯]雙方將作開場白時要求認罪換取減刑。
    Edgar Conzalez, 30, copped a plea just before both sides were to make opening statements before Supreme Court Justice Philip Chetta in Kew Gardens.
  • 多年生常緑簇生草本植物，有白色小花穗，圓形或心形有光澤的緑葉，秋天從古銅色變成褐紫紅色或紫色。
    tufted evergreen perennial herb having spikes of tiny white flowers and glossy green round to heart-shaped leaves that become coppery to maroon or purplish in fall.
  • 警方說，警察將42歲帶着手銬的嫌犯杜邦帶到伊麗莎白街警所，控以攻擊罪。戈蒂的律師柯特勤立刻前來協助。
    The cops took the suspect, Norman Dupont, 42, in handcuffs to the Elizabeth St. stationhouse, where Dupont was charged with assault. He was assisted in short order by Gotti's lawyer. Bruce Cutler, police said.
  • 伊麗莎白依舊坐在那裏，對達西先生委實沒有甚好感。
    and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him.
  • 條絨上衣尺碼8至16號為白，黃，紅，青緑及黑色，每100件價格為1，845美元。
    Corduroy dresses sizes 8-16 in white, yellow, red, turquoise, black per 100 $1, 845.
  • 角膜白斑眼角膜帶有深厚的白色不透明物的狀態
    The condition of having a dense white opacity of the cornea.
  • 白斑眼虹膜色澤發淡或角膜為白色或不透明的眼睛
    An eye with a light-colored iris or a white or opaque cornea.
  • （新英格蘭）由白面粉、玉米粉和糖蜜做成的發酵麵包。
    (New England) a yeast-raised bread made of white flour and cornmeal and molasses.
  • 長春花類植物任何一種屬於長春花屬的直生草類，尤指長春花花朵有玫瑰粉色或白色的托盤狀花冠
    Any of several erect herbs of the genus Catharanthus, especially C. roseus, having flowers with a rose-pink or white salverform corolla and a closed throat.
  • 龜頭花幾種産於北美洲的龜花屬的多年生草木植物的一種，尤指龜頭花，花冠呈白色或粉紅色，下部呈披針形
    Any of several perennial North American herbs of the genus Chelone, especially C. glabra, having a white or pink bilabiate corolla with a bearded lower lip.
  • 太陽的色球層白熱的透明氣體層，主要是氫氣，有幾千英裏厚，在恆星（如太陽）的光球外圍和四周，但同日冕可以清楚地分開
    An incandescent, transparent layer of gas, primarily hydrogen, several thousand miles in depth, lying above and surrounding the photosphere of a star, such as the sun, but distinctly separate from the corona.
  • 教皇參加了伊麗莎白二世的加冕禮。
    The Pope was present at the coronation of Queen Elizabeth II.
  • 十分坦白地說，我並不打算討論體罰你是對還是錯。
    And quite frankly, I have no intention of discussing the rights and wrongs of corporal punishment of you.
  • 一塊巨大的白色裹屍布裹着屍體，從外面可以看出屍體的輪廓。
    A large white winding-sheet covered the corpse and partly outlined its misshapen contours.
  • 血液中有紅和白兩種血球。
    There are red and white corpuscles in blood.
  • 老師將修改意見寫在頁底空白處。
    The teacher wrote the proposed correction at foot.
  • 她的白帽、白鞋和白長襪與身上的白衣服相稱。
    Her white hat, shoes and stockings correspond with her white dress.
  • 皮質甾酮一種類皮質激素，c21h30o4，其作用於碳水化合物和蛋白質的新陳代謝
    A corticosteroid, C21H30O4, that functions in the metabolism of carbohydrates and proteins.
  • 鉛白一種白色鉛顔料，有時用於化妝品製造
    A white lead pigment, sometimes used in cosmetics.
  • 鋅的氧化物，一種白色粉末，用作顔料，或用於化妝品、玻璃、墨水和氧化鋅軟膏中。
    oxide of zinc; a white powder used as a pigment or in cosmetics or glass or inks and in zinc ointment.
  • 開白花的陸生蘭花的一個世界性大屬。
    large cosmopolitan genus of white-flowered terrestrial orchids.
  • 幹木白蟻的一個屬；遍布世界各地的；有時被認為是木白蟻屬的亞綱。
    genus of dry wood termites; cosmopolitan; sometimes considered a subgenus of Kalotermes.
  • 一種開白花的歐亞草本植物，幾乎成為全世界的一種引進雜草，角果三角形，具缺刻。
    white-flowered annual European herb bearing triangular notched pods; nearly cosmopolitan as an introduced weed.
  • 分佈於世界各地的體形瘦長的遠洋鯊魚；藍身體白肚子，顔色漸變；尤其在（遇到）海上災難時特別危險。
    slender cosmopolitan, pelagic shark; blue body shades to white belly; dangerous esp. during maritime disasters.
  • 她穿上伊麗莎白的服裝去參加化妝舞會。
    She dress up in elizabethan costume for the fancy dress ball.
  • 1980年6月，路易斯·w·阿爾瓦雷茨和他的同事們，提出了一個關於白堊紀與三疊紀交界時那次大滅絶原因的理論。
    In June of 1980 Luis W.Alvarez and his cot- leagues introduced a theory for the cause of the extinction that occurred between the Cretaceous and Tertiary periods.
  • 枸子屬薔薇科枸子屬的直立或匍匐灌木的一種，原産於舊大陸，花白或粉紅色，果實小，紅或黑，蘋果狀，種植用來裝飾
    Any of various erect or creeping shrubs of the genus Cotoneaster in the rose family, native to Eurasia, having white to pinkish flowers and tiny, red or black applelike fruits, and frequently cultivated for ornament.
  • 如雨般落下的白楊子；一陣侮辱
    A rain of fluffy cottonwood seeds; a rain of insults.
  • 棉絮産生於其他植物（如棉白楊種子上）的柔軟羽絨狀物質
    Any of various soft, downy substances produced by other plants, as on the seeds of a cottonwood.