欧中英慣用例句:
  • 2004年夏季奧運會和2006年鼕季奧運會被分別確定在歐洲，即希臘的雅典和意大利的都靈舉行，於是巴黎無法說服奧委會委員讓奧運會第三次邊疆地在歐洲舉行。
    Paris was unable to convince members to keep the Olympics in Europe for a third straight time after the 2004 Summer Games in Athens and 2006 Winter Games in Turin, Italy.
  • 阿傑利亞蘇聯歐洲東南部一區域，毗鄰黑海和土耳其。公元前4，5世紀為希臘殖民地，後被羅馬人和土耳其人統治，1878年後被俄羅斯占領
    A region of southeast European U.S.S.R. bordering on the Black Sea and Turkey. Colonized by the Greeks in the fourth and fifth centuries b.c., it was ruled by the Romans and the Turks before its acquisition by Russia in1878.
  • 阿傑利亞蘇聯歐洲東南部一區域，毗鄰黑海和土耳其。公元前4，5世紀為希臘殖民地，後被羅馬人和土耳其人統治，1878年後被俄羅斯占領
    A region of southeast European U.S.S.R. bordering on the Black Sea and Turkey. Colonized by the Greeks in the fourth and fifth centuries b.c., it was ruled by the Romans and the Turks before its acquisition by Russia in1878.
  • 阿爾泰語係亞歐語係，包括土耳其、坦格維西剋和蒙古等次語係
    A language family of Europe and Asia that includes the Turkic, Tungusic, and Mongolian subfamilies.
  • 阿爾泰語係亞歐語係，包括土耳其、坦格維西剋和蒙古等次語係
    A language family of Europe and Asia that includes the Turkic, Tungusic, and Mongolian subfamilies.
  • 韃靼人在中世紀入侵西亞和東歐並居住於中亞的突厥和蒙古部落的成員
    A member of any of the Turkic and Mongolian peoples of central Asia who invaded western Asia and eastern Europe in the Middle Ages.
  • 韃靼人在中世紀入侵西亞和東歐並居住於中亞的突厥和蒙古部落的成員
    A member of any of the Turkic and Mongolian peoples of central Asia who invaded western Asia and eastern Europe in the Middle Ages.
  • 不但希望中國動亂，也希望蘇聯、東歐都亂。
    It wants turmoil not only in China but also in the Soviet Union and Eastern Europe.
  • 在除酸性土壤以外的土壤中普遍生長；生長在歐洲大部（北極的高加索地區除外）和北非。
    ubiquitous in all but very acid soil; most of Europe (except Arctic Caucasus) and North Africa.
  • 憑藉條約英國參加了歐共體。
    Treaty whereby the UK joined the ec.
  • 英國是中國公司進入廣阔的歐洲市場的首選。
    the UK is the natural home for Chinese companies to access the wider European market.
  • 英國和瑞典政府决定暫時不加入歐元區。
    The governments of UK and Sweden have decided to stay outside the euro for the time being.
  • 布格河西歐的一條河流，位於蘇聯烏剋蘭西南部，全長853公裏（約530英裏），主幹嚮東南流入黑海
    A river of western European U.S.S.R. rising in the southwest Ukraine and flowing about853 km(530 mi) generally southeast to the Black Sea.
  • 以前是一個位於歐洲東部亞洲北部的社會主義國傢；年建立；包括俄羅斯和其他個社會主義共和國；年月日正式解體。
    a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics (Ukraine and Byelorussia an others); officially dissolved 31 December 1991.
  • 茴香一種歐洲産的植物（茴香屬小茴香），長有羽狀的葉子、一簇簇傘形花序的小黃花及用作佐料的有香味的種子
    A Eurasian plant(Foeniculum vulgare) having pinnate leaves, clusters of small yellow flowers grouped in umbels, and aromatic seeds used as flavoring.
  • 卡拉馬諾女士在一次婦女權利會議上說："男女平等是建立一個民主、無暴力社會的先决條件，而目前(歐洲大會中)男女人數不平衡的現象十分令人擔憂。
    "I find the unbalanced composition a very worrying symbol, as equality of women and men is a prerequisite for the building of a democratic and non-violent society," Karamanou told a women's rights conference.
  • 歐洲市場情況不明。
    The European market is uncertain.
  • 戰爭莫測威脅了歐洲21年。
    The uncertainty of war hung over Europe for twenty-one years.
  • 歐洲爆發了戰爭，但她仍漠不關心地計劃着度假。
    war was breaking out in Europe, but she unconcernedly planned for a holiday.
  • 研究地球大洋洋底形成的海脊的學者也在密切註視探索木星的伽利略號飛船傳回的最新信息：在木星的衛星歐羅巴表面冰蓋下面是否存在着海洋及海底火山的跡象，將來飛往歐羅巴及其他可能有生命的地點的星際航行任務可能會帶來更多的新發現，支持地外生命這一假設。
    Students of the earth's mid-ocean ridge were closely following the incoming data from the Galileo mission to Jupiter, looking for more hints that an ocean of water-and with it, undersea volcanoes-could exist under the ice that covers Jupiter's moon Europa Future interlanetary missions to Europa and other promising sites seemed far more likely to find support than they had before McKay's announcement.
  • 開叉裙一種寬鬆的袍子，前面開口可以露出襯裙，為17世紀和18世紀歐洲婦女所穿
    A loose gown, open in front to reveal an underskirt, worn by European women in the17th and18th centuries.
  • 本來意義的社會主義和共産主義的體係，聖西門、傅立葉、歐文等人的體係，是在無産階級和資産階級之間的鬥爭還不發展的最初時期出現的。關於這個時期，我們在前面已經敘述過了(見《資産階級和無産階級》)。
    The Socialist and Communist systems properly so called, those of Saint-Simon, Fourier, Owen and others, spring into existence in the early undeveloped period, described above, of the struggle between proletariat and bourgeoisie (see Section 1. Bourgeois and Proletarians).
  • 歐洲全能冠軍霍爾金娜也全力以赴，有望在跳馬、自由體操和高低杠中贏得奬牌。
    European all-around champion Khorkina also put herself in position to win medals on the vault, floor exercise and uneven bars.
  • 我們將這新産品打入歐洲市場，看來是做了一筆大獲其利的生意，因為那裏的銷售情況出人意料地好。
    In putting this new product on the European market we seem to have backed a winner, for the sales there are unexpectedly good.
  • 另據報道，與此相似的來歷不明的光束在美國的其它地方和歐洲都曾出現過。
    The formation also matches reports of unexplained lights in the sky from all across the United States, as well as England and Europe.
  • 達沃斯，歐洲最大的高山度假勝地，帶給你難忘的自然感受和無窮的樂趣。
    Davos,the largest mountain resort of Europe,offers unforgettable natural experiences and a broad range of delights.
  • 歐洲完全依賴gsm，有些分析人士稱，由於這種網絡的一致性，歐洲的方法優於美國的方法。
    Europe relies entirely on GSM, which some analysts say is superior to the U.S. approach because of the uniformity of the network.
  • 在16世紀和17世紀，當歐洲的傳教士把西方文明的種子帶到中國，中國人對於西方人的種種新發明並不感興趣。
    When the European missionaries first introduced the Western culture to the Chinese during the 16th and 17th centuries, the latter were unimpressed with their innovations.
  • 在16世紀和17世紀，當歐洲的傳教士把西方文明的種子帶到中國，中國人對於西方人的種種新發明並不感興趣。
    When the European missionaries first introduced the Western culture to the Chinese during the 16th and centuries, the latter were unimpressed with their new-found innovations.
  • 歐申賽德美國紐約東南部一個還未合併的位於長島南岸的社區。歐尋賽德是一個以住宅及休養為主的城鎮。人口32，423
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.
  • 歐申賽德美國紐約東南部一個還未合併的位於長島南岸的社區。歐尋賽德是一個以住宅及休養為主的城鎮。人口32，423
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population,32, 423.
  • 享受旅遊歐洲之樂的時間，是在回來打開行李三星期之後。
    The time to enjoy a European trip is about three weeks after unpacking.