将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xīng qī sān chū bǎn de《 xīn kē xué jiā》 zá zhì shàng xiě dào， rú guǒ rén lèi qíng xíng yě yǔ cǐ xiāng tóng de huà， cǐ xiàng fā xiàn jiāng yòu zhù yú què dìng yī xiē chū shēng shí xìng qì guān mó hú yīng 'ér de “ dà nǎo xìng bié ”。
    If the same holds true for humans, it could help to determine the “ brain sex” of babies born with ambiguous sex organs, New Scientist magazine said Wednesday.
  • jìng xuǎn zhě jiāng tā de duì shǒu shuō chéng shì yě xīn bó bó de lì jǐ zhù yì zhě。
    The candidate qualified his rivals as ambitious selfseekers.
  • yī zhǒng fáng yù jī zhì， jiǎn dān dì jiāng nǐ duì qí yòu máo dùn xīn lǐ de shì wù fēn wéi liǎng lèi： hǎo de hé huài de。
    a defense mechanism that splits something you are ambivalent about into two representations--one good and one bad.
  • jiāng zhè zhǒng liǎng miàn fènzǐ， hé jiān jué de hàn jiān rú wāng jīng wèi、 wáng yī táng、 shí yǒu sān děng， jiā yǐ qū bié。
    We make a distinction between such ambivalent elements and the out-and-out traitors like Wang Ching-wei, Wang Yi-tang and Shih Yu-san.
  • wǒ men yíng jiāng mái fú zài shān yāo。
    Our battalion would lie in ambush on the mountainside.
  • rén men jiāng míng jì tā yīng xióng de xíng wéi， yǒng gǎn de jīng shén hé dòng lì。
    Amelia will be remembered for her heroism, courageous attitude and motivation.
  • dì sān shí 'èr tiáo　 xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ kě yǐ yào qiú zhàn yòng gēng dì de dān wèi jiāng suǒ zhàn yòng gēng dì gēng zuò céng de tǔ rǎng yòng yú xīn kāi kěn gēng dì、 liè zhì dì huò zhě qí tā gēng dì de tǔ rǎng gǎi liáng。
    Article 32 The local people's governments at and above the county level may demand units which occupy cultivated land to use the topsoil of the land occupied for use in the newly reclaimed land, poor land or other cultivated land for soil amelioration.
  • qǐng jiāng nǐ de hé tóng wén běn zuò xiāng yìng de xiū zhèng。
    Please amend your copy of the contract accordingly.
  • tā jiāng bì xū gǎi shàn qí shēng huó fāng shì。
    He will have to amend his style of living.
  • wǒ men yǐ zhǐ shì jiāng 89 nián 3 yuè 4 rì 39448 hào xìn yòng zhèng zhèng gǎi。
    We have amend l.c. no39448 dated Mar 4/89 as instruct.
  • wǒ men yǐ tōng zhī yínháng jiāng gāi tiáo kuǎn gǎi wéi“ yǔn xǔ fēn pī zhuāng chuán”。
    We advised the bank to amend the clause to read "partial shipments are permitted".
  • wǒ men yǐ tōng zhī yínháng jiāng gāi tiáo kuǎn gǎi wéi“ yǔn xǔ fēn pī zhuāng chuán”。
    We advise the bank to amend the clause to read "partial shipment be permit".
  • qǐng yào qiú yínháng jiāng dì ... hào xìn yòng zhèng， xiū gǎi wéi“ jiē shòu dì ... hào xìn yòng zhèng xià lián yùn tí dān”。
    Kindly ask the bank to amend Credit No... to read: "Joint Bills of Lading with Credit No... acceptable".
  • zài 1954 nián zhì dìng jí yǐ hòu xiū zhèng bān bù de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ》 zhōng， dū jiāng mín zú qū yù zì zhì zuò wéi guó jiā de yī xiàng zhòng yào zhèng zhì zhì dù jiā yǐ guī dìng。
    The Constitution of the People's Republic of China adopted in 1954 and later amended and promulgated defines such autonomy as an important political system of state.
  • suǒ yǐ， jìn guǎn miáo huà de dōng xī bù néng jìn hé jiāng lái de shì shí， ér jiāng wéi shì shí suǒ jiàozhèng， dàn shì wéi zhe jiān dìng dì yòu mùdì dì jìn xíng chí jiǔ zhàn de zhàn lüè zhǐ dǎo qǐ jiàn， miáo huà lún kuò de shì réng rán shì xū yào de。
    Although our sketch may not be in full accord with the subsequent facts and will be amended by them, it is still necessary to make it in order to give firm and purposeful strategic direction to the protracted war.
  • yòu guān fǎ lì bìng yú yī jiǔ jiǔ liù nián jiā yǐ xiū dìng， mù de shì jiāng chǔ qì gǔ de dìng qī jiǎn chá nà rù jiān guǎn fàn wéi、 fáng zhǐ dì xià qì tǐ hóu guǎn shòu sǔn huài、 gǎi shàn yòu guān qì tǐ zhuāng zhì wéi xiū de 'ān quán guī dìng， yǐ jí jìn zhǐ duō lèi yòng wán jí qì shí yóu qì píng rù kǒu hé xiāo shòu。
    The legislation was amended in 1996 to encompass periodic examination of gasholders, deter damaging of underground gas pipes, improve safety requirements for the maintenance of gas installations and prohibit the importation and sale of certain types of disposable LPG containers.
  • hé tóng xiū zhèng tiáo lì hé tóng de xiū zhèng tiáo lì， lì rú bǎo xiǎn zhèng cè， tōng guò cǐ tiáo lì jiāng yuán xiān de tiáo kuǎn gǎi biàn
    An amendment to a contract, such as an insurance policy, by which the original terms are changed.
  • xiǎn rán， měi guó yùn tōng zài luó bīn xùn lí kāi yǐ hòu jiāng chéng wéi jiào xiǎo de gōng sī。 kě néng chū shòu tā de xī 'ěr sēn ・ lǐ màn xiōng dì gōng sī， fàng qì chéng wéi“ cái wù chāo jí shì chǎng” de mèng xiǎng。 gōng sī de zuò fēng yě kě néng gǎi biàn － cóng yī gè guì zú hé guān liáo zuò fēng de dì guó biàn chéng yī gè jiào wéi shí shì qiú shì de gōng sī。
    Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
  • guò qù rén men cháng shuō， zhōng guó rén xìn fèng yī zhǒng yǒu hǎo wén míng de xí sú héng héng féng yǔ tiān biàn jiāng zhàn dǒu tuī chí， huò xǔ zhè zhǐ shì yī zhǒng wú jī zhī tán， méi yòu kě xìn de gēn jù。
    Is used to be said, perhaps on no better authority than the notoriously flimsy evidence of travellers' tales, that the Chinese followed the amiable and eminently civilized custom of postponing their battles if the weather was wet.
  • jīn tiān wǒ jiāng zài dāng jīn de píng fán shì jiè lǐ dù guò， zài wéi shēng huó shì wù máng lù de rén men cháng qù de dì fāng dù guò。
    Today I shall spend in the workaday world of the present, amid the haunts of men going about the business of life.
  • zhuǎn 'ān zuò yòng jiāng ān jī cóng yī zhǒng huà hé wù zhuǎn yí dào lìng yī zhǒng huà hé wù
    Transfer of an amino group from one chemical compound to another.
  • jiāng ān jī cóng yī zhǒng huà hé wù zhuǎn yí dào lìng yī zhǒng huà hé wù de guò chéng。
    the process of transfering an amino group from one compound to another.
  • yī zhǒng 'ān jī suān， zài jiāng niǎo 'ān suān zhuǎn wéi jīng 'ān suān de guò chéng zhōng zuò wéi zhōng jiè wù。
    an amino acid that is an intermediate in the conversion of ornithine to arginine.
  • rén men wèitā de fǎng wèn zuò liǎo dà liàng zhǔn bèi gōng zuò。 kè lā kè jiāng jūn běn yóu qí xī wàng yīng wáng de fǎng wèn néng gòu shùn lì jìn xíng。
    Extensive preparations were made before the visit, and General Clark himself was especially anxious that nothing should go amiss.
  • yuē dàn , ā màn fēn shè (ap) bào dào : yī sàng xīn bìng kuáng de xù lì yà rén jiāng yī bǎ shǒu qiāng hé jǐ kē shǒu liú dàn cáng zài tā 5 suì hé 3 suì de hái zǐ de bēibāo nèi qián wǎng dé guó , yǔ tā tóng shí dēng shàng yuē dàn pēn qì kè jī yě yòu tā de xiōng dì。
    AMMAN, Jordan (AP) - A Syrian desperate to reach Germany hid a pistol and grenade in the bags of his children, ages 5 and 3, as he boarded a Jordanian jetliner on which his brother was also a passenger.
  • xiāo huà jiāng （ ān de huà hé wù） yǎng huà chéng xiāo suān、 yà xiāo suān huò rèn hé xiāo suān huò yà xiāo suān zhǐ， yóu zhǐ tōng guò xiāo huà xì jūn de zuò yòng
    To oxidize(an ammonia compound) into nitric acid, nitrous acid, or any nitrate or nitrite, especially by the action of nitrobacteria.
  • tōng guò xiāo huà xì jūn de zuò yòng jiāng ān de huà hé wù yǎng huà chéng xiāo suān yán de guò chéng。
    the oxidation of ammonium compounds into nitrates by soil bacteria.
  • xiāo huà xì jūn yī zhǒng cānyù dàn huán hé， jiāng ān de huà hé wù yǎng huà chéng yà xiāo suān yán huò jiāng yà xiāo suān yán yǎng huà chéng xiāo suān yán de tǔ rǎng xì jūn
    Any of various soil bacteria that take part in the nitrogen cycle, oxidizing ammonium compounds into nitrites or nitrites into nitrates.
  • tā jiāng tā suǒ yòu de dàn yào yī kǒu qì dǎ guāng liǎo。
    He blazed away all his ammunition.
  • “ wǒ bù shì yī gè gòng chǎn zhù yì zhě”， tā xuān bù dào； guó wáng jiāng xuān bù yī xiàng。
    I am not a Communist, he exclaimed; The King will proclaim an amnesty.
  • dì 'èr diǎn， tā men yī dìng yào yǐ zhào fǎ lǜ de chéng xù lái xiāng gǎng， qiān wàn bù yào tīng xìn huì yòu tè shè， jīn rì méi yòu， jiāng lái yě bù huì yòu。
    There is no amnesty today and there will not be any in the future.
  • nà tóu dà gōng xiàng zài cūn lǐ fā kuáng， jiāng shù quán bù lián gēn bá qǐ。
    The big male elephant is running amok in the village, tearing up the trees by their roots.