标中英惯用例句:
  • “创意思维”已成为我国目前教育发展目标。
    Creative thinking has become an objective of our education system.
  • 建立发布授权证书涉及到提供某些可校验的标识信息、联络信息以及与指定操作入口站点建立安全凭证。
    Establishing publishing credentials involves providing some verifiable identification information, contact information and establishing security credentials with the individual Operator Site.
  • 数字证明是基于安全标准、协议和密码技术的电子式证书，这些标准、协议和密码确立一个人或服务器的身份。
    Digital certificates are electronic credentials based on security standards, protocols and cryptography techniques that establish an individual's or a server's identity.
  • 毕业生标准认为（大学学习）毕业生所需的标准——获得进入著名的更高级学府学习的准许或获得从事职业实践的证明
    To recognize(an institution of learning) as maintaining those standards requisite for its graduates to gain admission to other reputable institutions of higher learning or to achieve credentials for professional practice.
  • 这些建立授权证书的细节是依赖于具体操作入口站点的(不同的操作入口站点的细节可能不同)，并且所有有效的操作入口站点将提供一个基于web的用户界面，通过这个界面可以建立一个标识和安全许可，从而发布数据。
    The specifics of these establishing credentials is Operator Site dependant, and all valid Operator Sites will provide a Web-based user interface via which to establish an identity and secure permissions to publish data.
  • 今天，因为我们让英格兰银行不再受行政干预，同时在对称的通膨目标基础上建立了可靠的货币框架，在四年里通膨率才得以稳定在或接近于我们所设定的2．5%的目标。这是英国自1960年来保持低膨胀率的最长时期阶段。
    Today, because we have make the Bank of England independent of political control and have a credible monetary framework based on a symmetrical inflation target, inflation has been at or near our target of 2.5 per cent for four years: the longest period of low inflation since the 1960s.
  • 包装信用证，红条标信用证
    Packing letter of credit
  • (４)同“红十字”、“红新月”的标志、名称相同或者近似的；
    those identical with or similar to the symbols, or names, of the Red Cross or the Red Crescent;
  • 他的这个设想直接促成了红十字协会的成立，首个日内瓦公约的签署，以及将红十字(及后来的红新月)定为人身保护的国际标志的决定。
    His vision led directly to the founding of the Red Cross, the signing of the First Geneva Convention, and the adoption of the Red Cross, and later the Red Crescent, as an international symbol of protection.
  • 草地鹨一种产于北美洲的草地鹨属鸣鸟，尤指东部草地鹨的东美草地鹨，和西部草地鹨的西美草地鹨，长有深褐色羽毛，胸部为黄色，喉部下面有黑色新月形标记
    Any of various songbirds of the genus Sturnella of North America, especially S. magna, the eastern meadowlark, and S. neglecta, the western meadowlark, having brownish plumage, a yellow breast, and a black crescent-shaped marking beneath the throat.
  • （贵族用作家族标志的）图案（如用於饰章或盾形徽的）
    Symbol or figure used as a sign by a noble family, eg on a crest or shield
  • 过去十五年来，已发展的大型经济体系例如得克萨斯、挪威、瑞典和日本，都发生过金融危机，而这些经济体系全部都达到经济合作及发展组织所订的银行监管质素和会计标准(可能日本除外)。
    In the last 15 years, large developed economies such as Texas, Norway, Sweden and Japan - all with OECD quality of bank supervision and accounting standards - well, maybe exclude Japan, also suffered financial crises.
  • “现实的危机”醒目的标题映入她的眼帘。
    “Reality Crisis” read the headline.
  • 评定获奖者以什麽作标准?
    What are the criteria for deciding (ie How do we decide) who gets the prize?
  • 能挣钱并不一定是衡量人生幸福的可靠标准.
    Success in making money is not always a good criterion of success in life.
  • 工业噪声标准
    criteria for industrial noise
  • 有什么标准呢？
    What are the criteria?
  • 环境标准是中国环境法律体系的一个重要组成部分，包括环境质量标准、污染物排放标准、环境基础标准、样品标准和方法标准。
    Environmental standards are an important component of China's environmental statutory framework. They include environmental quality standards, pollutant discharge or emission standards, basic environmental criteria, criteria for samples, and criteria for methodology.
  • 但是，如果采用其他标准，则情况就会不同。
    If other criteria are used, however, a different picture emerges.
  • 你用什么标准来评定一个学生的作业？
    What criteria do you use when judging a student's work?
  • 大多数人都有明确的标准可循。
    The majority of the people have clear-cut criteria to go by.
  • 对一项工作的设计标准的详细描述。
    a detailed description of design criteria for a piece of work.
  • 在某些地区，还有第三条标准。
    To these two criteria has been added a third in some jurisdictions.
  • 我这里只着重谈一个基本的批评标准问题。
    Here I shall concentrate only on the basic problem of criteria in criticism.
  • 而如今，宣布两枚指纹完全相同的标准有很大差别。
    Still，now the criteria for declaring two prints to be a match vary widely．
  • 　文艺批评有两个标准，一个是政治标准，一个是艺术标准。
    In literary and art criticism there are two criteria, the political and the artistic.
  • 缺乏真实性、实质内容或不真实的；不符合公认的事实和标准。
    lacking in reality or substance or genuineness; not corresponding to acknowledged facts or criteria.
  • 哲学教条认为实践结果是衡量知识意义和价值的标准。
    the doctrine that practical consequences are the criteria of knowledge and meaning and value.
  • 要立些法，要有一套质量检验标准，而且要有强有力的机构来严格执行。
    We should make some laws regarding quality, establish criteria for quality inspection and set up a powerful body to ensure that the criteria are strictly adhered to.
  • 评价时可采用环境评价系统、多目标分析和投资、效益分析等方法。
    Methods of environmental evaluation system, multi-criteria analysis or cost-benefit analysis might be used.
  • 一种将数据、信号或资料按规定的标准进行分离的装置或程序。
    A device or program that separates data, signals or material in accordance with specified criteria.
  • 哲学教条认为判断的标准和具体的人和情况有关。
    the philosophical doctrine that all criteria of judgment are relative to the individuals and situations involved.