欢中英惯用例句:
  • 他的妹妹，15岁的苏珊是通过另一位捐精者孕育的。她最近写了一篇非常感人的文章，表示她对那个"给了我生命和父母巨大欢乐"的男子很感兴趣。
    His sister, Susannah, 15, conceived through another sperm donor, recently wrote touchingly of her interest in the man who " gave me life and my parents great joy".
  • 送丽丝到我们这来，时间长短由你来定；我们俩都很喜爱她，她会给我们家带来欢乐的。
    Send Doris to us for as long as you like; we're both so fond of her, and she's an angel of light in the house.
  • 我喜欢在茶里稍掺一点牛奶。
    I like just a dot of milk in my tea.
  • 你喜欢海吗？我非常喜欢它——从沙滩上看去。
    Love the sea? I dote upon it—from the beach.
  • 你喜欢海吗？我非常喜欢它——从沙滩上看去。
    Love the sea? I dote upon it- from the beach.
  • 有苏珊在这儿我们就感到踏实了。孩子们非常喜欢她。
    With Susan here we feel as safe as houses. The children dote on her.
  • 我就是喜欢吃涂黄油的热司康饼!
    I just dote on hot buttered scones!
  • 同时在空中耍10个球，而不知道休息所具有的意义的人比起那些更喜欢按慢节奏行进的人来，并不一定会干得更多，同样也不一定更紧张，更不快乐甚至是身体更差。
    The ones who juggle 10 balls in the air at once and don't know the meaning of downtime don't necessarily get more done, nor are they more tense, unhappier or even unhealthier than those who prefer marching to a slower drummer.
  • 他不喜欢住在闹市区，她也不喜欢。
    He do not like living downtown, and nor do she.
  • 他喜欢在饭后打个盹儿。
    He likes to have a doze after dinner.
  • 在罗马尼亚城市布拉索夫，十几只褐色大熊正欢畅地穿梭在灰蒙蒙的城市高楼间，它们围着一个个垃圾堆尽兴地"野餐"，却全然不知身后的猎枪早已对准了自己。这将是它们最后的野餐。尽管在有些欧洲地区熊已经濒临灭绝，但在此地却是"熊满为患"，人们只好从中筛选出一部分，"送它们上路"。
    In Brasov, more than a dozen brown bears have been picnicking on garbage among the city's drab tower blocks, prompting authorities to begin culling the animals, which have been hunted to extinction in much of the rest of Europe.
  • 走吧，我感到不受欢迎。
    Let's go, I feed a draft.
  • 也许您喜欢坐在房间中央吧？那儿风小些。
    Perhaps you will prefer to sit in the middle of the room? there's less draught.
  • 也许您喜欢坐在房间中央吧？那儿风小些。
    Perhaps you would prefer to sit in the middle of the room? There's less draught.
  • 也许您喜欢坐在房间中央吧？那儿风小些。
    Perhaps you will prefer to sit in the middle of the room? There 's less draught.
  • 会的，在我小的时候，我很喜欢下跳棋和军棋。
    Yes. When I was a little boy, I was fond of Chinese draughts and army chess.
  • 我喜欢画猫。
    I like drawing cats.
  • 画图画是我最喜欢的课程。
    Drawing is my favorite lesson.
  • 不会引起感谢的；不受欢迎的
    Not drawing thanks; unwelcome.
  • 在素描和油画中，我更喜欢素描。
    I prefer drawing to painting.
  • 孩子都喜欢参观博物馆。
    Children are drawn to visiting museums.
  • 昨天一场短暂但来势汹汹的雷雨浸透了三州地区，可是再度错过上州，给干旱的纽约市储水池带来一场空欢喜。
    It was close but no cigar for the city's parched reservoir yesterday as brief but violent thunderstorm drenched the tristate area but missed upstate- yet again.
  • 她喜欢把自己打扮得漂漂亮亮去参加晚会。
    She like to dress up for a party.
  • 你喜欢法国色拉调料还是千岛色拉酱？
    Will you like French dress or thousand island dress?
  • 你喜欢怎么穿就怎么穿
    Dress however you like.
  • 我喜欢那件衣服。
    I fancy that dress.
  • 大多数人都喜欢以流行的方式装扮自己。
    Most of the people like dressing themselves in fashion.
  • 你喜欢什么调味品？
    What dressing would you like?
  • 你喜欢哪些调味品。
    Which dressing would you like?
  • 比尔吃沙拉时喜欢加法国佐料。
    Bill likes French dressing in his salads.
  • 她不喜欢裁衣。
    She regarded dressmaking with great dislike.
  • 好的，我喜欢香菇清汤。
    Good. I prefer dried mushroom clear soup.