心中英惯用例句:
| - 在结冰的天气,在路上撒上砂砾心免路面太滑。
Grit is spread on roads to make them less slippery in icy weather. - 爱可以爱在心里,可以远在过去,也可以近在眼前,还可以从手指缝里溜走,不管怎么做,可就是抓不住。
Love is in the mind, in the past, round the corner, slipping through the fingers. You can't win. - 如此松懈、漫不经心的作风不会再被接受了;对到堂听讲要求很松;纪律松弛。
such lax and slipshod ways are no longer acceptable; lax in attending classes; slack in maintaining discipline. - 当然,这个口号在某些人来说是一个陪衬,其目的是用反腐败来蛊惑人心。
Of course, certain persons used this slogan as a pretext for misleading the people. - 虚心使人进步,骄傲使人落后
Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind. - 玛丽对婚礼的准备工作异常热心。
Mary slopped over the wedding arrangements. - 对孩子们和善是否会使他们更有信心?
Do children react to kind treatment by becoming more self - confident? - 责怪这男孩粗心
Chided the boy for his sloppiness. - 他对眼前所见的一切感到不满,松散的电线、混乱的软管和漆成四种不同颜色的螺栓,这种粗心和马虎的状态在日本小汽车上是绝对看不到的。
He didn't like what he saw: loose wires,tangled hoses, bolts painted four different colors -- the kind of sloppiness you'd never see in a Japanese car. - 眼不见,心不念。
Out of sight,out of mind. - “小心点儿,你把浆糊都溅到你的运动衫上了。”
"Careful, you're sloshing paste on your jersey." - 智者嘴在心里,愚者心在嘴里。
Wise man have their mouths in their hearts, fools have their hearts in their mouths. - 黄鼠狼给鸡拜年,没安好心。
When the fox preaches, take care of your geese. - 新仇旧恨,齐上心头。
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions. - 伤心旧事别重提。
When sorrow is asleep, wake it not. - 不管做什么,都要一心一意。
Whatever you do, do with all your might. - 小心隔墙有耳。
Walls have ears. - 不到黄河心不死。
Until all is over one's ambition never dies. - 洗心革面,改过自新。
Turn over a new leaf. - 我们担心全球的局势对他们的就业和生活带来负面影响,这是可以理解的。
We understand people's worries about the effects on their jobs and livelihoods of a global slowdown. - 路遥知马力,日久见人心。
Time tries all. - 前面已提到经济放缓为我们提供了修养生息的契机,希望我们能把握现有的实力及时机,进一步加强发展“人民体系”的决心与努力。
As mentioned earlier, the economic slowdown is an opportune time for us to consolidate our economy and put it on a healthier plane. Let's take this opportunity to tap our present strength and acquire a greater will to further develop the "People Sector". - 放慢你应答的节奏去做更好的倾听者,能够帮助你成为一个更为心平气和的人,能够帮助你摆脱压力。
Slowing down your responses and becoming a better listener aids you in becoming a more peaceful person. - 他们会感到放慢他们的应答没有什么不是,因为他们不必跟你争"广播时间"!做一个更好的倾听者不仅能帮助你更具耐心,也能改善你和他人的关系。
They will feel safe in slowing down their own responses because they won't feel in competition with you for “ air time” ! Not only will becoming a better listener make you a more patient person,it will also enhance the quality of your relationships. - 眼不见,心为静。
Out of sight, out of mind. - 言为心声。
One's words reflect one's thinking. - 心搏缓慢心律缓慢,通常指成人心跳低于60次每分钟
Slowness of the heart rate, usually fewer than60 beats per minute in an adult human being. - 世上无难事,只怕有心人。
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it. - 腹足动物,有鳃,位于心脏后面,无鳃盖;包含海蛞蝓;海蝴蝶;海兔。
gastropods having the gills when present posterior to the heart and having no operculum: includes sea slugs; sea butterflies; sea hares. - 人心不足蛇吞象。
No man is content. - 一心不可二用。
No man can do two things at once. - 有心栽花花不发,无心插柳柳成荫。
Many things grow in the garden that were never sown there.
|
|
|