消中英惯用例句:
  • 汉森是加利福尼亚福勒顿高级牙科中心主任。他确信激光是未来的医牙工具——精确，无须消毒，痛苦小，可能对牙齿的伤害也小。
    Hansen, director of the Center for Advanced Dentistry in Fullerton, California, is convinced that the laser is the dental tool of the future-precise, inherently sterile, less painful, and perhaps less damaging to teeth.
  • 芳香剂含有香料，燃烧后可用来进行空气消毒或防嗅的片剂
    A tablet containing aromatic substances that is burned to fumigate or deodorize the air.
  • 消防部门；公共事务部
    The fire department; the department of public works.
  • 还是致电给消防局吧。
    Better call the Fire Department.
  • 警察局和消防局的临时人员
    Police and fire department provisionals.
  • 这就消除了给部门和工作组局域网增加智能的成本，同时也不必牺牲这些层次上的灵活性为代价。
    This eliminates the cost of adding intelligence to departmental and workgroup LANs at the expense of making these levels inflexible.
  • 我们的食物储备已消耗殆尽.
    Our stock of food is greatly depleted.
  • 使逐渐耗竭或削弱；消耗
    To deplete or weaken gradually; devitalize.
  • 耗尽逐渐耗尽，尤指消耗直至完全枯竭
    To deplete gradually, especially to the point of complete exhaustion.
  • 香港联同世界各地，全力履行《蒙特利尔议定书》所载有关限制消耗臭氧层物质的国际责任。
    Joining a global effort, Hong Kong has fully taken up its obligations under the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
  • 中国政府批准《中国消耗臭氧层物质逐步淘汰国家方案》，提出了淘汰受控物质计划和政策框架，采取措施控制或禁止消耗臭氧层物质的生产和扩大使用。
    The Chinese government approved the State Plan for Gradually Eliminating Sub"istances That Deplete the Ozone Layer which put forward a plan and policy framework for eliminating controlled materials as well as measures for controlling or banning the production and extensive use of substances which deplete the ozone layer.
  • 战斗时的钳制和警戒方面，隘路、险地、河川或村落等处为着消耗敌人和疲惫敌人的抵抗配置，退却时的掩护部队等等，都是游击战争中战术上的防御部分。
    The latter embraces, among other things, containing and outpost actions during battles; the disposition of forces for resistance at narrow passes, strategic points, rivers or villages in order to deplete and exhaust the enemy; and action to cover withdrawal.
  • 目前，中国在《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》多边基金、全球环境基金、世界银行、亚洲开发银行贷款的使用和管理上，已经建立起有效的合作模式，对推动中国的污染防治和环境管理能力建设发挥了积极作用。
    At present, an effective mode of cooperation for the use and management of multilateral funds of the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer and the Global Environmental Facility as well as loans from the World Bank and the Asian Development Bank has been established. This has played an active role in promoting prevention and control of China's pollution and in improving environmental management ability.
  • 公司的资金已消耗贻尽，各家银行又拒绝再向我们贷款，所以我们已经到了山穷水尽的地步。
    Since the company's financial resources are depleted and the banks refuse to lend us any more money, we've come to the end of our tether.
  • 这种情况的好处是，无论如何我们总算消耗了敌人，对于持久作战和最后胜利有其意义，我们的血不是白流的。
    The positive aspect is that at least we depleted the enemy's forces, which is important both for the protracted warfare and for our final victory, and did not shed our blood in vain.
  • 智力或技术人员的消耗或流失。
    depletion or loss of intellectual and technical personnel.
  • 因为不正常的暖气候，北极上空臭氧层消耗的范围并不像我们预期的那么大。
    Ozone-layer depletion above the Arctic is not as extensive as expected because of unusually warm weather.
  • 反对前次革命的革命意在取消或改变由前一次革命所建立的政治或社会制度而进行的革命
    A revolution whose aim is the deposition and reversal of a political or social system set up by a previous revolution.
  • 消沉的感情上或精神上受压抑的
    Emotionally or mentally depressed.
  • 坏消息使我沮丧。
    The bad news depressed me.
  • 她自从与男朋友断绝关系以来一直情绪消沉。
    She's been depressed since the break with her boy-friend.
  • 她自从与男朋友断绝关系以来一直情绪消沉.
    She's been depressed since the break with her boy friend.
  • 我们这一代人正面临着有史以来最消沉的时刻。
    My generation, I think, is facing the most depressing moment in time.
  • 这小镇太沉闷了！连一家可以消磨时间的咖啡店都找不到。
    What a depressing little town! I can not even find a coffee shop to go kill some time in.
  • 因心理上的沮丧消沉而痛苦的人。
    someone suffering psychological depression.
  • 他意气消沉。
    He's suffering from depression.
  • 忧郁期没精打采的日子，消沉的日子
    A period of depression or unhappy listlessness.
  • 忧郁，低沉的精神状态；消沉
    A state of melancholy or depression; despondency.
  • 他意志消沉。
    She sank into a state of depression.
  • 由于士气的破坏而产生的消沉。
    depression resulting from an undermining of your morale.
  • 她的情绪由乐观一变而为极度消沉。
    Her mood varied from optimism to extreme depression.
  • 治好感冒、消除沮丧的情绪
    Shake off a cold, a fit of depression