微中英慣用例句:
  • 小型微量吸管進行顯微註射時使用的小吸管
    A very small pipette used in microinjection.
  • 微量吸管用於測量體積極小的液體的吸管
    A pipette used to measure very small volumes of liquids.
  • 弗爾南多凄然微笑了一下，“一個情人是永遠不會使人害怕的！”他說。
    Fernand smiled piteously. "A lover is never terrible," he said.
  • 他僅靠一點微薄收入維持生計。
    they work all day for a mere pittance.
  • 她唱悲歌時也保持着淡淡的微笑。我最易受這種情形的打動，於是熱淚滾滾。
    She kept this faint smile even when singing plaintive songs. I'm a sucker for this kind of thing and the tears rolled.
  • 微小的海水或淡水甲殼動物，通常在胸部有六對肢；一些盛産的浮遊生物區而另一些寄生在魚類身上。
    minute marine or fresh-water crustaceans usually having six pairs of limbs on the thorax; some abundant in plankton and others parasitic on fish.
  • 她的嘴唇上泛出微笑。
    A smile plays on her lips.
  • 愉快的、輕微的興奮。
    pleasantly and superficially exciting.
  • 她露出高興的微笑。
    She gave a pleased smile.
  • 人們正走出卑微的境地去申請上等的工作
    People were coming out of the woodwork to apply for the plummy job.
  • 許多微妙的情感保存於詩歌中。
    Many fine sentiments are embalmed in poetry.
  • 朱蘭，朱蘭花一種朱蘭屬陸生小蘭花，生長在北溫帶，開粉色或微白的花
    Any of various small terrestrial orchids of the genus Pogonia, of the North Temperate Zone, having pink or whitish flowers.
  • 在中性原子和分子間，一個微粒由於另一個微粒的存在而被極化所産生的相對弱的吸引力。
    relatively weak attraction between neutral atoms and molecules arising from polarization induced in each particle by the presence of other particles.
  • “哦，”——他有禮貌地微笑着，緊接着又稍稍皺了下眉。
    “Oh”—smiling politely, then a little frown came quickly between his eyes.
  • 例如，在美國文化中，微笑是表達愉快的典型方式，但同時它還有着其他作用，如表達愛意，表示禮貌，或掩飾真實的情感。
    For instance, in the American culture the smile is typically an expression of pleasure. Yet it also has other functions. A smile may show affection, convey politeness, or disguise true feelings.
  • 稍微瞭解有機化學的術語和符號知識的讀者就能較好地利用《聚合物》這本書。
    A reader who merely has an acquaintance with the language and symbolism of organic chemistry will be able to make good use of the book--"Polymeric Materials".
  • 劣質食品、微弱的光綫、貧瘠的土壤
    Poor food, light, soil
  • 使得聽力微弱或者完全聽不見。
    caused to hear poorly or not at all.
  • 當我和邁剋走過他們身邊時他們衝我們微笑着，我們朝廚房走去，穿過櫥房可以到後院。
    They smiled as Mike and I walked past them, heading for the kitchen, which lead to the porch that overlooked the back yard.
  • 在那個星期日早晨，當我和妻子在麥可爾鎮驅車沿着北教堂街前進時，我發現一個面帶微笑的男子站在一所帶有迎客門廊的不太大的黃色房子前。
    On that Sunday morning, as my wife and I drove up North Church Street in McColl, I spotted a smiling man standing before a modest yellow house with a welcoming porch.
  • 可濾過的能通過一給定微孔尺寸的
    That can pass through a given pore size.
  • 同時，微軟公司正在把dcom移植到非微軟平臺上。
    Meanwhile, Microsoft is porting DCOM to non-Microsoft platforms.
  • 稍微有些時髦，但每一小塊都像彼得·威敏森大帝一樣精緻；格斯塔德風景漂亮的勝地。
    a little less posh but every bit as stylish as Lord Peter Wimsey; the stylish resort of Gstadd.
  • 後來的研究顯示了這匹馬能對主人肌肉微妙的抽動和姿式的變化做出反應。
    Later studies revealed the horse was responding to subtle twitches and changes in posture of its owner.
  • 光鹵石一種白色、棕褐色或微紅色礦物質，kcl稭gcl2?h2o，鉀礦石，用於製造鉀????
    A white, brownish, or reddish mineral, KCl稭gCl2?H2O, an ore of potassium, used to manufacture potash salts.
  • 打字員即使出了最微小的差錯，老闆也立即抓住不放。
    The boss was ready to pounce on the typist when she made the slightest mistake.
  • 微小乳狀液極易被稀釋也可變成粉末，因此它們既可作為液體或粉末狀的食品添加劑，也可單獨使用。
    The microemulsions are highly dilutable and also can be turned into powders. As a result, they can be used as liquid or powder food additives or taken on their own.
  • 微瓦電學單位，等於千分之一（10－3）瓦
    A unit of power equal to one thousandth(10-3) of a watt.
  • 但是如果用微小的燃料電池給手機提供電源的話，你就可以一口氣打上100個小時的電話。
    But with a micro fuel cell powering your phone, you could make calls for 100 hours straight.
  • 應用數學；微積分的實際應用。
    practical mathematics; practical applications of calculus.
  • 微積分的實際運用
    Practical applications of calculus.
  • 女主人面帶機械的微笑歡迎我。
    My hostess welcomed me with a practiced smile.